1Qu'est-ce qu'une phrase conditionnelle ?
Une phrase conditionnelle a deux parties, appelées propositions. La proposition en if donne la condition : ce qui doit se produire d'abord. La proposition principale donne le résultat : ce qui se produit à cause de la condition. L'anglais a plusieurs types de phrases conditionnelles ; ils emploient des temps différents pour montrer à quel point la situation est réelle ou probable.
| Partie | Exemple |
|---|---|
| proposition en if (condition) | If you mix blue and yellow, … |
| proposition principale (résultat) | … you get green. |
Dans le zero conditional, le résultat est toujours vrai quand la condition est vraie. Il n'y a pas de « peut-être » ni de moment particulier. C'est comme une règle : chaque fois que la condition se produit, le résultat suit.
2La forme : if + présent, présent
Les deux propositions sont au Present Simple. Rappelez-vous les règles habituelles du Present Simple : -s avec he, she et it (it melts), et do / does dans les phrases négatives et interrogatives.
| proposition en if | proposition principale |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| If plants don't get water, | they die. |
| If my dog sees a cat, | he barks. |
| If you press this button, | the machine stops. |
| If it rains a lot, | the river floods. |
- ✓
If you don't sleep enough, you feel tired the next day.
- ✓
If my mum drinks coffee in the evening, she doesn't sleep well.
- ✓
If you leave milk out of the fridge, it goes off.
3Emploi 1 : les faits, les sciences et la nature
Le zero conditional est très courant en cours de sciences, en cuisine et dans les descriptions de la nature. Ces résultats ne changent pas : ils sont vrais aujourd'hui, hier et demain.
- ✓
If you heat water to 100°C, it boils.
- ✓
If you drop something, it falls to the ground.
- ✓
Iron rusts if it gets wet.
- ✓
If you mix red and white paint, you get pink.
- ✓
If the temperature falls below zero, water freezes.
- ✓
If you don't feed a goldfish, it dies.
- ✓
If you multiply any number by zero, the answer is zero.
4Emploi 2 : les habitudes et ce qui arrive toujours
On emploie aussi le zero conditional pour les habitudes et les routines personnelles : des choses qui se produisent chaque fois qu'une certaine situation se présente. Ce ne sont pas des faits scientifiques, mais elles sont toujours vraies pour cette personne.
- ✓
If I'm tired, I go to bed early.
- ✓
If my brother gets bad news, he goes for a long walk.
- ✓
If it's sunny at the weekend, we usually have a picnic.
- ✓
My grandma gets angry if people are rude to shop assistants.
- ✓
If I don't have breakfast, I feel hungry all morning.
- ✓
If the baby cries at night, Dad gets up.
Les adverbes de fréquence comme usually, always, often et never se placent dans la proposition principale, à leur place habituelle : If I'm late, my teacher always asks why.
5Emploi 3 : les consignes et les conseils
On donne souvent des consignes ou des conseils avec if + Present Simple et un impératif dans la proposition principale. La proposition en if décrit une situation ; l'impératif vous dit quoi faire dans cette situation. On le voit dans les affichages, les modes d'emploi, les recettes, et quand les professeurs ou les parents donnent des règles.
- ✓
If you feel ill, go home.
- ✓
If the fire alarm rings, leave the building immediately.
- ✓
If you don't understand a word, look it up in the dictionary.
- ✓
If you're cold, put on a jumper.
- ✓
Don't touch the oven if it's hot.
- ✓
If you need help, ask the person at the information desk.
6L'ordre des propositions et la virgule
La proposition en if peut venir en premier ou en second. Le sens est le même. La seule différence est la ponctuation : quand la proposition en if vient en premier, on met une virgule après elle. Quand la proposition principale vient en premier, on ne met en général pas de virgule.
| proposition en if d'abord | proposition principale d'abord |
|---|---|
| If you heat ice, it melts. | Ice melts if you heat it. |
| If I'm tired, I go to bed early. | I go to bed early if I'm tired. |
| If you feel ill, go home. | Go home if you feel ill. |
7If ou when ?
Dans le zero conditional, if et when ont souvent presque le même sens, car le résultat se produit à chaque fois : If / When you heat ice, it melts. Mais il y a une petite différence. When montre qu'on est sûr que la condition se produit (régulièrement). If laisse entendre que la condition peut se produire ou non.
| when (cela arrive à coup sûr) | if (cela peut arriver ou non) |
|---|---|
| When I get up, I have a shower. | If I get up late, I don't have breakfast. |
| When it gets dark, the street lights come on. | If it snows, the trains are often late. |
| When the bell rings, the lesson ends. | If the bell doesn't ring, the teacher tells us. |
Tout le monde se lève chaque jour, donc when est naturel. On ne se lève pas tard tous les jours, donc if est naturel. On peut aussi employer whenever (= chaque fois que) pour renforcer l'idée de répétition : Whenever I hear this song, I feel happy.
8Les phrases négatives, les questions et les autres formes du présent
Chacune des deux propositions peut être négative. Dans les questions, on place en général la proposition en if à la fin, ou on commence par What happens if…? Au lieu du Present Simple, on peut aussi employer d'autres formes du présent dans la proposition en if, comme le Present Continuous ou can, quand le sens l'exige.
- ✓
If you don't water tomatoes, they don't grow.
- ✓
What happens if you mix oil and water?
- ✓
Does your dog bark if someone knocks at the door?
- ✓
If you're driving, don't use your phone.
- ✓
If you can't sleep, try reading a book.
- ✓
If the baby is sleeping, we speak quietly.
9Zero ou first conditional ?
Le zero conditional parle de choses qui sont toujours vraies. Le first conditional (If it rains, I'll stay at home) parle d'une situation particulière dans le futur. Comparez : le zero conditional est une règle générale ; le first conditional est une prédiction précise.
| Zero : toujours vrai | First : une situation future |
|---|---|
| If you heat ice, it melts. | If you leave that ice cream in the sun, it'll melt. |
| If I'm tired, I go to bed early. | If I'm tired tonight, I'll go to bed early. |
| If my cat is hungry, she cries. | If you don't feed the cat now, she'll cry all evening. |