1Une possibilité réelle dans le futur
Le first conditional parle d'une situation possible et réaliste. On ne sait pas si la condition va se réaliser, mais il y a une vraie chance. On l'imagine et on dit quel sera le résultat.
- ✓
If it rains on Saturday, we'll watch a film at home.
- ✓
If you study hard, you'll pass the exam.
- ✓
If the bus is late, I'll walk.
- ✓
If we don't hurry, we'll miss the start of the match.
Chacune de ces situations pourrait vraiment arriver. Comparez avec le zero conditional, qui décrit des faits généraux (If you heat ice, it melts), et avec le second conditional, qui décrit des situations imaginaires ou très peu probables (If I won a million pounds, I would buy a castle).
2La forme : if + présent, will + verbe
La proposition en if est au Present Simple (avec -s pour he, she et it). La proposition principale emploie will ou won't + la base verbale. À l'oral, on emploie normalement les formes contractées 'll et won't.
| proposition en if : Present Simple | proposition principale : will / won't |
|---|---|
| If it rains, | we'll stay inside. |
| If she misses the train, | she will be late for work. |
| If you don't wear a coat, | you'll get cold. |
| If they win this game, | they'll be the champions. |
| If they don't hurry, | they won't catch the train. |
- ✓
If you eat all those biscuits, you won't want your dinner.
- ✓
If Dad finishes work early, he'll pick us up from school.
- ✓
If I don't see you tomorrow, I'll text you.
3La règle d'or : pas de will après if
Bien que la condition se situe dans le futur, la proposition en if est au Present Simple. Will se place uniquement dans la proposition principale. En français, c'est la même chose après « si » (« Si tu viens, je serai content »), donc cette règle vous semblera naturelle. Le vrai piège pour les francophones, c'est when : en français, on met le futur après « quand » (« Quand je le verrai, je lui dirai »), mais en anglais, on emploie aussi le Present Simple après when. Retenez ceci : le mot if montre déjà que la situation est future et incertaine, donc on n'a pas besoin de will à cet endroit.
4L'ordre des propositions et la virgule
Comme pour toutes les phrases conditionnelles, la proposition en if peut venir en premier ou en second. Si elle vient en premier, mettez une virgule après elle. Si la proposition principale vient en premier, on ne met en général pas de virgule.
| proposition en if d'abord | proposition principale d'abord |
|---|---|
| If it rains, we'll stay inside. | We'll stay inside if it rains. |
| If you don't hurry, you'll be late. | You'll be late if you don't hurry. |
| If I see Tom, I'll tell him. | I'll tell Tom if I see him. |
5Les questions et les phrases négatives
Pour poser une question sur un résultat futur possible, mettez la proposition principale à la forme interrogative : will + sujet + verbe. La proposition en if reste au Present Simple. Une question très courante est What will you do if…? La négation peut se trouver dans l'une ou l'autre proposition : don't / doesn't dans la proposition en if, won't dans la proposition principale.
- ✓
What will you do if you don't get into university?
- ✓
Will you come to the beach if the weather is nice?
- ✓
Where will you stay if the hotel is full?
- ✓
If you don't invite Sam, he'll be upset.
- ✓
If the shop doesn't have my size, I won't buy the jeans.
6unless = if … not
Unless veut dire if … not, c'est-à-dire « sauf si », « à moins que ». Il est suivi d'un verbe à la forme affirmative au Present Simple. Unless est très courant dans les avertissements et les conditions.
| if … not | unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
| I won't go if Anna doesn't come too. | I won't go unless Anna comes too. |
| If it doesn't rain, we'll play tennis. | Unless it rains, we'll play tennis. |
7D'autres verbes dans le résultat : may, might, can, going to
Will montre qu'on est assez sûr du résultat. Si on est moins sûr, on peut employer may ou might (= cela arrivera peut-être). Si le résultat est une possibilité ou une permission, on peut employer can. On peut aussi employer be going to dans la proposition principale, surtout pour un résultat très probable.
| Verbe dans le résultat | Exemple |
|---|---|
| will (sûr) | If you leave now, you'll catch the train. |
| may / might (pas sûr) | If you leave now, you might catch the train. |
| can (possibilité, permission) | If you finish your homework, you can watch TV. |
| be going to (très probable) | If she doesn't stop, she's going to fall. |
- ✓
If it's sunny tomorrow, we may go to the seaside.
- ✓
If you ask nicely, she might lend you her bike.
- ✓
If you get there early, you can sit at the front.
- ✓
If the train is on time, we can have lunch together.
8L'impératif dans le résultat
On emploie souvent un impératif dans la proposition principale pour dire à quelqu'un ce qu'il doit faire si une situation se produit. La proposition en if reste au Present Simple.
- ✓
If you see Tom, tell him to call me.
- ✓
If you're late, don't worry — just come in quietly.
- ✓
Phone me if you need anything.
- ✓
If it starts raining, bring the washing in, please.
9Avertissements, promesses et marchés
Le first conditional est parfait pour les avertissements (prévenir quelqu'un d'un mauvais résultat), les promesses (annoncer à quelqu'un un bon résultat) et les marchés (si tu fais ceci, je ferai cela). Les parents, les professeurs et les amis l'emploient tous les jours.
| Fonction | Exemple |
|---|---|
| Avertissement | If you touch that pan, you'll burn yourself. |
| Avertissement | Be careful! If you run on the ice, you'll fall. |
| Promesse | If you pass your exams, we'll buy you a new bike. |
| Promesse | If you come to my party, I'll make my famous chocolate cake. |
| Marché | If you wash the dishes, I'll dry them. |
10Zero ou first conditional ? if ou when ?
Le zero conditional décrit quelque chose qui est toujours vrai. Le first conditional décrit une situation future particulière. Remarquez aussi la différence entre if et when pour le futur : if veut dire qu'on n'est pas sûr que cela arrivera ; when veut dire qu'on est sûr que cela arrivera, seul le moment reste une question. En français, c'est la même différence qu'entre « si » et « quand ».
| Zero (toujours vrai) | First (une situation future) |
|---|---|
| If I drink coffee at night, I can't sleep. | If I drink this coffee now, I won't sleep tonight. |
| If you press this button, the light comes on. | If you press that button, the alarm will go off! |
| if (peut-être) | when (à coup sûr) |
|---|---|
| If I see Anna, I'll give her the book. | When I see Anna at school tomorrow, I'll give her the book. |
| If I pass the test, I'll celebrate. | When I get home, I'll have something to eat. |