Eenglish-tests.com
B1

Used to et would

On emploie used to + base verbale pour parler de choses qui étaient vraies dans le passé, mais qui ne le sont plus maintenant : I used to live in Kyiv (maintenant, j'habite à Londres). Cela convient pour les habitudes passées (ce que l'on faisait régulièrement) et les états passés (ce qui a été vrai pendant longtemps). En français, on exprime souvent cette idée avec l'imparfait (« J'habitais à Kyiv ») ou avec « avant ». On peut aussi employer would pour des actions répétées dans le passé, surtout dans les histoires et les souvenirs : Every summer we would go to the seaside. Sur cette page, vous allez apprendre à former les phrases négatives et interrogatives (avec l'orthographe piège use), à savoir quand on peut employer would et quand on ne peut pas, et à parler plutôt des habitudes présentes.

1Used to : les habitudes et les états passés

Used to décrit une situation qui a été vraie pendant un certain temps dans le passé et qui a changé : elle n'est plus vraie. Il renvoie toujours au passé, et il est le même à toutes les personnes : I used to, she used to, they used to. Après lui, on emploie la base verbale (sans to, -s ni -ed).

subject + used to + base verb
TypeExempleSens aujourd'hui
Habitude passée (action répétée)I used to walk to school every day.Maintenant, je prends le bus.
Habitude passéeWe used to go camping every summer.Nous ne le faisons plus.
État passéShe used to have long hair.Elle a les cheveux courts maintenant.
État passéThere used to be a cinema here.Il n'existe plus.
État passéI used to love cartoons.Je ne les aime plus.
  • ✓

    My dad used to play football for a local team.

  • ✓

    This café used to be a bookshop.

  • ✓

    I used to be afraid of the dark when I was little.

  • ✓

    They used to live in a small flat in Kyiv, but now they've got a house in Manchester.

2Used to ou le Past Simple ?

Le Past Simple peut aussi décrire des habitudes passées : I walked to school every day. Alors, quelle est la différence ? Used to ajoute l'idée que la situation a duré longtemps et qu'elle a changé : il souligne le contraste avec maintenant. Le Past Simple dit simplement ce qui s'est passé. Pour une action unique, ou quand on dit combien de fois ou à quel moment précis, on ne peut employer que le Past Simple.

Used to (répété / sur une longue période, plus maintenant)Past Simple seulement
I used to visit my grandma every Sunday.I visited my grandma last Sunday. (une fois)
He used to work in a bank.He worked in a bank for three years, from 2015 to 2018.
We used to go to Spain on holiday.We went to Spain five times.

3Négation et questions : didn't use to, Did you use to…?

Dans les phrases négatives et interrogatives, used to fonctionne comme un verbe normal au Past Simple : on emploie did / didn't, et le verbe revient à sa base verbale. On écrit donc use to (sans -d), car did montre déjà le passé. Cette orthographe surprend beaucoup d'élèves, et même les anglophones se trompent parfois à l'écrit.

FormeExemple
Forme affirmativeused to + verbeI used to like tomatoes.
Forme négativedidn't use to + verbeI didn't use to like tomatoes.
Forme interrogativeDid + sujet + use to + verbe?Did you use to like tomatoes?
Réponses courtesYes, I did. / No, I didn't.Did she use to live here? — Yes, she did.
  • ✓

    I didn't use to enjoy reading, but now I love it.

  • ✓

    Did you use to have a pet when you were young?

  • ✓

    Where did your family use to go on holiday?

  • ✓

    She didn't use to wear glasses.

4Used to s'emploie seulement au passé

Used to n'a pas de forme au présent. On ne peut pas dire ✗ I use to get up at seven pour parler d'une habitude présente. Pour les habitudes présentes, employez le Present Simple, souvent avec usually, normally ou un autre adverbe de fréquence. Le français « d'habitude » se traduit donc par usually, pas par use to.

Habitude passée (plus maintenant)Habitude présente
I used to get up at six.I usually get up at seven.
She used to cycle to work.She normally drives to work.
We used to eat a lot of fast food.We usually cook at home now.

5Would pour les actions passées répétées

Dans les histoires et les souvenirs, on peut aussi employer would + base verbale pour des actions qui se sont répétées dans le passé. Cela sonne un peu plus soutenu ou nostalgique, et c'est très courant quand on décrit son enfance. En général, on commence par used to ou par une expression de temps pour planter le décor, puis on continue avec would. La forme contractée est 'd. En français, on emploierait l'imparfait dans tout le texte (« mon grand-père me réveillait tôt »).

subject + would ('d) + base verb (repeated past actions)
  • ✓

    When I was a child, we used to spend every summer at my grandparents' farm. Every morning my grandad would wake me up early, and we'd feed the chickens together. In the evenings my grandma would tell us stories.

  • ✓

    Every Saturday my dad would take us to the swimming pool.

  • ✓

    At school, my best friend and I would sit together at lunch and swap sandwiches.

6Would : des actions, pas des états

C'est la règle la plus importante. Would ne peut décrire que des actions répétées. Il ne peut pas décrire des états passés : où vous habitiez, ce que vous aviez, ce que vous aimiez, ce que vous étiez. Pour les états, il faut employer used to (ou le Past Simple).

used towould
Action répétéeWe used to play in the park. ✓We would play in the park. ✓
État : beShe used to be shy. ✓She would be shy. ✗
État : liveI used to live in Kyiv. ✓I would live in Kyiv. ✗
État : haveHe used to have a beard. ✓He would have a beard. ✗
État : like / loveI used to love this song. ✓I would love this song. ✗

7Aperçu : used to ou be used to

Ne confondez pas used to + base verbale avec be used to + nom ou -ing. Ils se ressemblent, mais leur sens est complètement différent. Be used to veut dire « être habitué à quelque chose, si bien que ce n'est plus étrange ni difficile ». Vous l'étudierez en détail au niveau B2 ; pour l'instant, apprenez simplement à le reconnaître.

FormeSensExemple
used to + base verbaleune habitude ou un état passé, qui n'est plus vraiI used to get up early. (mais plus maintenant)
be used to + -ing / nomc'est normal pour moi, pas étrangeI'm used to getting up early. (c'est facile pour moi)
  • ✓

    I used to live in a village. (in the past, not now)

  • ✓

    I'm used to the noise of the city now. (it doesn't bother me)

8Erreurs typiques

Used to et would: tests

Les tests sont en anglais : c'est ainsi que vous pratiquez l'anglais.

GameFix the mistake: Used to and wouldFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: Used to and wouldPut every card in the right group.Play →

Cette leçon vous a été utile ? Partagez-la avec un ami ou avec votre classe.