2Le passé antérieur
Pensez à une histoire racontée au Past Simple. C'est notre « temps du passé » principal. Si l'on doit parler de quelque chose qui s'est passé avant ce moment-là, on emploie le Past Perfect. C'est comme un retour en arrière dans un film : l'histoire s'arrête un instant et revient à un événement antérieur.
| Événement antérieur (Past Perfect) | Événement postérieur (Past Simple) |
|---|---|
| The train had left. | When we got to the station, … |
| Someone had broken the window. | When I came home, I saw that … |
| She had never flown before. | She was very nervous on the plane because … |
| I'd left my homework at home. | The teacher was angry because … |
- ✓
When we got to the station, the train had already left. (The train left first.)
- ✓
I wasn't hungry because I'd eaten a big lunch.
- ✓
Tom couldn't pay because he had lost his wallet.
- ✓
She showed me the photos she had taken in Wales.
3Past Simple ou Past Perfect ? Le sens change
Comparez attentivement ces paires. Avec deux verbes au Past Simple, les événements se passent dans l'ordre où on les dit, l'un après l'autre. Avec le Past Perfect, l'événement s'est produit avant l'autre, même si on le dit en second.
| Past Simple + Past Simple | Past Simple + Past Perfect |
|---|---|
| When I arrived, the film started. (Je suis arrivé, puis il a commencé : j'ai vu tout le film.) | When I arrived, the film had started. (Il a commencé avant mon arrivée : j'ai raté le début.) |
| When we got to the party, Ben left. (Nous sommes arrivés, puis il est parti.) | When we got to the party, Ben had left. (Il est parti avant notre arrivée : nous ne l'avons pas vu.) |
| When Mum came home, we cooked dinner. (Elle est rentrée, puis nous avons commencé à cuisiner.) | When Mum came home, we had cooked dinner. (Le dîner était prêt quand elle est rentrée.) |
4Les mots de liaison : when, after, before, by the time
On emploie souvent le Past Perfect avec des mots de temps qui relient deux événements passés. Chacun fonctionne un peu différemment.
| Mot de liaison | Exemple |
|---|---|
| when | When I phoned her, she had already gone to bed. |
| after | After she had finished her exams, she went on holiday. |
| before | I had never seen the sea before I moved to Cornwall. |
| by the time (= pas plus tard que, au moment où) | By the time the police arrived, the thief had escaped. |
| because | He was tired because he had worked all night. |
Avec after et before, l'ordre des événements est déjà clair grâce au mot lui-même : le Past Perfect n'est donc pas toujours nécessaire. Ces deux phrases sont correctes : After she finished her exams, she went on holiday. / After she had finished her exams, she went on holiday. Le Past Perfect rend simplement l'ordre encore plus clair. Avec when et by the time, le choix du temps change souvent le sens : soyez donc attentif.
5Already, just et never avec le Past Perfect
Les mots que vous connaissez avec le Present Perfect (already, just, never, ever, yet) s'emploient aussi avec le Past Perfect. Ils se placent au même endroit : entre had et le participe passé (yet se place à la fin). La différence, c'est qu'ils décrivent la situation jusqu'à un moment du passé, et non jusqu'à maintenant.
| Present Perfect (jusqu'à maintenant) | Past Perfect (jusqu'à ce moment-là) |
|---|---|
| The film has already started. | The film had already started when we arrived. |
| I've just got home. | I'd just got home when the phone rang. |
| I've never been on a plane. | I'd never been on a plane before last summer. |
| She hasn't finished yet. | She hadn't finished yet when the teacher collected the papers. |
- ✓
It was the first time I had ever eaten sushi.
- ✓
We had just sat down when it started to rain.
- ✓
He was nervous because he had never spoken in public before.
6Raconter une histoire
Dans les histoires, le Past Simple fait avancer l'action, le Past Continuous décrit le décor, et le Past Perfect donne des informations sur des événements antérieurs. Vous n'avez pas besoin d'employer le Past Perfect dans chaque phrase : une fois que le moment « antérieur » est clair, les auteurs reviennent souvent au Past Simple.
- ✓
Last Saturday I was walking home when I saw a little dog in the park. It looked lost and frightened. I checked its collar: it had escaped from a house on my street! Its owners had been away for the day and they had left a window open. I took the dog home, and the family were so happy to see it.
| Temps | Rôle dans l'histoire |
|---|---|
| Past Continuous | le décor : I was walking home |
| Past Simple | les événements principaux : I saw a dog, I checked its collar |
| Past Perfect | les événements antérieurs : it had escaped, they had left a window open |
7Quand on n'a pas besoin du Past Perfect
Les élèves emploient parfois trop le Past Perfect. Si vous énumérez des événements dans l'ordre où ils se sont produits, employez le Past Simple pour tous. N'employez le Past Perfect que lorsque vous revenez en arrière dans le temps, ou quand l'ordre ne serait pas clair sans lui.
- ✓
I got up, had a shower and left the house. (in order → Past Simple)
- ✓
I left the house without breakfast because I had overslept. (going back → Past Perfect)
- ✗
I had got up, had had a shower and had left the house.
Pas besoin du Past Perfect ici : les événements sont dans l'ordre.
8Aperçu : le Past Perfect dans le discours indirect
Vous étudierez le discours indirect plus tard au niveau B1. Voici un petit aperçu, car le Past Perfect y est très fréquent. Quand on rapporte ce que quelqu'un a dit dans le passé, un Past Simple ou un Present Perfect dans ses paroles devient souvent un Past Perfect.
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| "I lost my keys." | She said she had lost her keys. |
| "I've finished the project." | He told me he had finished the project. |
| "We didn't see the email." | They said they hadn't seen the email. |
- ✓
Jess told me she had never been to a festival.
- ✓
I realised that I had forgotten my passport.
- ✓
I didn't know that you had moved to Glasgow.
1Comment le former
Le Past Perfect se forme avec had + le participe passé (la troisième forme du verbe : worked, gone, seen, written…). Had est le même à toutes les personnes : I had, she had, they had. La forme contractée est 'd : I'd, you'd, she'd, we'd. La forme négative est hadn't, et les questions commencent par Had.