2La durée jusqu'à maintenant : How long…?
L'emploi principal de ce temps est de dire depuis combien de temps une activité est en cours. Elle a commencé dans le passé, elle continue maintenant (ou elle vient juste de s'arrêter), et on s'intéresse à la durée. Comme avec le Present Perfect Simple, on emploie for avec une durée et since avec un point de départ.
- ✓
I've been waiting for the bus for twenty minutes. It's so cold!
- ✓
It's been raining since this morning.
- ✓
She's been learning Spanish for three years.
- ✓
We've been driving all day. Let's stop for a coffee.
- ✓
How long have you been playing the violin? — Since I was seven.
3Une activité récente aux résultats visibles
On emploie aussi le Present Perfect Continuous pour une activité qui vient de s'arrêter, quand on peut en voir, entendre ou sentir les résultats maintenant. Souvent, on ne mentionne aucun moment. L'activité explique la situation présente : pourquoi quelqu'un est fatigué, sale, mouillé, essoufflé, contrarié…
| Ce que l'on voit maintenant | L'explication |
|---|---|
| You're out of breath. | Have you been running? |
| Your eyes are red. | Have you been crying? |
| The ground is wet. | It's been raining. |
| His hands are covered in paint. | He's been painting the fence. |
| I've got a headache. | I've been looking at the screen for too long. |
| The kitchen smells wonderful! | Dad's been baking bread. |
- ✓
Why are you so dirty? — I've been helping Grandad in the garden.
- ✓
Sorry I'm late. Have you been waiting long?
- ✓
You look really happy. What have you been doing?
4Lately et recently
On peut aussi employer ce temps pour une activité répétée de nombreuses fois pendant une période récente, avec des mots comme lately et recently (ces derniers temps, récemment). Il décrit souvent une nouvelle habitude ou une situation temporaire.
- ✓
I've been sleeping badly lately.
- ✓
Have you been going to the gym recently?
- ✓
My little brother has been asking a lot of questions about space.
- ✓
We've been eating more vegetables since we started growing them.
5Simple ou continu ? How many ou how long
Les deux formes relient le passé à maintenant, mais elles ne mettent pas l'accent sur la même chose. Le Present Perfect Continuous met l'accent sur l'activité et sa durée : combien de temps. Le Present Perfect Simple met l'accent sur le résultat ou sur la quantité réalisée : combien, combien de fois. Donc s'il y a un nombre de choses (three letters, ten pages, five times), employez la forme simple.
| Combien de temps ? (continu) | Combien ? (simple) |
|---|---|
| I've been writing emails all morning. | I've written twelve emails. |
| She's been reading for two hours. | She's read sixty pages. |
| They've been playing tennis since lunch. | They've played three matches. |
| He's been phoning the shop all day. | He's phoned the shop four times. |
6Simple ou continu ? Résultat terminé ou activité
Parfois, la différence porte sur le fait que le travail est fini ou non. La forme simple dit que l'action est terminée et qu'on peut voir le résultat. La forme continue dit qu'on a été occupé par l'activité, mais elle n'est pas forcément terminée : on va peut-être continuer plus tard.
| Present Perfect Continuous : l'activité | Present Perfect Simple : le résultat final |
|---|---|
| I've been painting my room. (J'ai de la peinture sur mes vêtements ; ce n'est peut-être pas fini.) | I've painted my room. (C'est fini, venez voir !) |
| She's been doing her homework. (Elle y a passé du temps.) | She's done her homework. (Elle a fini.) |
| We've been cleaning the car. (C'est pour ça que nous sommes mouillés.) | We've cleaned the car. (Elle est propre maintenant.) |
- ✓
Someone has been eating my biscuits! (Some are missing.)
- ✓
Someone has eaten my biscuits! (They're all gone.)
7Les verbes d'état : pas de forme continue
Souvenez-vous du Present Continuous : certains verbes décrivent des états, pas des actions, et on ne les emploie normalement pas aux formes continues. C'est aussi vrai pour le Present Perfect Continuous. Avec ces verbes, on emploie le Present Perfect Simple, même pour exprimer une durée avec for et since.
| Verbes d'état | Phrase correcte |
|---|---|
| know, understand, believe | I've known Sam for years. |
| like, love, hate, prefer | She's loved horses since she was little. |
| have (= own), belong, own | We've had this car since 2019. |
| be | He's been ill for a week. |
| want, need, seem, mean | I've wanted a puppy for ages. |
8Present Perfect Continuous ou Present Continuous ?
Le Present Continuous décrit une activité en cours maintenant, sans regarder en arrière. Dès qu'on ajoute depuis combien de temps elle dure, il faut le Present Perfect Continuous. C'est une erreur très fréquente chez les francophones, qui emploient le présent dans les deux cas : « Il pleut » et « Il pleut depuis trois heures ».
| Present Continuous (maintenant) | Present Perfect Continuous (depuis ce moment jusqu'à maintenant) |
|---|---|
| It is raining. | It's been raining for three hours. |
| I'm learning to drive. | I've been learning to drive since March. |
| What are you doing? | What have you been doing all afternoon? |
1Comment le former
Le Present Perfect Continuous a trois parties : have ou has, le mot been (qui ne change jamais) et le verbe principal avec -ing. Employez have avec I, you, we et they, et has avec he, she et it. À l'oral, on emploie presque toujours les formes contractées : I've, she's, they've.
Les règles d'orthographe de -ing sont les mêmes que pour le Present Continuous : make → making, run → running, lie → lying, travel → travelling (anglais britannique).