1Pourquoi certains noms sont-ils des pièges ?
Le verbe doit s'accorder avec son sujet : un sujet au singulier prend un verbe au singulier (is, was, has, likes), et un sujet au pluriel prend un verbe au pluriel (are, were, have, like). Normalement, la terminaison -s vous indique lequel utiliser. Avec les noms de cette leçon, la terminaison peut vous tromper : l'apparence du mot et son comportement grammatical sont différents.
| Ressemble à… | Mais en réalité… | Exemple |
|---|---|---|
| un pluriel (se termine par -s) | singulier | The news is good. Maths is easy. |
| un seul objet | pluriel | My trousers are too long. |
| un singulier (pas de -s) | pluriel | The police are here. People are kind. |
| un singulier | singulier OU pluriel (anglais britannique) | The team is / are playing well. |
Il n'y a pas que le verbe qui change. Les pronoms et les déterminants doivent aussi s'accorder : this / that / it pour les noms au singulier, these / those / they / them pour les noms au pluriel. On dit donc : The news is great — I can't believe it! mais Where are my glasses? I can't find them.
2Des noms en -s qui sont singuliers
Certains noms se terminent par -s mais sont singuliers. Ils prennent is, was, has et le pronom it. Il n'existe pas de forme sans -s : on ne peut pas dire a new ou a math. Les groupes les plus importants sont : le mot news, les matières scolaires et les domaines d'étude en -ics, certains sports et les noms de certains pays.
| Groupe | Noms | Exemple |
|---|---|---|
| news | news | The news is on at six. |
| matières | maths, physics, economics | Physics is my favourite subject. |
| sports | athletics, gymnastics | Gymnastics is very popular in our school. |
| pays | the United States, the Netherlands | The United States is a huge country. |
- ✓
Maths was really hard today.
- ✓
Economics is a popular subject at university.
- ✓
Athletics is my sister's favourite sport. She does it three times a week.
- ✓
The Netherlands has lots of canals and bicycles.
- ✗
Physics are interesting.
physics est singulier : Physics is interesting.
Vous avez appris au niveau A2 que news est indénombrable : pas de a, pas de pluriel, un verbe au singulier. Pour parler d'une seule nouvelle, dites a piece of news ou some news. Remarquez qu'on dit Good news! sans a : Good news! We've won!
3Des noms toujours pluriels : les objets en deux parties
Beaucoup d'objets formés de deux parties identiques reliées entre elles sont des noms pluriels en anglais, même s'il s'agit d'un seul objet : un pantalon a deux jambes, des lunettes ont deux verres, des ciseaux ont deux lames. Ces noms n'ont PAS de forme au singulier. Ils prennent toujours un verbe au pluriel et les pronoms they / them, these / those. Attention : en français, on dit « un pantalon », « un jean », « un short » au singulier, mais en anglais, trousers, jeans et shorts sont toujours pluriels.
| Vêtements | Outils et autres objets |
|---|---|
| trousers, jeans, shorts | scissors |
| pyjamas, tights, leggings | glasses, sunglasses |
| pants (sous-vêtement en anglais britannique) | binoculars, headphones |
- ✓
Your new jeans are really nice. Where did you buy them?
- ✓
These trousers are too short for me.
- ✓
My glasses were on the table a minute ago.
- ✓
Are those your sunglasses?
- ✓
These scissors don't cut very well.
- ✗
My jean is blue.
jeans n'a pas de singulier : My jeans are blue.
4A pair of : compter les noms toujours pluriels
On ne peut pas dire one trousers ou two scissors. Pour compter ces noms, on utilise a pair of, two pairs of, etc. Attention au verbe : quand le sujet est a pair of …, le verbe s'accorde avec pair, il est donc au singulier. Quand le sujet est le nom lui-même, le verbe est au pluriel.
| Sujet | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| a pair of jeans | singulier | A pair of jeans costs about thirty pounds. |
| this pair of scissors | singulier | This pair of scissors is very sharp. |
| two pairs of socks | pluriel | Two pairs of socks are in the drawer. |
| jeans / scissors | pluriel | These jeans cost thirty pounds. |
- ✓
I bought a pair of shorts for the holiday.
- ✓
She needs a new pair of glasses.
- ✓
How many pairs of trousers have you got?
- ✓
Can I borrow your scissors? — Sorry, I haven't got any.
5D'autres noms toujours pluriels : clothes, stairs, thanks
Quelques autres noms courants sont toujours pluriels. Ils n'ont pas de forme au singulier (ou le singulier a un autre sens) : on utilise donc un verbe au pluriel et they / them. Apprenez-les ensemble.
| Nom | Exemple |
|---|---|
| clothes | My clothes are in the washing machine. |
| stairs | The stairs are very steep in this old house. |
| thanks | Many thanks for your help. |
| congratulations | Congratulations on your new job! |
| belongings | Please take all your belongings with you. |
| goods | The shop sells electrical goods. |
| the outskirts | We live on the outskirts of the city. |
Pour un seul vêtement, utilisez a piece of clothing, ou simplement le nom de l'objet : a shirt, a dress, a jumper. Le mot cloth (sans -s) est un autre mot : il signifie « tissu », ou un petit morceau de tissu pour nettoyer (« un chiffon »).
6People, the police, cattle : des pluriels sans -s
Certains noms pluriels ne se terminent pas par -s. Vous connaissez déjà people (le pluriel de person) et the police. Il y a aussi cattle (les vaches et les taureaux d'une ferme, « le bétail »). Ils prennent toujours un verbe au pluriel et n'ont pas de forme au singulier : pour un seul, on utilise donc un autre mot. Attention : « la police » et « le bétail » sont singuliers en français, mais the police et cattle sont pluriels en anglais.
| Nom pluriel | Un seul | Exemple |
|---|---|---|
| people | a person | People are very friendly here. |
| the police | a police officer | The police are looking for the lost dog. |
| cattle | a cow | The cattle are in the field. |
- ✓
How many people were at the concert?
- ✓
The police have found my bike!
- ✓
A police officer helped us find the way.
- ✓
The farmer's cattle are eating the grass.
- ✗
The police is here.
police est pluriel : The police are here.
- ✗
There were a lot of peoples in the park.
people est déjà pluriel : a lot of people.
7Les noms collectifs en anglais britannique : the team is / are
Les noms collectifs désignent un groupe de personnes : team, family, class, government, company, band, audience, choir, committee, club. Ce sont des noms dénombrables normaux (one team, two teams). Ce qui est particulier, c'est le verbe. En anglais britannique, on peut utiliser un verbe au singulier OU au pluriel avec la forme au singulier, selon la façon dont on voit le groupe.
| Verbe au singulier : le groupe comme UNE unité | Verbe au pluriel : le groupe comme plusieurs PERSONNES |
|---|---|
| My family is quite large. | My family are all very tall. |
| The team is the best in the league. | The team are getting ready in the changing room. |
| The class has thirty students. | The class are doing their homework. |
| The government is building a new hospital. | The government are meeting the doctors today. |
Souvent, les deux sont possibles avec le même sens, et les deux sont corrects en anglais britannique. En anglais américain, le verbe au singulier est beaucoup plus courant. Le verbe au pluriel est particulièrement naturel quand on pense à ce que font les membres comme des personnes distinctes (all tall, doing their homework). Le singulier est plus naturel quand on voit le groupe comme une seule chose (it is large, it has thirty students).
En anglais britannique, les noms d'équipes sportives et de groupes de musique sont aussi souvent au pluriel : England are winning 2–0. Manchester United have a new coach. The band are playing tonight.
8Staff et crew
Staff désigne toutes les personnes qui travaillent dans une école, un magasin, un hôtel ou une entreprise (« le personnel »). Crew désigne les personnes qui travaillent sur un bateau, dans un avion ou sur un film (« l'équipage », « l'équipe de tournage »). En anglais britannique, ils prennent généralement un verbe au pluriel, parce qu'on pense aux personnes. Pour une seule personne, on dit a member of staff, a staff member ou a crew member.
- ✓
The staff are very friendly in this hotel.
- ✓
Our school has about sixty staff.
- ✓
A member of staff will help you in a moment.
- ✓
The crew are getting the plane ready.
- ✓
One of the crew members showed us the ship's kitchen.
9Pas pluriels, mais indénombrables : advice, information, furniture
Certains noms sont pluriels dans d'autres langues mais indénombrables en anglais. C'est souvent le cas en français : « des conseils », « des informations », « des meubles », « les cheveux ». Vous les avez appris au niveau A2 : ils prennent un verbe au singulier, pas de a / an et pas de -s. Voici un petit rappel, car les apprenants les confondent souvent avec les noms pluriels de cette leçon.
| Nom indénombrable | Un seul élément | Exemple |
|---|---|---|
| advice | a piece of advice | Your advice was very useful. |
| information | a piece of information | The information is on the website. |
| furniture | a piece of furniture | The furniture is new. |
| money | a coin, a note | The money is in my bag. |
| hair (sur la tête) | a hair (un seul cheveu) | Her hair is long and dark. |
10Tous les noms pièges dans un seul tableau
| Type | Noms | Verbe |
|---|---|---|
| se termine par -s, singulier | news, maths, physics, athletics, the United States | is, was, has |
| deux parties, toujours pluriel | trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses, scissors | are, were, have |
| autres noms toujours pluriels | clothes, stairs, thanks, belongings, goods | are, were, have |
| pluriel sans -s | people, the police, cattle | are, were, have |
| noms collectifs (anglais britannique) | team, family, class, government, band | is ou are |
| personnes au travail | staff, crew | généralement are |
| indénombrable | advice, information, furniture, hair | is, was, has |
11Erreurs fréquentes
Les francophones se trompent souvent avec ces noms, parce que les mêmes mots se comportent différemment en français : « les nouvelles », « les informations », « les conseils », « les cheveux » et « les mathématiques » sont au pluriel, alors que « la police », « un pantalon » et « un jean » sont au singulier. Vérifiez bien ces erreurs.