1Too + adjectif : plus que ce qu'on veut
On place too avant un adjectif ou un adverbe. Il signifie que la qualité est présente plus qu'il n'est bon, agréable ou possible. Too a presque toujours un sens négatif : il y a un problème, et souvent on ne peut pas faire quelque chose à cause de lui.
- ✓
This soup is too hot. I'll wait a few minutes.
- ✓
These shoes are too small for me. Have you got a bigger size?
- ✓
You're driving too fast. Please slow down.
- ✓
It's too late to phone Grandma now. She'll be asleep.
- ✓
The music was too loud, so we left the party early.
Comparez too et very. Very renforce seulement l'adjectif : il ne dit pas qu'il y a un problème. Too dit qu'il y a un problème. C'est la même différence qu'entre « très » et « trop » en français.
| very (fort, mais ça va) | too (un problème) |
|---|---|
| The bag is very heavy, but I can carry it. | The bag is too heavy. I can't carry it. |
| The test was very difficult, but I passed. | The test was too difficult. Nobody passed. |
| It's very cold today. Wear a warm coat. | It's too cold to swim in the sea today. |
2Too much, too many, too little, too few
Devant un nom, on ne peut pas utiliser too tout seul. On utilise too much avec les noms indénombrables et too many avec les noms dénombrables au pluriel, de la même façon que much et many. Pour une petite quantité qui ne suffit pas, on peut dire too little (indénombrable) et too few (pluriel).
| Structure | Exemple |
|---|---|
| too much + nom indénombrable | There's too much sugar in this tea. |
| too many + nom pluriel | There are too many people on this bus. |
| too little + nom indénombrable | We've got too little time to finish. |
| too few + nom pluriel | There were too few players, so we cancelled the match. |
On peut aussi utiliser too much après un verbe, sans nom. Cela signifie « plus que ce qui est bon ».
- ✓
You work too much. You need a holiday.
- ✓
I ate too much at lunch, and now I feel sleepy.
- ✓
Don't worry too much about the exam. You're well prepared.
3Adjectif + enough
Enough signifie « autant qu'il en faut », « assez ». Avec les adjectifs et les adverbes, enough se place après le mot. C'est différent de too et very, qui se placent avant — et différent du français, où l'on dit « assez chaud ». À la forme négative, not enough signifie « moins qu'il n'en faut » : c'est donc le contraire de too.
- ✓
Is the water warm enough for a swim?
- ✓
She's old enough to travel on her own now.
- ✓
I'm not tall enough to reach the top shelf.
- ✓
He didn't run fast enough, so he missed the train.
- ✓
Your writing isn't clear enough. I can't read it.
Deux façons de dire le même problème
| too + adjectif | not + adjectif contraire + enough |
|---|---|
| The room is too small. | The room isn't big enough. |
| He's too young to drive. | He isn't old enough to drive. |
| The coffee is too cold. | The coffee isn't hot enough. |
| You're speaking too quietly. | You aren't speaking loudly enough. |
4Enough + nom
Avec les noms, enough se place avant le nom (comme « assez de » en français, mais sans of). Il fonctionne avec les noms indénombrables et avec les noms dénombrables au pluriel. On l'utilise souvent dans les questions et les phrases négatives.
- ✓
Have we got enough milk for breakfast?
- ✓
There aren't enough chairs for everyone. Can you bring two more?
- ✓
I didn't have enough money for the concert ticket.
- ✓
She's got enough experience for this job.
On peut aussi utiliser enough tout seul, sans nom, quand on sait de quel nom il s'agit. Et on peut l'utiliser après un verbe.
- ✓
'Would you like more pasta?' 'No, thanks. I've had enough.'
- ✓
Five euros isn't enough. It costs eight.
- ✓
You don't sleep enough. That's why you're always tired.
Où se place enough ?
| Mot | Place | Exemple |
|---|---|---|
| adjectif | après | big enough, good enough |
| adverbe | après | quickly enough, well enough |
| nom | avant | enough time, enough eggs |
| verbe | après | eat enough, practise enough |
5For + personne et to + infinitif
Après too et enough, on explique souvent la conséquence. Utilisez to + infinitif pour dire ce qu'on peut ou ne peut pas faire. Utilisez for + personne pour dire qui a le problème. On peut employer les deux ensemble : for + personne + to + infinitif.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| too + adjectif + to + verbe | It's too cold to go out. |
| adjectif + enough + to + verbe | She's clever enough to solve it. |
| enough + nom + to + verbe | We haven't got enough time to stop for lunch. |
| too / enough + for + personne | This book is too difficult for me. |
| for + personne + to + verbe | The box was too heavy for him to lift. |
- ✓
The shelf is too high for the children to reach.
- ✓
Is the river safe enough for us to swim in?
- ✓
The film was too scary for my little brother.
- ✓
There's enough room for everyone in the car.
6So + adjectif ou adverbe
So renforce un adjectif ou un adverbe. Il ressemble à very, mais il est plus expressif, et on l'emploie beaucoup à l'oral (un peu comme « tellement » ou « si » en français). So n'est pas négatif : la qualité peut être bonne ou mauvaise. On utilise so quand il n'y a pas de nom après l'adjectif.
- ✓
Thank you for the flowers! You're so kind.
- ✓
I'm so tired. I didn't sleep last night.
- ✓
Your little sister has grown so quickly!
- ✓
The beach was so beautiful at sunset.
- ✓
Why are you speaking so quietly? I can't hear you.
7Such (a) + adjectif + nom
Such a le même sens que so, mais on l'utilise devant un nom (généralement avec un adjectif). Avec un nom dénombrable au singulier, il faut a / an après such. Avec les noms au pluriel et les noms indénombrables, il n'y a pas d'article. Comparez avec le français : « un si beau jour » → such a lovely day (l'article se place après such).
| Structure | Exemple |
|---|---|
| such a / an + adjectif + nom singulier | It was such a lovely day. |
| such + adjectif + nom pluriel | They're such friendly people. |
| such + adjectif + nom indénombrable | We had such awful weather on holiday. |
| such a / an + nom (sans adjectif) | Don't be such a baby! He's such an expert. |
So ou such ? Le même sens, une structure différente
| so + adjectif | such + (a) + adjectif + nom |
|---|---|
| The film was so good. | It was such a good film. |
| Your children are so polite. | You have such polite children. |
| The weather was so bad. | We had such bad weather. |
| The question was so easy. | It was such an easy question. |
8So … that et such … that
On utilise souvent so et such pour parler d'une conséquence (comme « si… que », « tellement… que »). On dit d'abord à quel point la qualité était forte, puis on utilise that + une proposition pour dire ce qui s'est passé à cause d'elle. À l'oral familier, on peut omettre that.
- ✓
The film was so boring that I fell asleep.
- ✓
She spoke so fast that nobody understood her.
- ✓
It was such a hot day that we stayed inside.
- ✓
They were such good friends that they phoned each other every day.
- ✓
I was so hungry I ate two sandwiches. (that is left out)
9So much, so many, such a lot of
Pour qu'une grande quantité paraisse encore plus grande, on utilise so much + nom indénombrable et so many + nom pluriel. Une façon plus familière est such a lot of, qui fonctionne avec les deux sortes de noms. Ces expressions peuvent aussi introduire une conséquence avec that.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| so much + nom indénombrable | I've got so much homework this weekend! |
| so many + nom pluriel | There were so many people at the concert. |
| such a lot of + n'importe quel nom | We took such a lot of photos on holiday. |
| verbe + so much | I love this song so much. |
- ✓
There was so much traffic that we were an hour late.
- ✓
She has so many books that she needs a new bookcase.
- ✓
Thank you so much for your help!
10Résumé et erreurs fréquentes
| Mot | Sens | Place |
|---|---|---|
| too | plus que ce qui est bon (un problème) | avant l'adjectif / l'adverbe |
| too much / many | une quantité trop grande | avant le nom, ou après le verbe |
| enough | autant qu'il en faut | après l'adjectif / l'adverbe, avant le nom |
| so | very (expressif) | avant l'adjectif / l'adverbe |
| such (a) | very (expressif) | avant (l'adjectif +) le nom |
- ✓
I'm very tired, but I can finish my homework.
- ✗
I'm too tired, but I can finish my homework.
Too signifie qu'on ne peut pas le faire. Ici, il faut very.
- ✓
He isn't old enough to vote.
- ✗
He isn't enough old to vote.
Enough se place après l'adjectif : old enough.
- ✓
What a pity! It was such a short holiday.
- ✗
What a pity! It was so short holiday.
Devant un nom, utilisez such a : such a short holiday.
- ✓
The bag was too heavy for me to carry.
- ✗
The bag was too heavy for me for carry.
Utilisez to + verbe : too heavy for me to carry.