1Deux, ou plus de deux ?
La première question est toujours : de combien de personnes ou de choses parle-t-on ? Both, either et neither servent uniquement pour un groupe de deux. All et none servent pour un groupe de trois ou plus. C'est une vraie différence en anglais (le français la fait moins : « aucun » sert dans les deux cas) ; pensez donc au nombre avant de choisir le mot.
| Sens | Deux | Trois ou plus |
|---|---|---|
| chacun, tous ensemble | both | all |
| un seul, n'importe lequel | either | any |
| pas un seul, zéro | neither | none |
- ✓
I've got two sisters. Both of them live in London.
- ✓
I've got four cousins. All of them live in Scotland.
- ✓
There are two buses to the centre. You can take either of them.
- ✓
I asked my two friends, but neither of them knew the answer.
- ✓
I asked five people, but none of them knew the answer.
2Both : les deux ensemble
Both signifie « celui-ci et celui-là aussi ». Il a toujours un sens pluriel : le nom est donc au pluriel et le verbe aussi. On peut dire both + nom, both (of) the / my + nom, ou both of + pronom complément (us, you, them).
| Structure | Exemple |
|---|---|
| both + nom pluriel | Both restaurants are good. |
| both (of) the / my / these + nom pluriel | Both (of) my parents are teachers. |
| both of + us / you / them | Both of them enjoyed the trip. |
| pronom + both | We both like pizza. I love them both. |
Après both, le mot of est facultatif devant the / my / these : both the girls = both of the girls. Mais devant un pronom, of est obligatoire : both of us, et non « both us ». Both peut aussi se placer après le pronom sujet : We both … They both … (« Nous… tous les deux »). Avec be et les auxiliaires, both se place après le verbe : They are both tired. We have both finished.
- ✓
My brother and I both play the guitar.
- ✓
The children were both asleep when we got home.
- ✓
I've read both books, and I liked them both.
- ✓
Both of us were born in May.
3Either : l'un ou l'autre
Either signifie « l'un des deux, peu importe lequel ». Après either, on utilise un nom au singulier. Either of + the / my / them + nom pluriel est aussi possible, et le verbe est généralement au singulier. Dans les phrases négatives, not … either signifie « ni l'un ni l'autre ».
| Structure | Exemple |
|---|---|
| either + nom singulier | You can sit on either side. |
| either of the / my + nom pluriel | Either of the dates is fine for me. |
| either of + us / you / them | Does either of you know the way? |
| not … either | I don't like either of these jackets. |
- ✓
'Tea or coffee?' 'Either. I don't mind.'
- ✓
There are shops on either side of the street. (= on both sides)
- ✓
I haven't seen either of his films.
- ✓
Is either of your parents a doctor?
4Neither : ni l'un ni l'autre
Neither signifie « ni celui-ci ni celui-là ». Il a déjà un sens négatif : on utilise donc un verbe à la forme affirmative après lui. Neither + nom singulier, ou neither of + the / my / pronom + nom pluriel. Le verbe est normalement au singulier (neither of them is), mais à l'oral familier, un verbe au pluriel (neither of them are) est aussi courant.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| neither + nom singulier | Neither answer is correct. |
| neither of the / my + nom pluriel | Neither of my brothers likes football. |
| neither of + us / you / them | Neither of us was hungry. |
| Neither. (réponse courte) | 'Which one do you want?' 'Neither, thanks.' |
Neither ou not … either ? Le même sens
| neither + verbe affirmatif | not + either |
|---|---|
| I like neither of them. (plus soutenu) | I don't like either of them. (plus courant) |
| I've seen neither film. | I haven't seen either film. |
| She speaks neither language. | She doesn't speak either language. |
5Both … and, either … or, neither … nor
Ces paires relient deux mots ou deux groupes de mots. Both … and = les deux choses sont vraies (« à la fois… et… »). Either … or = l'une des deux est vraie, c'est un choix (« soit… soit… », « ou… ou… »). Neither … nor = ni la première ni la deuxième (« ni… ni… »). Placez les deux parties devant le même type de mot : deux noms, deux adjectifs, deux verbes.
| Paire | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| both … and | A + B | She speaks both French and Spanish. |
| either … or | A ou B | We can either walk or take the bus. |
| neither … nor | ni A, ni B | Neither Tom nor Anna was at school today. |
- ✓
The hotel was both cheap and comfortable.
- ✓
You can pay either by card or in cash.
- ✓
Either you tidy your room or you can't go out.
- ✓
The film was neither funny nor interesting.
- ✓
I've neither seen it nor heard of it.
6All : trois ou plus
All est la forme de both pour « trois ou plus ». On utilise all + nom pluriel ou indénombrable, all (of) the / my + nom, et all of + us / you / them. Comme both, all peut aussi se placer après le sujet ou après be et les auxiliaires.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| all + nom pluriel / indénombrable | All children need sleep. All fruit is healthy. |
| all (of) the / my + nom | All (of) my friends came to the party. |
| all of + us / you / them | All of us agreed. |
| pronom + all / be + all | We all laughed. They are all ready. |
- ✓
I've eaten all the biscuits. Sorry!
- ✓
All of them passed the exam.
- ✓
She spent all her money on clothes.
- ✓
My classmates all live near the school.
7None (of) : zéro, parmi trois ou plus
None signifie « pas un seul » ou « zéro », pour un groupe de trois ou plus. Devant un nom, on utilise none of + the / my / these + nom, ou none of + us / you / them. None peut aussi s'employer seul, comme réponse. Comme neither, none est négatif : le verbe qui le suit est donc à la forme affirmative.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| none of the / my + nom pluriel | None of the shops were open. / None of the shops was open. |
| none of the + nom indénombrable | None of the food was left. |
| none of + us / you / them | None of us knew the answer. |
| None. (seul) | 'How many tickets are left?' 'None.' |
None ou no ?
| no + nom | none of + the / my + nom |
|---|---|
| There are no eggs. | None of the eggs are fresh. |
| No students were late. | None of the students were late. |
8All ou every ?
All et every ont un sens proche, mais leur grammaire est différente. Après all, on utilise un nom au pluriel et un verbe au pluriel. Après every, on utilise un nom au singulier et un verbe au singulier (comme « chaque » en français). Every considère les membres du groupe un par un ; all considère le groupe dans son ensemble.
| all + pluriel | every + singulier |
|---|---|
| All students have a locker. | Every student has a locker. |
| All the rooms are clean. | Every room is clean. |
9Résumé et erreurs fréquentes
| Mot | Groupe | Nom / verbe |
|---|---|---|
| both | deux | nom pluriel, verbe au pluriel |
| either | deux | nom singulier, verbe au singulier |
| neither | deux | nom singulier, verbe affirmatif au singulier |
| all | trois ou plus | nom pluriel / indénombrable |
| none of | trois ou plus | verbe affirmatif, au singulier ou au pluriel |
| every | trois ou plus | nom singulier, verbe au singulier |
- ✓
Neither of my parents speaks German.
- ✗
Neither of my parents doesn't speak German.
N'employez pas deux négations : neither + verbe affirmatif.
- ✓
Both of us were tired.
- ✗
Both us were tired.
Devant un pronom, il faut of : both of us.
- ✓
I've got three cats, and all of them are black.
- ✗
I've got three cats, and both of them are black.
Trois chats → all, et non both.
- ✓
You can choose either colour.
- ✗
You can choose either colours.
Either + nom singulier : either colour.