Eenglish-tests.com
B1

So do I, neither do I

Quand quelqu'un nous dit quelque chose sur lui-même, on veut souvent répondre « moi aussi, c'est pareil » ou « moi, c'est différent ». L'anglais a pour cela des réponses courtes et rapides : « I love pizza. » « So do I. » « I can't swim. » « Neither can I. » « I'm tired. » « I'm not. » Ces réponses sont très fréquentes dans la conversation, mais elles suivent quelques règles claires : il faut le bon verbe auxiliaire, le bon ordre des mots et le bon mot selon que la phrase est affirmative ou négative. Dans cette leçon, vous allez apprendre So + auxiliaire + sujet, Neither / Nor + auxiliaire + sujet, les réponses familières Me too, Me neither, I do too et I don't either, et comment exprimer poliment un désaccord.

1Vue d'ensemble : pareil ou différent ?

Avant de répondre, posez-vous deux questions. D'abord : la phrase de l'autre personne est-elle affirmative ou négative ? Ensuite : votre situation est-elle la même ou différente ? Les réponses vous indiquent quelle réplique utiliser. Si les deux phrases sont affirmatives, utilisez so. Si les deux sont négatives, utilisez neither ou nor. Si votre situation est différente, vous dites simplement le contraire avec une réponse courte.

Quatre situations

On vous dit…Vous répondez…Sens
I like horror films. (affirmative)So do I. / Me too.C'est pareil pour moi : je les aime aussi.
I don't like horror films. (négative)Neither do I. / Me neither.C'est pareil pour moi : je ne les aime pas non plus.
I like horror films. (affirmative)Oh, I don't.C'est différent pour moi : je ne les aime pas.
I don't like horror films. (négative)Really? I do.C'est différent pour moi : je les aime.

Pourquoi l'anglais ne dit-il pas simplement « I like them too » à chaque fois ? Il le peut — mais les anglophones préfèrent les réponses courtes, parce qu'elles sont plus rapides et ne répètent pas les mots. L'auxiliaire (do, am, can, have…) remplace tout le groupe verbal : « So do I » signifie donc « I like horror films too » en seulement trois mots.

2So + auxiliaire + sujet : « moi aussi » (affirmatif)

Quand l'autre personne dit quelque chose d'affirmatif et que c'est vrai pour vous aussi, utilisez so + auxiliaire + sujet. Remarquez l'ordre des mots inhabituel : l'auxiliaire se place AVANT le sujet, comme dans une question. On appelle cela l'inversion. La réponse n'a pas de verbe principal — c'est l'auxiliaire qui fait tout le travail.

So + auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm hungry.' 'So am I.'

  • ✓

    'I love this song.' 'So do I.'

  • ✓

    'I went to bed late last night.' 'So did I.'

  • ✓

    'I've finished my homework.' 'So have I.'

  • ✓

    'I can ride a horse.' 'So can I.'

  • ✓

    'I'll be at the party.' 'So will I.'

3Neither / Nor + auxiliaire + sujet : « moi non plus » (négatif)

Quand l'autre personne dit quelque chose de négatif et que c'est vrai pour vous aussi, utilisez neither + auxiliaire + sujet. L'ordre des mots est le même qu'avec so : l'auxiliaire se place avant le sujet. Nor a exactement le même sens et il est très courant en anglais britannique.

Neither / Nor + positive auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm not ready.' 'Neither am I.'

  • ✓

    'I don't eat meat.' 'Neither do I.'

  • ✓

    'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'

  • ✓

    'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'

  • ✓

    'I can't find my keys.' 'Neither can I.'

  • ✓

    'I won't be late.' 'Nor will I.'

Voici la règle la plus importante : l'auxiliaire après neither et nor est à la forme affirmative (do, am, can), jamais négative (don't, am not, can't). Pourquoi ? Neither signifie déjà « ne… pas » : il rend la réponse négative. En anglais standard, on n'emploie pas deux négations ensemble : Neither do I, et non Neither don't I.

4Choisir l'auxiliaire : regardez la première phrase

L'auxiliaire de votre réponse vient de la phrase de l'autre personne. Si sa phrase contient be, have ou un verbe modal (can, will, would, should, must), reprenez-le. S'il n'y a pas d'auxiliaire — au Present Simple et au Past Simple —, utilisez do / does ou did, comme dans les questions.

On vous dit…Vous êtes d'accord
I'm cold. (be, présent)So am I.
I was tired yesterday. (be, passé)So was I.
I'm learning Spanish. (Present Continuous)So am I.
I play the guitar. (Present Simple)So do I.
I lost my umbrella. (Past Simple)So did I.
I've been to Rome. (Present Perfect)So have I.
I've got a cold. (have got)So have I.
I can whistle. (can)So can I.
I'll help. (will)So will I.
I'd love a cup of tea. (would)So would I.
I'm going to stay at home. (going to)So am I.
On vous dit…Vous êtes d'accord
I'm not hungry.Neither am I.
I wasn't at school on Monday.Neither was I.
I don't know the answer.Neither do I.
I didn't hear the alarm.Neither did I.
I haven't got a pen.Neither have I.
I can't drive.Neither can I.
I won't tell anyone.Neither will I.
I wouldn't like to live there.Neither would I.

5Parler d'autres personnes

So et neither ne servent pas seulement avec « I ». Le sujet peut être n'importe quelle personne ou chose, et l'auxiliaire doit s'accorder avec le NOUVEAU sujet. Si la première phrase parle de I et que votre réponse parle de my brother, l'auxiliaire passe donc de do à does, ou de have à has.

  • ✓

    'I play tennis.' 'So does my sister.'

  • ✓

    'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'

  • ✓

    'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'

  • ✓

    'I was born in May.' 'So was my best friend.'

  • ✓

    'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'

On peut aussi utiliser so et neither à l'intérieur d'UNE seule phrase, après and. C'est une façon élégante de dire que deux personnes sont dans la même situation sans répéter le verbe. Vous pouvez mettre une virgule avant and, mais ce n'est pas nécessaire dans les phrases courtes.

sentence + and so / neither + auxiliary + subject
  • ✓

    I'm in Year 9, and so is my cousin.

  • ✓

    Emma can speak French, and so can her brother.

  • ✓

    Tom didn't like the film, and neither did I.

  • ✓

    My parents have never been to Japan, and nor have I.

  • ✓

    Lily will be at the match, and so will her friends.

6Les réponses familières : Me too, Me neither, I do too, I don't either

Dans une conversation détendue et amicale, on utilise souvent des réponses encore plus courtes. Me too (« moi aussi ») s'emploie après une phrase affirmative. Me neither (« moi non plus ») s'emploie après une phrase négative. Elles sont très faciles, parce qu'il n'y a pas d'auxiliaire à choisir — mais elles ne fonctionnent que si la réponse concerne « moi ».

On vous dit…Réponse familièreRéponse neutre
I'm bored.Me too.So am I. / I am too.
I love dogs.Me too.So do I. / I do too.
I'm not bored.Me neither.Neither am I. / I'm not either.
I don't like dogs.Me neither.Neither do I. / I don't either.

Une autre façon d'être d'accord : sujet + auxiliaire + too (affirmatif) ou sujet + auxiliaire négatif + either (négatif). Ici, l'ordre des mots est normal (le sujet en premier), et too et either se placent à la fin. Ces réponses sont neutres — elles conviennent avec des amis comme avec des professeurs.

  • ✓

    'I'm nervous about the test.' 'I am too.'

  • ✓

    'I watched the match last night.' 'I did too.'

  • ✓

    'I can't see the board.' 'I can't either.'

  • ✓

    'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'

7Exprimer un désaccord : I don't! / Really? I do.

Quand votre situation est différente, n'utilisez ni so ni neither. Utilisez une réponse courte : sujet + auxiliaire. Si la phrase de l'autre personne est affirmative, votre réponse est négative. Si sa phrase est négative, votre réponse est affirmative. Accentuez le sujet ou l'auxiliaire pour marquer le contraste. C'est l'équivalent de « Pas moi » et « Moi, si » en français.

On vous dit…Vous n'êtes pas d'accord
I love winter.Oh, I don't.
I don't like football.Really? I do.
I'm tired.I'm not. I feel great!
I'm not tired.I am. I need a rest.
I've seen this film before.I haven't.
I can't dance.I can! I'll show you.
I didn't enjoy the trip.Oh, I did.

Dire seulement « I don't » peut paraître un peu sec. Pour rester poli et aimable, ajoutez un petit mot ou une raison : Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do — I think it's lovely! Le ton compte aussi : une voix aimable fait toute la différence.

8Soutenu, neutre ou familier ?

Toutes les réponses de cette leçon sont correctes, mais elles n'ont pas tout à fait le même registre. So do I et Neither do I sont neutres : vous pouvez les utiliser avec tout le monde. Nor do I est aussi neutre et très britannique. Me too et Me neither sont familiers et amicaux. À l'écrit, on utilise généralement so / neither à l'intérieur d'une phrase : The first hotel was full, and so was the second.

Affirmatif (pareil pour moi)Négatif (pareil pour moi)
So do I. (neutre)Neither do I. / Nor do I. (neutre)
I do too. (neutre)I don't either. (neutre)
Me too. (familier)Me neither. (familier)

9Erreurs fréquentes

Le français distingue déjà « moi aussi » et « moi non plus », ce qui aide beaucoup. Mais en français, ces réponses n'ont ni auxiliaire ni inversion : les francophones oublient donc souvent l'inversion, choisissent le mauvais auxiliaire, disent « I too » (calqué sur « moi aussi ») ou « I also don't », ou emploient too après une phrase négative. Vérifiez ces erreurs avant de parler.

So do I, neither do I: tests

Les tests sont en anglais : c'est ainsi que vous pratiquez l'anglais.

GameFix the mistake: So do I, neither do IFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

Cette leçon vous a été utile ? Partagez-la avec un ami ou avec votre classe.