1Sujet et complément d'objet : un petit rappel
Dans une phrase anglaise normale, le sujet vient avant le verbe — c'est la personne ou la chose qui fait l'action. Le complément d'objet vient généralement après le verbe — c'est la personne ou la chose qui reçoit l'action. Pour comprendre les questions sur le sujet et sur le complément, il faut d'abord trouver ces deux éléments dans la phrase.
| Sujet (qui fait l'action) | Verbe | Complément d'objet (qui ou quoi la reçoit) |
|---|---|---|
| Emma | called | Tom. |
| The dog | ate | my sandwich. |
| Mr Green | teaches | maths. |
| Three students | passed | the test. |
Imaginez maintenant qu'on ne connaisse pas l'un de ces éléments. Si on ne connaît pas le sujet, on pose une question sur le sujet. Si on ne connaît pas le complément d'objet, on pose une question sur le complément. Le mot interrogatif (who, what, which…) prend la place de l'élément qu'on ne connaît pas.
- ✓
Emma called Tom. → Who called Tom?
On ne connaît pas le sujet. Réponse : Emma.
- ✓
Emma called Tom. → Who did Emma call?
On ne connaît pas le complément d'objet. Réponse : Tom.
2Les questions sur le sujet : pas de do, does ni did
Dans une question sur le sujet, le mot interrogatif EST le sujet. Il prend simplement la place du sujet au début de la phrase, et le reste de la phrase reste exactement le même. C'est pourquoi on n'a pas besoin de do, does ou did, et on ne change pas l'ordre des mots. Le verbe garde sa forme normale : la forme du Past Simple (called, ate), ou le Present Simple avec -s. En français, on fait la même différence avec « qu'est-ce qui » (sujet : « Qu'est-ce qui a fait ce bruit ? ») et « qu'est-ce que » (complément : « Qu'est-ce que tu veux ? »).
| Phrase affirmative | Question sur le sujet |
|---|---|
| Emma called Tom. | Who called Tom? |
| The dog ate my sandwich. | What ate my sandwich? |
| Mr Green teaches maths. | Who teaches maths? |
| A loud noise woke me up. | What woke you up? |
| My brother has got the keys. | Who has got the keys? |
- ✓
Who wants some cake?
- ✓
What happened at school today?
- ✓
Who lives in that big house?
- ✓
What made that noise?
- ✓
Who wrote Harry Potter? — J.K. Rowling did.
3Le verbe dans les questions sur le sujet : au singulier
Au Present Simple, une question sur le sujet avec who ou what prend généralement un verbe au singulier avec -s, comme avec he/she/it — même quand on s'attend à ce que la réponse soit plusieurs personnes. Le mot interrogatif lui-même est considéré comme un singulier (comme en français : « Qui habite ici ? »). Au passé, ce n'est pas un problème, car la forme du passé est la même à toutes les personnes.
- ✓
Who lives here? — The Brown family live here.
lives, et non live.
- ✓
Who likes chocolate? — We all do!
- ✓
What makes you happy? — Music and good friends.
- ✓
Who knows the answer?
- ✗
Who live here?
Employez le singulier : Who lives here?
C'est la même chose pour le verbe be et pour have got : Who is coming to the party? Who has got a pen? On dit généralement Who is…? même quand on pense que la réponse est au pluriel.
4Les questions sur le complément : avec un auxiliaire
Dans une question sur le complément, le mot interrogatif est le complément d'objet : la phrase a donc toujours son propre sujet (you, she, Emma…). C'est une question normale, comme celles que vous avez apprises aux niveaux A1 et A2 : il faut un auxiliaire (do, does, did, is, have, will, can…) avant le sujet, et le verbe principal à la base verbale après do/does/did.
| Phrase affirmative | Question sur le complément |
|---|---|
| Emma called Tom. | Who did Emma call? |
| The dog ate my sandwich. | What did the dog eat? |
| Mr Green teaches maths. | What does Mr Green teach? |
| She is reading a comic. | What is she reading? |
| They have invited Sara. | Who have they invited? |
- ✓
Who did you see at the party?
- ✓
What do you want for your birthday?
- ✓
Who does Lily sit next to in class?
- ✓
What are you doing this weekend?
- ✓
Who will you invite?
5Des paires de questions : comparez
La meilleure façon de comprendre la différence est de regarder des paires. Le même verbe et les mêmes personnes apparaissent dans les deux questions, mais le sens est inversé. Demandez-vous toujours : le mot interrogatif fait-il l'action, ou la reçoit-il ?
| Question sur le sujet (sans auxiliaire) | Question sur le complément (avec auxiliaire) |
|---|---|
| Who loves Anna? — Jack loves Anna. | Who does Anna love? — Anna loves Jack. |
| Who helped you? — My dad helped me. | Who did you help? — I helped my dad. |
| What hit the car? — A tree hit the car. | What did the car hit? — The car hit a tree. |
| Who invited Ben? — Sophie invited Ben. | Who did Ben invite? — Ben invited Sophie. |
| Who phones you every day? — My gran does. | Who do you phone every day? — I phone my gran. |
- ✓
Who saw the accident? — Two people saw it.
who = les personnes qui ont vu.
- ✓
What did you see? — I saw a big red lorry.
what = la chose qui a été vue.
6Which, Whose, How many + nom
La même règle s'applique aux groupes interrogatifs : Which + nom, Whose + nom, How many + nom et What + nom. Si tout le groupe est sujet, il n'y a pas d'auxiliaire. S'il est complément d'objet, on emploie un auxiliaire, comme d'habitude.
| Question sur le sujet | Question sur le complément |
|---|---|
| Which team won the match? | Which team did you support? |
| Whose phone rang in the lesson? | Whose phone did you borrow? |
| How many people came to the party? | How many people did you invite? |
| What kind of music helps you relax? | What kind of music do you like? |
| Which bus goes to the city centre? | Which bus do you take to school? |
Quand How many + nom au pluriel est le sujet, le verbe s'accorde avec le nom au pluriel : How many students are in your class? How many people live in this building? (et non lives). La règle du singulier vue plus haut ne concerne que who et what employés seuls.
- ✓
How many students passed the exam? — Twenty students passed.
- ✓
Whose phone is ringing? — I think it's Mia's.
- ✓
Which film won the prize?
- ✗
How many people did come to the meeting?
How many people est le sujet : How many people came to the meeting?
7Les questions avec des prépositions
Beaucoup de verbes s'emploient avec une préposition : talk to, listen to, look at, wait for, think about, belong to. Dans les questions sur le complément avec ces verbes, on place normalement la préposition à la fin de la question dans l'anglais de tous les jours. C'est impossible en français, où la préposition vient en tête (« À qui parles-tu ? ») ; en anglais, on dit Who are you talking to? Dans les questions sur le sujet, la préposition reste après le verbe, comme dans la phrase affirmative.
| Question sur le complément (préposition à la fin) | Question sur le sujet |
|---|---|
| Who are you talking to? | Who is talking to you? |
| What are you looking at? | Who is looking at you? |
| Who did you go to the cinema with? | Who went to the cinema with you? |
| What are you waiting for? | Who is waiting for you? |
- ✓
Who does this bag belong to?
- ✓
What are you thinking about?
- ✓
Who did you give the book to?
- ✓
What is this film about?