1Mots accentués et mots inaccentués
Écoutez n'importe quel anglophone et vous entendrez une sorte de rythme : fort – faible – faible – fort – faible – fort. Les temps forts sont les mots accentués. Les mots faibles qui se trouvent entre eux sont prononcés vite et doucement, et ils sont « serrés » dans le temps qui sépare les temps forts. C'est pour cela que l'anglais peut paraître très rapide aux apprenants : les petits mots disparaissent presque. En français, au contraire, toutes les syllabes ont à peu près la même longueur, et l'accent tombe simplement à la fin du groupe de mots : c'est une différence de rythme très importante.
Dans cette leçon, les mots accentués sont écrits en MAJUSCULES. Lisez les exemples à voix haute et prononcez les mots en majuscules plus fort et plus longtemps.
- ✓
I WANT to GO to the CINema.
- ✓
She's GOT a NEW BIKE.
- ✓
We were WAITing for the BUS.
- ✓
WHERE do you LIVE?
- ✓
I can SPEAK a LITtle FRENCH.
2Mots lexicaux et mots grammaticaux
Quels mots sont accentués ? En général, les mots lexicaux (ou mots porteurs de sens) : ce sont les mots qui portent le sens. Si vous n'entendez que les mots lexicaux, vous pouvez quand même comprendre le message (comme dans un SMS : WANT GO CINEMA). Les mots grammaticaux (ou mots-outils) servent à la grammaire. Normalement, ils ne sont pas accentués.
| Mots lexicaux (en général accentués) | Mots grammaticaux (en général inaccentués) |
|---|---|
| noms : book, London, teacher | articles : a, an, the |
| verbes principaux : go, eat, understand | verbes auxiliaires : do, does, have, was, can, will |
| adjectifs : big, interesting | prépositions : to, of, for, at, from |
| adverbes : quickly, often, here | pronoms : I, you, him, them, us |
| mots interrogatifs : what, where, why | conjonctions : and, but, or, that |
| négations : not, can't, don't, never | le verbe be : am, is, are, was, were |
- ✓
My BROTHER is a DOCtor. (brother, doctor = nouns)
- ✓
She DIDn't underSTAND the QUEStion. (didn't = negative)
- ✓
WHAT are you DOing at the WEEKend?
- ✓
It was a REALly GOOD FILM.
3La syllabe accentuée
Quand un mot lexical a deux syllabes ou plus, une seule syllabe reçoit l'accent principal. Dans une phrase, c'est la syllabe qu'on entend le plus clairement. Les autres syllabes sont faibles, et leurs voyelles deviennent souvent /ə/, elles aussi. Les dictionnaires indiquent l'accent par le signe ˈ placé devant la syllabe accentuée.
| Mot | Accent | API |
|---|---|---|
| teacher | TEAcher | /ˈtiːtʃə/ |
| banana | baNAna | /bəˈnɑːnə/ |
| computer | comPUter | /kəmˈpjuːtə/ |
| photograph | PHOtograph | /ˈfəʊtəɡrɑːf/ |
| photographer | phoTOgrapher | /fəˈtɒɡrəfə/ |
| understand | underSTAND | /ˌʌndəˈstænd/ |
- ✓
I bought some baNAnas at the SUpermarket.
- ✓
My comPUter is TOO SLOW.
- ✓
She WANTS to be a phoTOgrapher.
4Les formes faibles : le son /ə/
Beaucoup de mots grammaticaux ont deux prononciations : une forme forte (quand on dit le mot seul ou qu'on l'accentue) et une forme faible (dans la langue parlée normale et rapide). Dans la forme faible, la voyelle devient en général /ə/ — un son court et détendu qu'on appelle le schwa. C'est le son le plus fréquent de l'anglais. Il ressemble un peu au « e » de « le » ou de « petit », mais en plus court et plus relâché.
| Mot | Forme faible (normale) | Exemple |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| an | /ən/ | an apple /ən ˈæpəl/ |
| the | /ðə/ (devant un son voyelle : /ði/) | the bus /ðə ˈbʌs/, the end /ði ˈend/ |
| to | /tə/ (devant un son voyelle : /tu/) | go to school /ɡəʊ tə ˈskuːl/ |
| of | /əv/ | a lot of people /ə ˈlɒt əv ˈpiːpəl/ |
| for | /fə/ | a present for Mum /fə ˈmʌm/ |
| and | /ənd/, /ən/ ou /n/ | fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/ |
| from | /frəm/ | a letter from Tom /frəm ˈtɒm/ |
| at | /ət/ | at home /ət ˈhəʊm/ |
| some | /səm/ | some milk /səm ˈmɪlk/ |
5Les formes faibles des verbes : can, was, were, do you
Les verbes auxiliaires et le verbe be ont aussi des formes faibles. Elles sont très importantes, car on les trouve dans presque toutes les phrases.
| Mot | Forme forte | Forme faible (normale) |
|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ — I can swim. /aɪ kən ˈswɪm/ |
| was | /wɒz/ | /wəz/ — It was cold. /ɪt wəz ˈkəʊld/ |
| were | /wɜː/ | /wə/ — They were late. /ðeɪ wə ˈleɪt/ |
| do you | /duː juː/ | /djə/ — Do you like it? /djə ˈlaɪk ɪt/ |
| have | /hæv/ | /həv/ ou /əv/ — Where have you been? |
| are | /ɑː/ | /ə/ — Where are you going? |
| does | /dʌz/ | /dəz/ — What does he want? |
- ✓
I can /kən/ play the PIano.
- ✓
WHERE was /wəz/ the PARty?
- ✓
We were /wə/ at HOME.
- ✓
WHAT do you /djə/ WANT for DINner?
6Can ou can't ?
Beaucoup d'apprenants ont du mal à entendre la différence entre can et can't, car le t à la fin de can't est souvent très faible. En anglais britannique, le meilleur indice, c'est la voyelle et l'accent. À la forme affirmative, can est faible : /kən/, avec un schwa court, et c'est le verbe principal qui suit qui est accentué. À la forme négative, can't est fort : /kɑːnt/, avec une voyelle longue, et il est accentué.
| Forme affirmative | Forme négative |
|---|---|
| I can SWIM. — /aɪ kən ˈswɪm/ | I CAN'T SWIM. — /aɪ ˈkɑːnt ˈswɪm/ |
| She can COME. — /ʃi kən ˈkʌm/ | She CAN'T COME. — /ʃi ˈkɑːnt ˈkʌm/ |
| We can HELP. — /wi kən ˈhelp/ | We CAN'T HELP. — /wi ˈkɑːnt ˈhelp/ |
7Quand utilise-t-on la forme forte ?
Les mots grammaticaux gardent leur forme forte dans quelques situations. Les plus importantes : à la fin d'une phrase ou d'une réponse courte, quand le mot est prononcé seul, et quand on l'accentue pour insister ou pour marquer un contraste.
| Situation | Exemple |
|---|---|
| à la fin d'une phrase | Where are you from? /frɒm/ |
| à la fin d'une phrase | Who are you waiting for? /fɔː/ |
| à la fin d'une phrase | What are you looking at? /æt/ |
| réponse courte | 'Can you swim?' 'Yes, I can.' /kæn/ |
| réponse courte | 'Were they there?' 'Yes, they were.' /wɜː/ |
| insistance | I CAN do it! (Don't say I can't!) /kæn/ |
| insistance | It WAS a good idea, really! /wɒz/ |
- ✓
I'm from SPAIN. (/frəm/ — weak) → WHERE are you from? (/frɒm/ — strong, at the end)
- ✓
I was /wəz/ TIRED. → 'Were you TIRED?' 'Yes, I was.' /wɒz/
- ✓
I've GOT to GO to /tə/ SCHOOL. → I don't WANT to. /tuː/
8L'accent de contraste : I said BLUE, not green
Parfois, on accentue davantage un mot pour marquer un contraste ou pour corriger quelqu'un. Ce mot devient le plus fort de la phrase, même si c'est un mot grammatical. Déplacer l'accent peut changer le message. En français, on utilise souvent une autre construction pour cela (« C'est moi qui… », « C'est ton stylo que… ») ; en anglais, on garde la même phrase et on change seulement l'accent.
- ✓
'Is your new car green?' 'No, it's BLUE.'
- ✓
I said TUESday, not Thursday.
- ✓
'Did Tom break the window?' 'No, I did. Sorry!'
- ✓
I'd like tea AND cake, please — not tea or cake!
- ✓
It's not MY phone. It's YOUR phone.
Une seule phrase, plusieurs messages
| Phrase | Message |
|---|---|
| I didn't take your pen. | C'est quelqu'un d'autre qui l'a pris. |
| I didn't take YOUR pen. | J'ai pris le stylo de quelqu'un d'autre. |
| I didn't take your PEN. | J'ai pris autre chose qui t'appartient. |
| I DIDN'T take your pen. | Vraiment, je ne l'ai pas pris ! Tu te trompes. |
9Entraînez-vous : des formes faibles à un anglais naturel
Une bonne façon de s'entraîner, c'est de dire d'abord les mots accentués, avec un rythme bien net. Ensuite, ajoutez les mots faibles entre eux, très vite et très doucement, sans changer le rythme.
| Étape 1 : seulement les temps forts | Étape 2 : la phrase complète |
|---|---|
| CUP … TEA | a CUP of TEA /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| GO … SHOPS | I'm GOing to the SHOPS. |
| WAITing … BUS | We were WAITing for the BUS. |
| WHAT … WANT | WHAT do you WANT? |
| SPEAK … FRENCH | I can SPEAK FRENCH. |