1Faire des suppositions : qu'est-ce qu'un modal de probabilité ?
Très souvent, on parle de choses qu'on ne peut ni voir ni vérifier. Où est Tom ? Pourquoi le bébé pleure-t-il ? Qui est à la porte ? On ne connaît pas la réponse avec certitude, alors on fait une supposition (dans les livres de grammaire, on parle de déduction ou de spéculation). Le verbe modal indique à l'interlocuteur à quel point on est sûr. On choisit le modal en fonction des indices — les faits que l'on peut voir, entendre ou connaître.
- ✓
The lights are on. They must be at home.
Indices solides — je suis presque sûr que c'est vrai.
- ✓
I'm not sure where Anna is. She might be at the gym.
Peu d'indices — c'est seulement possible.
- ✓
That can't be Jack. Jack is in Spain this week.
Indices solides — je suis presque sûr que ce n'est pas vrai.
Tous ces modaux fonctionnent de la même façon, très simple. Ils ont une seule forme pour toutes les personnes (pas de -s), il n'y a pas de to après eux, et le verbe suivant est à la base verbale. Quand on parle du présent, le verbe après le modal est très souvent be.
2L'échelle de certitude
Il est utile d'imaginer une ligne qui va de 100 % (je sais que c'est vrai) à 0 % (je sais que ce n'est pas vrai). Quand on connaît un fait, on n'a pas besoin de modal du tout — on emploie simplement le verbe normal : She is at home. She isn't at home. Les modaux se placent entre les deux.
À quel point êtes-vous sûr ?
| Degré de certitude | Exemple |
|---|---|
| 100 % — un fait | She is at home. (Je la vois.) |
| environ 90 % — presque sûr que c'est vrai | She must be at home. (Son vélo est dehors.) |
| environ 50 % — possible | She may / might / could be at home. (Je ne sais pas.) |
| environ 50 % — peut-être pas | She may not / might not be at home. |
| environ 90 % — presque sûr que ce n'est pas vrai | She can't be at home. (Je l'ai vue à la gare il y a une minute.) |
| 100 % — un fait | She isn't at home. (Elle est ici, à l'école, avec moi.) |
3must : je suis presque sûr que c'est vrai
On emploie must quand on a de bons indices et qu'on se sent presque certain. C'est une conclusion logique : on regarde les faits et on pense « c'est la seule explication ». C'est comme « devoir » en français : « Il doit être épuisé ». On n'emploie pas must quand on fait seulement une supposition sans indice.
| Indice | Conclusion |
|---|---|
| He has worked for twelve hours. | He must be exhausted. |
| Everyone is wearing coats and scarves. | It must be cold outside. |
| She speaks Spanish, French and German. | She must be good at languages. |
| You've just won the competition! | You must be very happy. |
| The restaurant is always full. | The food must be good. |
| There's a long queue outside the cinema. | It must be a popular film. |
- ✓
You've been travelling all day. You must be hungry.
- ✓
Someone is knocking. That must be the delivery driver.
- ✓
Her phone is switched off. She must be in the meeting.
- ✓
This must be your bag — it's got your name on it.
4can't : je suis presque sûr que c'est impossible
Pour les suppositions, le contraire de must est can't (ou cannot, plus soutenu), et NON mustn't. On emploie can't quand les indices montrent que quelque chose est impossible. On emploie aussi couldn't de la même façon : It couldn't be true!
| Indice | Conclusion |
|---|---|
| He has just eaten a huge pizza. | He can't be hungry. |
| She's only fourteen. | She can't be a university student. |
| The shop opens at nine and it's eight o'clock. | It can't be open yet. |
| You've only been here for ten minutes. | You can't be tired already! |
| That watch costs £5. | It can't be real gold. |
- ✓
That can't be Mr Lee. He's on holiday in Scotland.
- ✓
You can't be serious! Ten pounds for a cup of tea?
- ✓
This can't be the right address. There's no house here.
- ✓
That's my umbrella. — It can't be yours. Yours is red, and this one is blue.
5may, might et could : c'est possible
Quand on a quelques idées mais pas d'indice solide, on emploie may, might ou could. Ils signifient tous « peut-être » — environ 50 % de certitude. Dans la langue de tous les jours, ils ont presque le même sens. Might est le plus courant à l'oral ; may est un peu plus soutenu ; could indique souvent une explication possible parmi plusieurs.
- ✓
Where's Sam? — I'm not sure. He might be in the garden.
- ✓
Don't eat those mushrooms. They may be poisonous.
- ✓
Who's that at the door? — It could be the postman, or it could be Grandma.
- ✓
Take an umbrella. It might rain later.
On emploie aussi might et may pour le futur.
- ✓
This answer may be wrong. Let's check it again.
- ✓
Ask Emma. She might know the answer.
Différentes façons de dire la même chose
| Avec maybe / perhaps | Avec un modal |
|---|---|
| Maybe she's at work. | She might be at work. |
| Perhaps it's true. | It may be true. |
| Maybe they're lost. | They could be lost. |
6may not et might not, ou can't ?
Attention aux formes négatives. may not et might not (forme contractée mightn't, qui est rare) signifient « peut-être pas » — il est possible que quelque chose ne soit pas vrai. can't signifie « je suis sûr que ce n'est pas vrai ». Leur force est très différente.
| Phrase | Sens |
|---|---|
| He might not be at home. | Il n'est peut-être pas chez lui. Je ne suis pas sûr. |
| He may not be at home. | La même chose, un peu plus soutenu. |
| He can't be at home. | Je suis sûr qu'il n'est pas chez lui — je viens de le voir en ville. |
Autre point important : could not / couldn't n'est PAS la même chose que might not. Couldn't est fort, comme can't. Pour dire « peut-être pas », employez donc may not ou might not, jamais couldn't.
- ✓
Call before you go. The museum might not be open on Mondays.
Il est peut-être fermé.
- ✓
The museum can't be open. It's three o'clock in the morning!
Je suis sûr qu'il est fermé.
- ✓
She couldn't be the new teacher — she's only sixteen!
couldn't = can't, impossible.
- ✓
She may not know about the party. Let's tell her.
Elle n'est peut-être pas au courant.
7Les formes continues : She might be sleeping
Parfois, on veut deviner ce que quelqu'un est en train de faire en ce moment précis. On emploie alors le modal + be + la forme en -ing du verbe. C'est comme le Present Continuous (she is sleeping), mais avec un modal à la place de am/is/are. En français, on dirait « Elle est peut-être en train de dormir » ou « Elle doit être en train de dormir ».
| Fait (Present Continuous) | Supposition (modal + be + -ing) |
|---|---|
| She is sleeping. | She might be sleeping. Don't call her now. |
| They are having dinner. | They must be having dinner. I can smell cooking. |
| He isn't working today. | He can't be working today. It's Sunday and his office is closed. |
| It is raining. | It could be raining in the mountains. |
- ✓
Jo isn't answering the phone. She may be driving.
- ✓
The children are very quiet. They must be watching a film.
- ✓
You can't be doing your homework — your book is closed!
- ✓
Listen to that noise! The neighbours might be building something.
8Les questions : Could it be…?
Pour poser une question sur une possibilité, on emploie généralement could ou might (plus soutenu) devant le sujet. On n'emploie pas may dans les questions sur la possibilité — cela ressemble à une demande de permission (May I…?). On n'emploie pas non plus must ou can't dans ces questions. Très souvent, on pose la question avec Do you think…? + une phrase normale ou un modal.
| Question | Réponse possible |
|---|---|
| Could it be a mistake? | Yes, it could. Let's check. |
| Could they be lost? | They might be. They don't know the town. |
| Who could that be? | It might be Lucy. She said she would come. |
| Where could my keys be? | They could be in your coat pocket. |
| Do you think he's ill? | He might be. He looked pale yesterday. |
| Can it really be true? | No, it can't be. It's just a rumour. |
9Les deux sens de must
Au niveau A2, vous avez appris must pour l'obligation et les règles : You must wear a seatbelt. Dans cette leçon, must a un autre sens : je suis presque sûr. La forme est la même, donc on comprend le sens grâce au contexte (comme pour « devoir » en français : « Tu dois être fatigué » / « Tu dois partir »). En général, le must de la certitude est suivi de be (ou de be + -ing) et concerne une situation qu'on ne peut pas voir ; le must de l'obligation est suivi d'un verbe d'action et parle de règles ou de ce qui est nécessaire.
| must = je suis sûr (certitude) | must = c'est nécessaire (obligation) |
|---|---|
| You must be tired after your long journey. | You must go to bed now — it's late. |
| He must be a doctor. He's wearing a white coat. | Doctors must wash their hands often. |
| This must be the right room. | You must be in the room by nine o'clock. |
Les formes négatives sont aussi différentes. Pour la certitude, le contraire est can't (c'est impossible). Pour l'obligation, la forme négative est mustn't (c'est interdit) ou don't have to (ce n'est pas nécessaire).
| Sens | Forme négative |
|---|---|
| certitude : She must be ill. | She can't be ill. (Je suis sûr qu'elle ne l'est pas.) |
| obligation : You must stay here. | You mustn't leave. (C'est interdit.) |