1Deux formes : -ing et to
Un gérondif est la forme en -ing d'un verbe, employée comme un nom : swimming, reading, cooking. C'est le nom d'une activité. Swimming is fun = l'activité de nager est amusante (en français, on dirait « La natation, c'est amusant » ou « Nager, c'est amusant »). Un infinitif est la base verbale, généralement précédée de to : to swim, to read, to cook.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| verbe + -ing | I enjoy cooking. |
| verbe + to + infinitif | I want to cook dinner tonight. |
| verbe + complément + to + infinitif | My mum wants me to cook dinner. |
| préposition + -ing | I'm interested in cooking. |
| -ing comme sujet | Cooking is my hobby. |
| adjectif + to + infinitif | It's easy to cook pasta. |
| to pour exprimer le but | I went to the shop to buy eggs. |
2Verbe + -ing
Après ces verbes, on emploie la forme en -ing. Beaucoup d'entre eux expriment ce qu'on aime ou n'aime pas, ou le fait de commencer, de continuer ou d'arrêter une activité. Apprenez-les par groupes.
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| enjoy | We enjoy walking in the hills. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind (dans les questions et les phrases négatives) | Do you mind opening the window? I don't mind waiting. |
| avoid | Try to avoid eating too much sugar. |
| suggest | Tom suggested going to the beach. |
| keep (= continuer, encore et encore) | My little brother keeps asking questions. |
| practise | I need to practise speaking English. |
| imagine | Can you imagine living on Mars? |
| miss | I miss seeing my old friends. |
| can't stand / don't mind | I can't stand waiting in queues. |
| give up (= arrêter une habitude) | My uncle gave up smoking last year. |
| spend (du temps) | She spends hours reading. |
- ✓
I enjoy playing the guitar.
- ✓
Would you mind closing the door, please?
- ✓
He suggested meeting at six.
- ✗
I enjoy to play tennis.
enjoy + -ing : I enjoy playing tennis.
- ✗
She suggested to go by train.
suggest + -ing : She suggested going by train. Le français « suggérer de partir » pousse à mettre to, mais c'est incorrect.
3Verbe + to + infinitif
Après ces verbes, on emploie to + infinitif. Beaucoup d'entre eux concernent le futur : projets, souhaits, décisions et promesses. L'action à l'infinitif vient après le premier verbe : I decided to learn Spanish (d'abord j'ai décidé, ensuite j'ai appris).
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| want | I want to be a vet. |
| would like | I'd like to visit Scotland. |
| decide | We decided to stay at home. |
| hope | She hopes to win the race. |
| plan | They're planning to move to Bristol. |
| refuse | The baby refused to eat her vegetables. |
| agree | My parents agreed to buy me a bike. |
| promise | I promise to call you tonight. |
| learn | I'm learning to drive. |
| forget | Don't forget to lock the door. |
| need | You need to take your passport. |
| try (= faire un effort) | I tried to open the jar, but I couldn't. |
| offer | Ben offered to help me. |
| manage (= réussir à) | We managed to find the hotel. |
| afford | We can't afford to buy a new car. |
| seem | She seems to be happy. |
- ✓
I hope to see you soon.
- ✓
He refused to answer the question.
- ✗
I want going home.
want + to : I want to go home.
- ✗
We decided going by bus.
decide + to : We decided to go by bus.
4Verbe + complément + to + infinitif
Certains verbes peuvent avoir une personne entre le verbe et l'infinitif. Cela montre que la première personne veut qu'une autre personne fasse quelque chose. La personne est un pronom complément (me, you, him, her, us, them) ou un nom.
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| want | My parents want me to study medicine. |
| would like | I'd like you to meet my friend Ana. |
| ask | She asked me to help her. |
| tell | The teacher told us to be quiet. |
| expect | We expect them to arrive at six. |
| help | Can you help me (to) carry this box? |
| teach | My grandad taught me to swim. |
| allow | My parents don't allow me to stay out late. |
5Préposition + -ing
Cette règle n'a pas d'exception : après une préposition, un verbe prend toujours la forme en -ing. C'est vrai après adjectif + préposition (good at), verbe + préposition (think about) et après des prépositions comme before, after, without, instead of. En français, on met l'infinitif après une préposition (« sans dire au revoir », « avant de manger ») ; en anglais, c'est toujours -ing.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| interested in | I'm interested in learning Japanese. |
| good / bad at | She's good at drawing. |
| afraid of | My sister is afraid of flying. |
| tired of | I'm tired of waiting. |
| excited about | We're excited about going on holiday. |
| think about / of | I'm thinking of buying a new phone. |
| before / after | Wash your hands before eating. |
| without | He left without saying goodbye. |
| instead of | Let's walk instead of taking the bus. |
| How / What about | How about going to the cinema? |
6Le gérondif comme sujet
Un gérondif peut être le sujet d'une phrase, comme un nom. On l'emploie pour parler d'activités en général. Le verbe qui suit est au singulier : Swimming is … , et non ✗ Swimming are … En français, on emploie souvent l'infinitif comme sujet (« Nager est bon pour la santé ») ; en anglais, c'est le gérondif.
- ✓
Swimming is good for your health.
- ✓
Learning a language takes time.
- ✓
Eating too many sweets is bad for your teeth.
- ✓
Reading before bed helps me to relax.
- ✗
Swim is good for you.
Comme sujet, on emploie le gérondif : Swimming is good for you.
7Adjectif + to + infinitif
Après beaucoup d'adjectifs, on emploie to + infinitif. C'est fréquent avec It's + adjectif, et avec les adjectifs qui expriment des sentiments (happy, sad, sorry, surprised, pleased).
| Structure | Exemple |
|---|---|
| It's easy / difficult / hard + to | It's easy to learn the rules, but hard to use them. |
| It's important / necessary + to | It's important to drink water. |
| It's nice / great + to | It was nice to meet you. |
| be happy / pleased + to | I'm happy to help. |
| be sorry / sad + to | We were sorry to hear the news. |
| be surprised + to | She was surprised to see us. |
| be ready + to | Are you ready to go? |
| nom + is easy + to | This game is easy to play. |
8Le but : to (et non for)
Pour dire pourquoi quelqu'un fait quelque chose, on emploie to + infinitif. Il répond à la question Why? On n'emploie pas for + verbe pour exprimer le but ; for est suivi d'un nom. C'est une erreur typique des francophones, qui traduisent « pour acheter » par ✗ for buy.
- ✓
I went to the shop to buy some milk.
- ✓
She's saving money to buy a laptop.
- ✓
We got up early to catch the first train.
- ✓
I'm learning English to travel around the world.
- ✗
I went to the shop for buy milk.
Pour exprimer un but avec un verbe → to buy.
- ✗
I went to the shop for buying milk.
Faux aussi. Employez to buy.
- ✓
I went to the shop for some milk.
for + nom est correct.
9Les deux formes presque sans différence : like, love, start, begin
Certains verbes peuvent être suivis de -ing ou de to, avec peu ou pas de différence de sens. Les plus courants sont like, love, hate, prefer, start, begin et continue.
| -ing | to + infinitif |
|---|---|
| I like swimming. | I like to swim. |
| She loves dancing. | She loves to dance. |
| I hate getting up early. | I hate to get up early. |
| It started raining. | It started to rain. |
| He began laughing. | He began to laugh. |
10Un avant-goût : remember et stop
Quelques verbes acceptent les deux formes, mais le sens change. Vous les étudierez en détail au niveau B2. En voici deux importants.
| Verbe | + -ing | + to + infinitif |
|---|---|---|
| remember | un souvenir du passé : I remember meeting her in Rome. (Je l'ai rencontrée, et je m'en souviens.) | quelque chose qu'il faut faire : Remember to buy milk. (N'oubliez pas !) |
| stop | arrêter une activité : He stopped smoking. (Il ne fume plus.) | s'arrêter pour faire autre chose : He stopped to buy a newspaper. (objectif) |
- ✓
I remember visiting this castle when I was five.
- ✓
Please remember to close the window.
- ✓
We stopped talking when the film started.
- ✓
We stopped to have a picnic on the way.