1La forme : should + base verbale
Should est un verbe modal, comme can, must et will. Cela implique trois choses. Il a une seule forme pour tous les sujets : pas de -s avec he, she et it. Il n'est pas suivi de to. Et le verbe principal est toujours à la base verbale. La forme négative est should not ; à l'oral et à l'écrit informel, on utilise la forme contractée shouldn't /ˈʃʊdnt/. Le l de should ne se prononce pas : /ʃʊd/.
| Sujet | Affirmative | Négative |
|---|---|---|
| I | I should study more. | I shouldn't eat so many sweets. |
| you | You should see a doctor. | You shouldn't worry. |
| he / she / it | She should take an umbrella. | He shouldn't play games all night. |
| we / they | They should apologise. | We shouldn't be late. |
2Donner un conseil
Should sert surtout à donner des conseils : on dit à quelqu'un ce qui nous semble être la meilleure chose à faire. Should est plus doux et plus amical que must. Ce n'est pas un ordre : l'autre personne peut décider. On donne souvent une raison avant ou après le conseil.
| Problème | Conseil |
|---|---|
| I've got a headache. | You should take a break from the computer. |
| I'm always tired. | You should go to bed earlier. |
| I want to speak better English. | You should watch films in English. |
| My tooth hurts. | You should go to the dentist. |
| I've got a cold. | You shouldn't go out in this weather. |
| I can't sleep at night. | You shouldn't use your phone in bed. |
- ✓
It's cold outside. You should wear a coat.
- ✓
You shouldn't carry so much money. It isn't safe.
- ✓
He should say sorry to his sister.
- ✓
We should leave now — the traffic is bad at five.
3Les opinions : ce qui est bien et ce qui est mal
On utilise aussi should et shouldn't pour donner son avis sur ce qui est bien ou mal, bon ou mauvais, pour les gens en général, et pas seulement pour la personne à qui on parle. Ces phrases portent souvent sur la société, l'école, la santé et l'environnement (« Les gens devraient… », « On ne devrait pas… »).
- ✓
People should recycle more.
- ✓
Children shouldn't spend all day in front of a screen.
- ✓
Everyone should learn to swim.
- ✓
The government should build more cycle lanes.
- ✓
Drivers shouldn't use their phones.
- ✓
Schools should start later in the morning. Teenagers need more sleep!
4I think you should… / I don't think you should…
Un conseil peut sembler trop direct, alors on l'adoucit souvent avec I think ou I don't think. Pour un conseil négatif, les anglophones mettent généralement think à la forme négative, et non should : I don't think you should go (comme « Je ne pense pas que tu doives y aller »). C'est plus poli et plus naturel que I think you shouldn't go.
| Plus direct | Plus doux et plus poli |
|---|---|
| You should talk to your teacher. | I think you should talk to your teacher. |
| You shouldn't buy it. | I don't think you should buy it. |
| He shouldn't go out tonight. | I don't think he should go out tonight. |
- ✓
I think you should tell her the truth.
- ✓
I don't think you should eat that. It smells strange.
- ✓
Maybe you should call him.
- ✓
I think we should take a taxi. It's late.
5Demander un conseil : Should I…?
Pour demander un conseil, placez should devant le sujet. On n'utilise pas do ou does. Avec un mot interrogatif, celui-ci vient en premier : What should I do? (« Qu'est-ce que je devrais faire ? »). Réponses courtes : Yes, you should. / No, you shouldn't. On peut aussi demander Do you think I should…? : c'est très courant et cela paraît amical.
| Question | Réponse |
|---|---|
| Should I take a jacket? | Yes, you should. It's cold. |
| Should we invite Ben? | No, you shouldn't. He's busy. |
| What should I wear to the party? | You should wear your blue dress. |
| Where should we go on holiday? | You should go to Cornwall. It's beautiful. |
| Do you think I should buy this phone? | Yes, I think you should. |
- ✓
I've failed my test. What should I do?
- ✓
Should I call the doctor? — Yes, I think you should.
- ✓
How much should I pay for a good bike?
6D'autres façons de donner un conseil
Should est la façon la plus courante, mais il existe d'autres expressions utiles. Elles sont toutes suivies d'un verbe.
| Expression | Exemple |
|---|---|
| Why don't you + verbe? (« Pourquoi tu ne… pas ? ») | Why don't you ask your teacher? |
| You could + verbe (« Tu pourrais… ») | You could try a different shop. |
| If I were you, I'd + verbe (« À ta place, je… ») | If I were you, I'd buy the red one. |
| ought to + verbe (= should, plus soutenu) | You ought to rest. |
7Should ou must ?
Should et must parlent tous les deux de ce qu'il faut faire, mais leur force est très différente. Should = c'est une bonne idée, c'est mon conseil, mais vous avez le choix (« vous devriez »). Must = c'est nécessaire ou c'est une règle, vous n'avez pas le choix (« vous devez »). À la forme négative, shouldn't = c'est une mauvaise idée, et mustn't = c'est interdit.
| should / shouldn't (conseil) | must / mustn't (obligation forte, règles) |
|---|---|
| You should wear a helmet when you cycle. (bonne idée) | You must wear a seatbelt in a car. (la loi) |
| You should drink more water. | Visitors must sign in at reception. |
| You shouldn't eat too much chocolate. | You mustn't smoke in the hospital. |
| Students should read every day. | Students must be in class at 8:30. |
- ✓
You should visit the castle. It's very interesting.
Un conseil : vous pouvez décider.
- ✓
You must show your ticket to the guard.
Une règle : vous n'avez pas le choix.