1Quatre mots, trois sens
Avant d'étudier chaque verbe, voici une vue d'ensemble. Il y a trois idées différentes : quelque chose est nécessaire, quelque chose est interdit, et quelque chose n'est pas nécessaire. Apprenez d'abord ce tableau : le reste de la page l'explique.
| Mots | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| must / have to | C'est nécessaire. Faites-le ! | You must / have to show your passport at the airport. |
| mustn't | C'est interdit. Ne le faites pas ! | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | Ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez le faire si vous voulez. | You don't have to come. It's your choice. |
2Must : la forme
Must est un verbe modal, comme can et will. Il n'a qu'une seule forme pour tous les sujets : pas de -s avec he, she et it, et pas de to après lui. La forme négative est must not, généralement contractée en mustn't /ˈmʌsnt/ (le premier t ne se prononce pas).
| Affirmative | Négative |
|---|---|
| I must go. | I mustn't be late. |
| She must study. | She mustn't forget. |
| We must hurry. | We mustn't make a noise. |
3Must : quand l'utiliser ?
On utilise must dans deux situations principales. D'abord, dans les règles écrites et les lois : sur les panneaux, les affiches, les modes d'emploi et dans le règlement de l'école. Ensuite, quand la personne qui parle pense que quelque chose est très important : l'obligation vient de celui qui parle : I must call my grandma (je pense que c'est important). Must a un ton fort et sérieux.
| Situation | Exemple |
|---|---|
| Un panneau ou une affiche | Visitors must report to reception. |
| Le règlement de l'école | Students must wear a uniform. |
| Des consignes | You must answer all the questions. |
| Mon propre sentiment, très fort | I must go to bed earlier. I'm always tired. |
| Un conseil appuyé à un ami | You must see this film. It's fantastic! |
- ✓
Passengers must keep their bags with them.
- ✓
I must remember to buy Mum a birthday card.
- ✓
We must visit you in Manchester soon!
- ✓
You must try this cake. It's delicious.
4Have to : la forme
Have to n'est pas un verbe modal. Il fonctionne comme un verbe ordinaire au Present Simple : has to avec he, she et it, et do / does dans les phrases négatives et les questions. Astuce de prononciation : on dit généralement /ˈhæftə/ et /ˈhæstə/.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Affirmative | I have to work. | She has to work. |
| Négative | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Question | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Réponses courtes | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
5Have to : quand l'utiliser ?
On utilise have to quand l'obligation vient de l'extérieur : d'une règle, d'une loi, d'un patron, d'un professeur, d'un horaire ou de la situation. Ce n'est pas mon idée, mais je n'ai pas le choix. Have to est aussi la façon normale, de tous les jours, de parler des devoirs et des habitudes (« je dois », « il faut que je »).
- ✓
I have to wear a uniform at school.
C'est le règlement de l'école.
- ✓
My dad has to start work at seven.
C'est son patron qui le dit.
- ✓
We have to change trains in Birmingham.
Le train ne va pas jusqu'à notre destination.
- ✓
In the UK you have to drive on the left.
- ✓
I can't come out tonight. I have to look after my little sister.
6Must ou have to ?
Dans les phrases affirmatives, must et have to sont souvent tous les deux possibles, et la différence est faible. Must = moi (la personne qui parle), je pense que c'est nécessaire. Have to = quelqu'un d'autre ou quelque chose d'autre rend la chose nécessaire. Dans la conversation, les Britanniques utilisent plus souvent have to, car must peut sembler très fort ou soutenu. En français, « devoir » couvre les deux sens.
| must (la personne qui parle décide) | have to (une règle extérieure) |
|---|---|
| I must do more exercise. (Je veux être en forme.) | I have to do PE on Tuesdays. (C'est dans l'emploi du temps.) |
| I must clean my room. It's so messy! | I have to clean my room. Mum says so. |
| You must come to my party! (Je tiens vraiment à ce que tu viennes.) | You have to be eighteen to vote. (C'est la loi.) |
7Mustn't ou don't have to ? La différence essentielle
C'est la partie la plus importante de ce thème, et une erreur très fréquente. Dans les phrases affirmatives, must et have to sont proches, mais leurs formes négatives ont des sens complètement différents. Mustn't = c'est interdit, c'est défendu, ne le faites pas (« il ne faut pas », « vous ne devez pas »). Don't have to = ce n'est pas nécessaire, il n'y a pas d'obligation, mais vous pouvez le faire si vous voulez (« vous n'êtes pas obligé de », « ce n'est pas la peine de »).
| mustn't = interdit | don't have to = pas nécessaire |
|---|---|
| You mustn't run by the pool. (C'est dangereux : ne le faites pas !) | You don't have to swim today. (Vous pouvez juste rester assis si vous voulez.) |
| You mustn't eat in the library. | You don't have to bring food. We have sandwiches. |
| You mustn't tell anyone. It's a secret! | You don't have to tell me. I already know. |
| Students mustn't use dictionaries in the test. | Students don't have to wear a uniform on Fridays. |
| We mustn't be late for the exam. | We don't have to get up early. It's Sunday! |
| You mustn't drive without a licence. | She doesn't have to work tomorrow. It's a holiday. |
- ✓
You mustn't touch that. It's hot!
- ✓
You don't have to pay. It's free.
- ✓
My brother doesn't have to do homework at the weekend, but he often does.
- ✓
You mustn't cross the road when the light is red.
8Les questions : Do I have to…?
Pour demander si quelque chose est nécessaire, on dit généralement Do I have to…? ou Does he have to…? (« Est-ce que je dois… ? », « Est-ce qu'il faut… ? »). Les questions avec Must I…? sont possibles, mais elles paraissent soutenues et démodées : elles sont donc rares dans l'anglais de tous les jours.
- ✓
Do I have to wear a tie? — No, you don't.
- ✓
Does she have to take the exam again? — Yes, she does.
- ✓
What time do you have to be at school?
- ✓
Why do we have to do this exercise?
- ✓
How many hours does your mum have to work?
9Le passé : had to
Must n'a pas de forme au passé. Pour une obligation dans le passé (« j'ai dû », « je devais »), on utilise had to avec tous les sujets. Dans les phrases négatives et les questions, on utilise did : didn't have to, Did you have to…?
- ✓
Yesterday I had to stay at school until five.
- ✓
When my grandad was young, he had to walk to school.
- ✓
We didn't have to wait long for the bus.
- ✓
Did you have to pay for the tickets? — No, we didn't.
10Le futur : will have to
Pour une obligation dans le futur (« je devrai »), on utilise souvent will have to ('ll have to) et won't have to. On ne peut pas dire ✗ will must.
- ✓
You'll have to get up early tomorrow. The bus leaves at seven.
- ✓
If you lose the ticket, you'll have to buy a new one.
- ✓
When I finish school, I won't have to wear a uniform.
- ✓
Will we have to take a test?
Have to à différents temps
| Temps | Affirmative | Négative |
|---|---|---|
| Passé | I had to work. | I didn't have to work. |
| Présent | I have to work. | I don't have to work. |
| Futur | I'll have to work. | I won't have to work. |