1Trois possibilités : petit rappel
Au niveau A1, vous avez appris qu'on utilise a devant un son consonne (a book) et an devant un son voyelle (an apple). Maintenant, il faut décider quand utiliser a/an, quand utiliser the et quand ne rien mettre. La réponse dépend de deux questions : le nom est-il dénombrable ou indénombrable, au singulier ou au pluriel ? Et la personne qui m'écoute sait-elle de quoi je parle exactement ?
Quel article avec quel nom ?
| Nom | a / an | the | pas d'article |
|---|---|---|---|
| dénombrable singulier | ✓ a cat | ✓ the cat | ✗ (presque jamais) |
| pluriel | ✗ | ✓ the cats | ✓ cats |
| indénombrable | ✗ | ✓ the milk | ✓ milk |
Quel article avec quel nom ?
- dénombrable singulier
- a / an
- ✓ a cat
- the
- ✓ the cat
- pas d'article
- ✗ (presque jamais)
- pluriel
- a / an
- ✗
- the
- ✓ the cats
- pas d'article
- ✓ cats
- indénombrable
- a / an
- ✗
- the
- ✓ the milk
- pas d'article
- ✓ milk
L'idée principale
| Article | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a / an | un parmi d'autres ; pas un en particulier ; l'interlocuteur ne sait pas lequel | I've got a bike. |
| the | un en particulier ; l'interlocuteur sait lequel | The bike in the garage is mine. |
| pas d'article | les choses en général (pluriel ou indénombrable) | Bikes are good for the environment. |
2A/an : un parmi d'autres, première mention, métiers
On utilise a/an avec un nom dénombrable au singulier quand on parle d'une personne ou d'une chose, mais pas d'une chose précise que l'interlocuteur connaît. C'est souvent la première fois qu'on en parle. On utilise aussi a/an pour dire ce qu'est quelque chose et pour parler des métiers.
| Emploi | Exemples |
|---|---|
| Un parmi d'autres (n'importe lequel) | Can I borrow a pen? (n'importe quel stylo) · She wants a dog. |
| Première mention | I saw a fox in the garden last night. |
| Ce qu'est une chose | It's an island. · A whale is a mammal. |
| Les métiers | My mum is a nurse. · He wants to be an architect. |
| Décrire une personne ou une chose | She's a very kind girl. · It was an amazing film. |
| Fréquence, prix, vitesse | twice a week · £2 a kilo · 50 km an hour |
| What a…! | What a beautiful day! |
- ✓
We stayed in a small hotel near the beach.
- ✓
Is there a bank near here?
n'importe quelle banque
- ✓
My uncle is an engineer and my aunt is a dentist.
- ✓
I'd like to have a brother.
Pas un frère en particulier, simplement un frère.
- ✗
My father is engineer.
Les métiers demandent a/an → My father is an engineer. En français, on dit « Mon père est ingénieur », sans article, mais pas en anglais.
3The : nous savons tous les deux lequel
On utilise the quand l'interlocuteur sait exactement de quelle personne ou de quelle chose on parle. Il peut le savoir pour différentes raisons : on en a déjà parlé, c'est clair d'après la situation, ou la suite de la phrase indique de quoi il s'agit. The s'emploie avec tous les noms : singuliers, pluriels et indénombrables.
| Pourquoi l'interlocuteur sait | Exemple |
|---|---|
| On en a déjà parlé (deuxième mention) | I bought a shirt and a jacket. The shirt was cheap, but the jacket was expensive. |
| C'est clair d'après la situation | Can you close the door, please? (la porte de cette pièce) |
| Il n'y en a qu'un ici | Where's the kitchen? (dans cet appartement) · I'm going to the bank. (ma banque habituelle) |
| La phrase indique lequel | The girl in the red coat is my sister. · The milk in the fridge is old. |
Première mention → deuxième mention
| Première fois : a / an | Fois suivante : the |
|---|---|
| There's a cat in our garden. | The cat is black and white. |
| I've got an idea! | The idea is simple: let's have a picnic. |
| We watched a film last night. | The film was about a lost dog. |
| Tom gave me some sweets. | The sweets were delicious. |
- ✓
Turn off the light, please.
la lumière de cette pièce
- ✓
Mum is in the garden.
notre jardin
- ✓
The students in my class are very friendly.
pas tous les élèves, ceux de ma classe
- ✓
Where are the keys? I can't find them.
nos clés, nous les connaissons tous les deux
- ✓
Have you fed the dog?
notre chien
4The : unique en son genre
On utilise the quand une chose est unique : dans le monde, dans notre pays ou dans un groupe. Comme il n'y en a qu'une, tout le monde sait de laquelle on parle. C'est pourquoi on utilise aussi the avec les superlatifs (the best, the biggest), avec les nombres ordinaux (the first, the second) et avec only, same, next et last quand ils signifient « dans une série ».
| Unique… | Exemples |
|---|---|
| dans le monde ou dans le ciel | the sun, the moon, the world, the sky, the sea, the internet |
| dans un pays ou une ville | the government, the police, the city centre, the station |
| les superlatifs | the best day, the tallest building, the most beautiful city |
| les nombres ordinaux | the first time, the second floor, the 21st century |
| only, same | the only child, the same school |
| les directions | the north, the south, on the left, on the right |
- ✓
The sun is very hot today.
- ✓
He's the best player in our team.
- ✓
Today is the first day of the summer holidays.
- ✓
We live on the third floor.
- ✓
She's the only person who knows the answer.
- ✓
My sister and I go to the same school.
- ✗
It's best day of my life.
Les superlatifs demandent the → the best day.
5Pas d'article : les choses en général
Quand on parle des choses en général (toutes, ou l'idée qu'on s'en fait), on utilise un nom pluriel ou indénombrable sans article. Sur ce point, l'anglais est différent de beaucoup d'autres langues, par exemple le français ou l'allemand, qui utilisent un article dans ce cas : « J'aime les chiens », « Le lait est bon pour la santé ». En anglais, the désigne des choses précises.
En général ou précis ?
| En général : pas d'article | Précis : the |
|---|---|
| I love dogs. (tous les chiens) | The dogs next door are very noisy. |
| Milk is good for you. | The milk in this bottle is old. |
| Children like sweets. | The children in my class like sweets. |
| Money isn't everything. | Where's the money I gave you? |
| Music helps me relax. | I don't like the music in this café. |
| Cats sleep a lot. | The cat is sleeping on my bed. |
| Life is beautiful. | The life of a footballer is not easy. |
- ✓
I don't like vegetables, but I love fruit.
- ✓
Teachers work very hard.
- ✓
Water boils at 100 degrees.
- ✗
The people are often friendly in small towns.
En général → People are often friendly in small towns. Ne traduisez pas « Les gens » par the people.
- ✗
I like the chocolate.
En général → I like chocolate. (The chocolate = un chocolat précis.) C'est l'erreur la plus fréquente des francophones : « J'aime le chocolat » → I like chocolate.
6Pas d'article : repas, sports, langues, matières et jours
On n'utilise pas d'article avec les noms de repas, de sports et de jeux, de langues, de matières scolaires, ni avec les jours, les mois et les années. Attention : en français, on met souvent un article dans ces cas (« le petit déjeuner », « le football », « le français », « les maths »), mais pas en anglais.
| Groupe | Pas d'article | ✗ Et non |
|---|---|---|
| Les repas | have breakfast, at lunch, after dinner | have the breakfast |
| Les sports et les jeux | play football, do judo, play chess | play the football |
| Les langues | speak English, learn Spanish | speak the English |
| Les matières scolaires | I like maths. We've got history today. | I like the maths. |
| Les jours, les mois, les années | on Monday, in July, in 2025 | on the Monday, in the July |
| Les fêtes | at Christmas, at Easter | at the Christmas |
- ✓
We have breakfast at seven o'clock.
- ✓
What did you have for lunch?
- ✓
My brother plays basketball on Saturdays.
- ✓
Do you speak French?
- ✓
My favourite subject is geography.
- ✓
I was born in March.
7Lieux et transports : at home, go to bed, by bus
Certaines expressions très courantes avec des lieux n'ont pas d'article. On les utilise quand on pense à la fonction du lieu : on va à l'école pour étudier, au lit pour dormir, au travail pour travailler. Quand on parle seulement du bâtiment, on utilise the ou a.
Pas d'article
| Lieu | Expressions |
|---|---|
| home | at home, go home, come home (✗ go to home) |
| school | at school, go to school, after school |
| work | at work, go to work, start work |
| bed | in bed, go to bed |
| university | at university, go to university |
| church, prison, hospital | go to church, in prison, in hospital (anglais britannique) |
| les transports avec by | by bus, by car, by train, by plane, by bike (mais : on foot) |
Fonction ou bâtiment ?
| Pas d'article : la fonction | The : le bâtiment ou le lieu |
|---|---|
| My sister is at school. (Elle est élève ; elle étudie.) | Mum went to the school to talk to my teacher. |
| Grandad is in hospital. (Il est malade.) | I visited him at the hospital. |
| I go to bed at ten. | Your shoes are under the bed. |
| I go to work by bus. | I'm on the bus. (le bus dans lequel je voyage en ce moment) |
Mais beaucoup d'autres lieux prennent the, car on pense à celui qu'on fréquente habituellement dans sa ville : go to the cinema, the theatre, the shops, the supermarket, the bank, the station, the airport, the doctor's, the park, the beach, the library.
- ✓
I usually stay at home on Sunday.
- ✓
What time do you go to bed?
- ✓
We went to the cinema last night.
- ✓
She goes to work by train.
- ✓
Let's go to the beach this afternoon.
- ✗
I'm going to the home.
→ I'm going home. (ni to, ni the : ne traduisez pas « à la maison » mot à mot)
- ✗
We went there by the car.
→ by car. (Mais : in my car, in the car)
8Les noms de lieux : pays, villes, fleuves et mers
La plupart des noms de personnes, de villes, de pays, de continents, de rues, de lacs et de montagnes isolées n'ont pas d'article. C'est un piège pour les francophones, qui disent « la France », « le Japon », « l'Europe ». Mais certains noms prennent the : les pays dont le nom contient Kingdom, States ou Republic, les pays au nom pluriel, ainsi que les fleuves, les mers, les océans et les chaînes de montagnes.
| Pas d'article | The |
|---|---|
| la plupart des pays : France, Ukraine, Poland, Japan | the UK, the United Kingdom, the USA, the Czech Republic |
| les pays au nom singulier : Spain, Italy | les noms pluriels : the Netherlands, the Philippines |
| les continents : Europe, Asia, Africa | les fleuves : the Thames, the Danube, the Dnipro |
| les villes : London, Kyiv, Paris | les mers et les océans : the Black Sea, the Atlantic (Ocean) |
| les rues : Oxford Street, Baker Street | les chaînes de montagnes : the Alps, the Carpathians |
| les lacs : Lake Geneva | les déserts : the Sahara |
| les montagnes isolées : Everest, Ben Nevis | les archipels : the Canary Islands |
- ✓
My cousin lives in the USA, in New York.
- ✓
Have you ever been to the UK?
- ✓
London is on the Thames.
- ✓
We swam in the Mediterranean last summer.
- ✓
I'd like to visit Italy and Greece.
- ✗
She lives in the France.
La plupart des pays n'ont pas d'article → in France (et non « the France », malgré « la France »).
9Play the guitar ou play football ?
Avec les instruments de musique, on utilise généralement the : play the guitar, play the piano. Avec les sports et les jeux, on n'utilise pas d'article : play football, play chess. C'est un peu comme en français « jouer de la guitare », mais « jouer au football » : en anglais, l'article disparaît avec les sports. Apprenez-les comme des expressions toutes faites.
| Instruments : the | Sports et jeux : pas d'article |
|---|---|
| play the piano | play tennis |
| play the guitar | play football |
| play the violin | play volleyball |
| play the drums | play chess |
Autres expressions toutes faites
| Avec the | Pas d'article |
|---|---|
| listen to the radio | watch TV (mais : turn on the TV = le poste de télévision) |
| go to the cinema | go to bed, go home |
| in the morning / afternoon / evening | at night, at midday |
| at the weekend | on Saturday, at Christmas |
| the same | next week, last year |
- ✓
My sister plays the violin in the school orchestra.
- ✓
We play football every Tuesday after school.
- ✓
I listen to the radio in the morning.
- ✓
We usually watch TV in the evening.
- ✗
He plays the tennis very well.
Les sports : pas d'article → He plays tennis very well.