1Qu'est-ce que le Present Perfect ?
Beaucoup de langues n'ont qu'un seul temps courant pour le passé. En français, à l'oral, le passé composé fait presque tout le travail. L'anglais, lui, en a deux courants : le Past Simple et le Present Perfect. Le Past Simple raconte ce qui s'est passé à un moment terminé : I lost my keys yesterday. Le Present Perfect est un temps du présent qui jette un regard vers le passé. L'action a eu lieu avant maintenant, mais ce qui nous intéresse, c'est le résultat ou l'expérience maintenant, et non le moment exact où elle s'est produite.
| Present Perfect | Ce que cela signifie maintenant |
|---|---|
| I've lost my keys. | Je ne peux pas ouvrir la porte maintenant. |
| She has broken her arm. | Elle a le bras dans le plâtre maintenant. |
| We've finished our homework. | Nous sommes libres maintenant. |
| Have you ever been to Italy? | Avez-vous déjà vécu cette expérience ? |
Utilisez have avec I, you, we et they, et has avec he, she et it (et avec une seule personne ou une seule chose). Ici, have et has sont des verbes auxiliaires : ils ne veulent pas dire « posséder ». Le sens vient du participe passé (finished, seen, eaten…).
| Sujet | have / has | Exemple |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have + participe | They have visited London twice. |
| he / she / it | has + participe | My dad has cooked dinner. |
2Formes contractées, négation et questions
À l'oral, on utilise les formes contractées : I've, you've, we've, they've, he's, she's, it's. À la forme négative, on ajoute not : haven't et hasn't. Pour les questions, on place have ou has avant le sujet. On n'utilise pas do, does ou did.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Affirmatif | I've seen it. | She's seen it. |
| Négatif | I haven't seen it. | She hasn't seen it. |
| Question | Have you seen it? | Has she seen it? |
| Réponses courtes | Yes, I have. / No, I haven't. | Yes, she has. / No, she hasn't. |
- ✓
We've bought a new sofa.
- ✓
Tom hasn't called me.
- ✓
Have you finished your dinner? — Yes, I have.
- ✓
What have you done to your hair? It looks great!
3Les participes passés : les verbes réguliers
Pour les verbes réguliers, le participe passé est identique au Past Simple : on ajoute -ed. Les règles d'orthographe sont aussi les mêmes.
| Règle | Exemples |
|---|---|
| la plupart des verbes + ed | work → worked, visit → visited, watch → watched |
| verbe terminé par -e + d | live → lived, like → liked, dance → danced |
| consonne + y → ied | study → studied, try → tried, carry → carried |
| verbe court terminé par voyelle + consonne → on double la consonne | stop → stopped, plan → planned, (anglais britannique) travel → travelled |
- ✓
I've finished my project.
- ✓
She's tidied her room.
- ✓
They've stopped the game because of the rain.
4Les participes passés : les verbes irréguliers
Les verbes irréguliers ont des formes particulières. Parfois, le participe passé est identique au Past Simple (buy – bought – bought). Parfois, il est différent (see – saw – seen). Il faut les apprendre : la troisième colonne de la liste des verbes irréguliers, c'est le participe passé.
Verbes irréguliers courants
| Base verbale | Past Simple | Participe passé |
|---|---|---|
| be | was / were | been |
| go | went | gone / been |
| do | did | done |
| see | saw | seen |
| eat | ate | eaten |
| write | wrote | written |
| take | took | taken |
| break | broke | broken |
| forget | forgot | forgotten |
| give | gave | given |
| speak | spoke | spoken |
| fly | flew | flown |
| have | had | had |
| make | made | made |
| buy | bought | bought |
| lose | lost | lost |
| find | found | found |
| meet | met | met |
| read | read /red/ | read /red/ |
| come | came | come |
- ✓
Have you eaten sushi?
- ✓
I've written three emails this morning.
- ✓
Oh no! I've forgotten my homework.
- ✓
My friends have come to help me.
5Les expériences de la vie : ever et never
On utilise souvent le Present Perfect pour parler des expériences de notre vie jusqu'à maintenant. On ne dit pas quand cela s'est passé, car le moment n'a pas d'importance : seule l'expérience compte. Dans les questions, on utilise ever (= à un moment quelconque de votre vie, « déjà »). Dans les réponses, on utilise never (= à aucun moment, « jamais »).
- ✓
Have you ever been to Scotland? — Yes, I have. / No, I haven't.
- ✓
Has she ever ridden a horse?
- ✓
I've never eaten snails.
- ✓
My grandma has never used a computer.
- ✓
We've visited Paris three times.
- ✓
This is the best pizza I've ever eaten!
Ever et never se placent entre have/has et le participe passé. Never veut déjà dire « ne… pas », donc on ne l'utilise pas avec haven't ou hasn't. Dans les réponses affirmatives, on n'utilise pas ever : Yes, I've been there. ✗ Yes, I've ever been there.
6Been ou gone ?
Le verbe go a deux participes passés. Gone signifie que la personne est allée quelque part et qu'elle y est encore (ou qu'elle est en route) : elle n'est pas ici maintenant. Been signifie que la personne est allée quelque part et qu'elle est revenue. C'est pourquoi on utilise been pour les expériences de la vie : Have you ever been to Spain?
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Anna has gone to the shops. | Elle est au magasin maintenant, ou en chemin. Elle n'est pas ici. |
| Anna has been to the shops. | Elle est allée faire les courses et elle est revenue. Voici les sacs ! |
| They've gone to Greece. | Ils sont en Grèce maintenant, en vacances. |
| They've been to Greece. | Ils ont visité la Grèce à un moment donné et ils sont revenus. |
- ✓
Where's Dad? — He's gone to work.
- ✓
I've been to the dentist. My teeth are fine.
- ✓
Have you ever been to Wales?
7Just : il y a très peu de temps
Just veut dire « il y a très peu de temps », comme « venir de » en français (« je viens de manger » → I've just eaten). Il est très courant avec le Present Perfect en anglais britannique, pour annoncer des nouvelles et des choses qui se sont passées il y a un instant. Just se place entre have/has et le participe passé.
- ✓
I've just had lunch, so I'm not hungry.
- ✓
The film has just started. Sit down!
- ✓
Guess what! Ella has just passed her driving test!
- ✓
We've just got home.
8Already et yet
Already veut dire « déjà », « avant maintenant » ou « plus tôt que prévu ». On l'utilise dans les phrases affirmatives, et il se place entre have/has et le participe. Yet veut dire « jusqu'à maintenant » (« encore », « déjà » dans une question) et montre qu'on s'attend à ce que quelque chose arrive. On ne l'utilise que dans les phrases négatives et les questions, et il se place à la fin de la phrase.
| Mot | Type de phrase | Place et exemple |
|---|---|---|
| already | affirmative | I've already done my homework. |
| yet | négative | I haven't done my homework yet. |
| yet | question | Have you done your homework yet? |
- ✓
Do you want to see the film? — No, thanks. I've already seen it.
- ✓
Is Mark here? — No, he hasn't arrived yet.
- ✓
Have you bought the tickets yet?
- ✓
It's only nine o'clock and she's already finished her work!
- ✓
The letter hasn't come yet. Maybe tomorrow.
9Present Perfect ou Past Simple ?
C'est la différence la plus importante au niveau A2. Si on dit ou si on demande quand une chose s'est passée, avec un moment terminé (yesterday, last week, in 2020, two days ago, when I was a child), on doit utiliser le Past Simple. Si le moment n'est pas précisé, ou s'il n'a pas d'importance, et qu'on pense au présent, on utilise le Present Perfect. Attention, francophones : « J'ai vu ce film hier » se traduit par I saw this film yesterday, et non par I have seen. Le passé composé avec un moment terminé correspond au Past Simple.
| Present Perfect (sans moment terminé) | Past Simple (moment terminé) |
|---|---|
| I've seen this film. | I saw this film last week. |
| She's lost her phone. | She lost her phone yesterday. |
| Have you been to Paris? | When did you go to Paris? |
| They've just arrived. | They arrived ten minutes ago. |
| I've never met him. | I met him in 2022. |
Les mots de temps
| Avec le Present Perfect | Avec le Past Simple |
|---|---|
| ever, never | yesterday, last night |
| just, already, yet | last week / month / year |
| today, this week (période pas encore terminée) | two days ago, an hour ago |
| (pas de mot de temps) | in 2019, on Monday, when I was young |