1Petit rappel : les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs indiquent à qui appartient quelque chose. Ils se placent toujours devant un nom et ne changent pas au singulier ou au pluriel : my book, my books (alors qu'en français on dit « mon livre », « mes livres »). Ils ne prennent jamais d'article : ✗ the my book. Attention : en anglais, his et her dépendent du possesseur, pas de l'objet. « Sa voiture » se dit his car si elle appartient à un homme et her car si elle appartient à une femme.
| Pronom sujet | Adjectif possessif + nom |
|---|---|
| I | my bike |
| you | your bike |
| he | his bike |
| she | her bike |
| it | its tail |
| we | our bike |
| they | their bike |
2Les pronoms possessifs : mine, yours, hers…
Un pronom possessif remplace adjectif possessif + nom. Au lieu de « This is my bag », on peut dire « This bag is mine ». La plupart des pronoms possessifs se forment en ajoutant -s à l'adjectif possessif (your → yours, her → hers). Mine est irrégulier, et his ne change pas.
De l'adjectif possessif au pronom possessif
| Sujet | Adjectif possessif | Pronom possessif |
|---|---|---|
| I | It's my book. | It's mine. |
| you | It's your book. | It's yours. |
| he | It's his book. | It's his. |
| she | It's her book. | It's hers. |
| we | It's our book. | It's ours. |
| you (pluriel) | It's your book. | It's yours. |
| they | It's their book. | It's theirs. |
- ✓
Is this phone yours? — Yes, it's mine. Thanks!
- ✓
That isn't my coat. Mine is blue.
- ✓
Our flat is small, but theirs is very big.
- ✓
Lucy has got a new bike. The red one is hers.
- ✓
Excuse me, I think these seats are ours.
- ✓
Ben can't find his keys. Are these his?
3Adjectif ou pronom ? Avec un nom ou seul
La différence est simple. Un adjectif possessif a toujours besoin d'un nom après lui. Un pronom possessif n'est jamais suivi d'un nom : il s'emploie seul, car on sait déjà de quoi on parle. C'est comme « mon » (+ nom) et « le mien » (seul) en français.
| Adjectif possessif + nom | Pronom possessif (seul) |
|---|---|
| This is my pen. | This pen is mine. |
| Is that your dog? | Is that dog yours? |
| These are her shoes. | These shoes are hers. |
| That's our car. | That car is ours. |
| It's their house. | The house is theirs. |
| It's his idea. | The idea is his. |
- ✗
This is mine pen.
Devant un nom, on utilise l'adjectif → This is my pen.
- ✗
This pen is my.
Sans nom, on utilise le pronom → This pen is mine.
- ✗
Is this yours bag?
→ Is this your bag? / Is this bag yours?
4Pourquoi utiliser les pronoms possessifs : pour ne pas répéter
On utilise les pronoms possessifs surtout pour éviter de répéter un nom. Ils sont très fréquents quand on compare deux choses, après than, après and et but, et en début de phrase quand on sait déjà de quoi on parle.
| Avec un nom répété (pas naturel) | Avec un pronom possessif (naturel) |
|---|---|
| My phone is older than your phone. | My phone is older than yours. |
| Your room is tidier than my room. | Your room is tidier than mine. |
| Their garden is bigger than our garden. | Their garden is bigger than ours. |
| I like my teacher, and Anna likes her teacher. | I like my teacher, and Anna likes hers. |
- ✓
Can I borrow your pencil? I can't find mine.
- ✓
Your English is better than mine.
- ✓
Our team won, but theirs played better.
- ✓
My parents are strict, but hers are very relaxed.
- ✓
I've got my ticket. Have you got yours?
5Whose…? Demander à qui appartient quelque chose
On utilise Whose pour demander à qui appartient quelque chose (« À qui est… ? »). Il existe deux structures courantes. On peut mettre le nom après whose (Whose bag is this?) ou omettre le nom quand on sait de quoi on parle (Whose is this?). Whose ne change pas au singulier ni au pluriel : on remplace simplement this / that par these / those, et is par are.
| Question | Réponses possibles |
|---|---|
| Whose bag is this? | It's mine. / It's my bag. / It's Tom's. |
| Whose is this bag? | It's hers. / It's Maria's. |
| Whose shoes are these? | They're ours. / They're the children's. |
| Whose are those keys? | They're my dad's. |
| Whose car is outside? | It's my neighbour's. |
| Whose idea was it? | It was his. / It was Sam's idea. |
- ✓
Whose jacket is this? — It's Ella's.
- ✓
Whose are these sunglasses? — I think they're yours.
- ✓
Whose turn is it? — It's mine!
- ✓
Whose birthday is it today? — It's my grandma's.
6Répondre avec un nom : It's Tom's
Pour répondre à Whose…?, on peut utiliser un pronom possessif (mine, hers…) ou un prénom ou un nom avec 's (Tom's, my sister's). La forme en 's fonctionne comme un pronom possessif : elle peut s'employer seule, sans le nom (« C'est celui de Tom »).
| Pronom possessif | Prénom ou nom + 's |
|---|---|
| It's mine. | It's Tom's. |
| They're hers. | They're my sister's. |
| It's theirs. | It's my parents'. (plusieurs possesseurs : s') |
| It's his. | It's the teacher's. |
- ✓
Is this your scarf? — No, it isn't mine. I think it's Sophie's.
- ✓
That's not our dog. It's the neighbours'.
- ✓
Whose car is this? — It's my brother's.
7A friend of mine
Pour parler de l'un des amis (ou cousins, collègues…) d'une personne, on dit a friend of mine, a cousin of hers, a colleague of ours (« un de mes amis », « un ami à moi »). Après of, on utilise le pronom possessif (mine), et non l'adjectif (my) ni le pronom complément (me). Avec les prénoms, on utilise 's : a friend of Tom's.
- ✓
Sam is a friend of mine. (= one of my friends)
- ✓
I met a cousin of yours at the party.
- ✓
Ella is a classmate of ours.
- ✓
He's an old friend of my dad's.
- ✗
She is a friend of me.
→ a friend of mine. Ne traduisez pas « un ami à moi » mot à mot.
- ✗
She is a friend of my.
→ a friend of mine.
Deux façons de le dire
| one of + my + pluriel | a … of mine |
|---|---|
| one of my friends | a friend of mine |
| one of her neighbours | a neighbour of hers |
| one of their teachers | a teacher of theirs |
8Orthographe : pas d'apostrophe
Les pronoms possessifs ne prennent jamais d'apostrophe. C'est une faute d'orthographe très fréquente, même chez les anglophones natifs. L'apostrophe sert pour les noms et les prénoms (Tom's, the teacher's), pas pour les pronoms.
| ✓ Correct | ✗ Faux |
|---|---|
| yours | your's |
| hers | her's |
| ours | our's |
| theirs | their's |
| its (= à lui, à elle, pour une chose ou un animal) | it's (= it is / it has) |
Its ou it's ?
| its = qui appartient à it | it's = it is / it has |
|---|---|
| The cat is washing its face. | It's a beautiful cat. (= it is) |
| The school has its own swimming pool. | It's got a big library. (= it has) |
| The tree lost its leaves. | It's cold today. (= it is) |
9Pas d'article et pas de nom
En français, on dit « le mien », « la tienne », « les nôtres », avec un article. C'est pourquoi les francophones disent parfois « the mine ». En anglais, on n'utilise jamais the, a ou an avec les adjectifs possessifs ni avec les pronoms possessifs. Et on ne met jamais de nom après un pronom possessif.
- ✗
This car is the mine.
Pas d'article (pas de « le mien ») → This car is mine.
- ✗
The yours is bigger.
→ Yours is bigger.
- ✗
I can't find the my keys.
→ I can't find my keys.
- ✗
Theirs house is old.
Devant un nom → Their house is old.