1Adjectif ou adverbe ?
Un adjectif décrit un nom (une personne ou une chose) : a slow car, a careful driver. Un adverbe de manière décrit un verbe (une action) : The car moves slowly. He drives carefully. Demandez-vous : est-ce que je décris une personne ou une chose, ou bien COMMENT quelque chose se passe ?
| Adjectif + nom | Verbe + adverbe |
|---|---|
| She's a quiet girl. | She speaks quietly. |
| He's a careful driver. | He drives carefully. |
| It was an easy test. | I passed the test easily. |
| They're good singers. | They sing well. |
| He's a fast runner. | He runs fast. |
2Former un adverbe : + -ly
Pour la plupart des adjectifs, on ajoute simplement -ly. L'adjectif ne change pas, même s'il se termine par -l ou -e : careful → carefully (avec deux l), polite → politely. Mais quelques terminaisons changent d'orthographe.
| L'adjectif se termine par… | Règle | Exemples |
|---|---|---|
| la plupart des terminaisons | + ly | slow → slowly, quick → quickly, bad → badly, polite → politely |
| -l | + ly (deux l) | careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really |
| consonne + -y | y → ily | easy → easily, happy → happily, angry → angrily, noisy → noisily |
| consonne + -le | le → ly | gentle → gently, terrible → terribly, simple → simply, comfortable → comfortably |
| -ic | + ally | fantastic → fantastically, dramatic → dramatically, automatic → automatically |
3Les adverbes irréguliers : well, fast, hard, late, early
Certains adverbes très courants sont irréguliers. L'adverbe de good est well (comme « bon » → « bien »). Et certains mots sont à la fois adjectif et adverbe, avec la même forme : fast, hard, late, early, straight. Il n'existe pas de « fastly », ni de « hardly » au sens de hard.
| Adjectif | Adverbe | Exemples |
|---|---|---|
| good | well | She's a good cook. She cooks well. |
| fast | fast | It's a fast train. It goes fast. |
| hard | hard | It's hard work. They work hard. |
| late | late | The bus was late. It arrived late. |
| early | early | I caught an early bus. I got up early. |
| straight | straight | a straight road · Go straight on. |
- ✓
My grandad can't walk very fast.
- ✓
You played really well today!
- ✓
We trained hard before the match.
- ✓
He always comes home late on Fridays.
- ✗
She runs very fastly.
« Fastly » n'existe pas. Dites : She runs very fast.
4Le piège : hardly et lately
Les mots hardly et lately existent, mais ils ne signifient pas « durement » ou « tardivement ». Ils ont un sens complètement différent, alors faites très attention.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| hard | avec beaucoup d'effort | He works hard. (He works a lot.) |
| hardly | presque pas | He hardly works. (He almost doesn't work.) |
| late | pas à l'heure, en retard | She arrived late. |
| lately | récemment, ces derniers temps | Have you seen Tom lately? |
- ✓
I can hardly hear you. The music is too loud. (= almost not)
- ✓
She studied hard and passed all her exams.
- ✓
I was so tired I could hardly open my eyes.
- ✓
The train arrived late again.
5Good ou well ?
Good est un adjectif : il décrit un nom, ou il vient après be, look, feel et d'autres verbes du même type. Well est normalement un adverbe : il décrit la manière dont on fait quelque chose. C'est l'une des erreurs les plus fréquentes en anglais, même chez les anglophones natifs quand ils parlent de façon familière. Pour un francophone, une astuce simple : good ≈ « bon », well ≈ « bien ».
| good (adjectif) | well (adverbe) |
|---|---|
| She's a good swimmer. | She swims well. |
| This is a good song. | You sing this song well. |
| Your English is good. | You speak English well. |
| That pizza looks good! | He cooked the pizza well. |
6Où placer l'adverbe ?
Les adverbes de manière se placent généralement après le verbe. Si le verbe a un complément d'objet (la chose sur laquelle porte l'action), l'adverbe se place après le complément. On ne met pas l'adverbe entre le verbe et son complément. C'est un piège pour les francophones : en français, on dit « Elle parle bien anglais », mais en anglais l'adverbe va à la fin : She speaks English well.
| Structure | Exemples |
|---|---|
| verbe + adverbe | She sings beautifully. Please drive carefully. |
| verbe + complément + adverbe | She speaks English well. He closed the door quietly. |
| verbe + complément + adverbe + lieu/temps | He did his homework quickly after school. |
- ✓
My brother plays the piano badly.
- ✓
The children listened to the story carefully.
- ✗
She speaks well English.
Ne placez pas l'adverbe entre le verbe et le complément : She speaks English well.
- ✗
He opened slowly the box.
Dites : He opened the box slowly.
7Après be, look, feel : un adjectif, pas un adverbe
Certains verbes ne décrivent pas une action. Ils relient le sujet à une description de ce sujet : be, look, feel, seem, sound, smell, taste, get, become. Après ces verbes, on utilise un adjectif, car on décrit la personne ou la chose, et non une action. C'est comme en français avec « être », « sembler » ou « avoir l'air » : « Elle a l'air triste », et non « tristement ».
| Adjectif (décrit le sujet) | Adverbe (décrit l'action) |
|---|---|
| She looks happy. (Elle est heureuse.) | She looked at me happily. (sa façon de regarder) |
| The soup tastes good. | He tasted the soup carefully. |
| I feel tired. | The doctor felt my arm carefully. |
| Your idea sounds great! | The band played loudly. |
| He got angry. | He shouted angrily. |
- ✓
You look beautiful in that dress.
- ✓
This cake smells delicious.
- ✓
Don't worry, everything is fine.
- ✗
She looks sadly.
Ici, look = sembler, avoir l'air. On la décrit : She looks sad.
- ✗
I feel badly today.
Pour vous décrire, utilisez un adjectif : I feel bad today.
8Very, really, quite + adverbe
On peut renforcer ou atténuer un adverbe avec des mots comme very, really, quite et too. Ils se placent juste devant l'adverbe.
- ✓
She speaks very quietly. I can't hear her.
- ✓
You did that really well!
- ✓
He drives quite fast, but he's a good driver.
- ✓
You're talking too quickly. Please slow down.