1Qu'est-ce qu'un verbe irrégulier ?
Un verbe régulier ajoute -ed : work → worked. Un verbe irrégulier a sa propre forme du passé. Parfois, seule une voyelle change (sing → sang), parfois c'est la fin du mot (buy → bought), parfois le mot entier est différent (go → went), et parfois rien ne change du tout (put → put).
Pourquoi les verbes les plus courants sont-ils irréguliers ? Parce que ce sont des mots très anciens. On les employait si souvent que leurs anciennes formes n'ont jamais changé, alors que les verbes plus récents ont suivi la règle facile de -ed. C'est pourquoi go, see, eat, have, make et do, les verbes que vous employez tous les jours, sont tous irréguliers. C'est d'ailleurs la même chose en français : être, avoir, aller et faire sont irréguliers.
| Régulier | Irrégulier |
|---|---|
| I played football. | I went to the park. |
| She watched a film. | She saw a film. |
| We cooked pasta. | We made pasta. |
2Groupe 1 : aucun changement
Certains verbes courts qui se terminent par -t ou -d sont exactement les mêmes au présent et au passé. Comment savoir que c'est le passé ? Grâce à l'expression de temps ou à la situation, et, avec he, she et it, grâce à l'absence de -s : He puts (présent) — He put (passé).
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| put | put | I put my keys on the table. |
| cut | cut | She cut the cake into eight pieces. |
| hit | hit | The ball hit the window. |
| let | let | My dad let me use his laptop. |
| cost | cost | The tickets cost twenty pounds. |
| shut | shut | He shut the door quietly. |
| hurt | hurt | I fell and hurt my knee. |
| read /riːd/ | read /red/ | I read a great book last month. |
3Groupe 2 : la voyelle change
C'est le groupe le plus important. Le début et la fin du verbe restent les mêmes, mais la voyelle du milieu change. Il est utile d'apprendre ensemble les verbes qui ont le même changement de voyelle, comme une petite chanson.
i → a
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| begin | began | The lesson began at nine. |
| drink | drank | We drank lemonade in the garden. |
| sing | sang | She sang a song at the concert. |
| swim | swam | I swam in the sea every day. |
| ring | rang | The phone rang in the middle of the night. |
| sit | sat | We sat at the back of the bus. |
| give | gave | My aunt gave me a book. |
→ o
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| get | got | I got up at seven. |
| forget | forgot | He forgot his homework. |
| write | wrote | She wrote a message to her mum. |
| ride | rode | They rode their bikes to school. |
| drive | drove | My dad drove us to the airport. |
| speak | spoke | The teacher spoke very slowly. |
| break | broke | I broke my arm last winter. |
| choose | chose | We chose the blue sofa. |
| wake (up) | woke (up) | I woke up early on Sunday. |
→ ew
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| know | knew | I knew the answer. |
| grow | grew | My little brother grew five centimetres last year. |
| throw | threw | He threw the ball to the dog. |
| draw | drew | She drew a picture of our house. |
| fly | flew | We flew to Rome for the weekend. |
Autres changements de voyelle
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| come | came | Our cousins came for dinner. |
| run | ran | I ran to catch the bus. |
| win | won | Our team won the match! |
| meet | met | I met Anna at the station. |
| find | found | I found my phone under the sofa. |
| stand | stood | We stood in the queue for an hour. |
| understand | understood | I understood everything the teacher said. |
| take | took | She took a lot of photos. |
| wear | wore | He wore a suit to the wedding. |
4Groupe 3 : -ought et -aught
Six verbes très courants se terminent par -ought ou -aught au passé. L'orthographe est différente, mais le son est le même pour tous : /ɔːt/, comme le mot « short » sans le sh. Le gh ne se prononce pas.
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| buy | bought /bɔːt/ | I bought a new jacket in the sales. |
| bring | brought /brɔːt/ | She brought a cake to the party. |
| think | thought /θɔːt/ | I thought the film was boring. |
| fight | fought /fɔːt/ | The two cats fought in the garden. |
| catch | caught /kɔːt/ | He caught a big fish. |
| teach | taught /tɔːt/ | My grandad taught me to play chess. |
5Groupe 4 : -t, -d et autres terminaisons
Dans ce groupe, la fin du verbe change, et souvent la voyelle devient aussi plus courte. Beaucoup de ces verbes se terminent par -t ou -d au passé, ce qui les fait un peu ressembler à des verbes réguliers.
Terminaison en -t
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| sleep | slept | I slept for ten hours! |
| keep | kept | She kept all my letters. |
| feel | felt | I felt ill after the meal. |
| leave | left | We left the house at eight. |
| mean | meant | Sorry, I didn't know what you meant. |
| lose | lost | Our team lost the final. |
| send | sent | I sent you an email this morning. |
| spend | spent | We spent a week in Cornwall. |
| build | built | They built a new school in our town. |
Terminaison en -d
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| have | had | We had pizza for dinner. |
| make | made | My mum made a chocolate cake. |
| hear | heard /hɜːd/ | I heard a strange noise. |
| say | said /sed/ | He said goodbye and left. |
| pay | paid | I paid for the tickets online. |
| tell | told | She told me a funny story. |
| sell | sold | They sold their old car. |
6Groupe 5 : des mots complètement différents
Quelques verbes ont une forme du passé qui ne ressemble pas du tout à la base verbale. Ce sont parmi les verbes les plus importants de l'anglais, alors apprenez-les en premier.
| Base verbale | Past Simple | Exemple |
|---|---|---|
| be | was / were | I was at home. They were at school. |
| go | went | We went to the seaside last summer. |
| do | did | I did my homework after dinner. |
| see | saw | I saw your brother in town. |
| eat | ate | The children ate all the biscuits. |
| fall | fell | She fell off her bike. |
7Négation et questions : retour à la base verbale
C'est là que les verbes irréguliers deviennent faciles. Dans les phrases négatives et les questions, on emploie didn't ou did, et did indique déjà le passé. Le verbe principal revient donc à sa base verbale, la forme que l'on trouve dans le dictionnaire. On n'emploie la forme irrégulière que dans les phrases affirmatives.
| Affirmative | Négative | Interrogative |
|---|---|---|
| I went home. | I didn't go home. | Did you go home? |
| She saw the film. | She didn't see the film. | Did she see the film? |
| They bought a car. | They didn't buy a car. | Did they buy a car? |
| He had lunch. | He didn't have lunch. | Did he have lunch? |
| We ate fish. | We didn't eat fish. | Did we eat fish? |
- ✓
I didn't go to the party because I was tired.
- ✓
Did you see the match last night? — Yes, I did.
- ✓
Where did you buy that jacket? — I bought it in Manchester.
- ✓
What time did they leave? — They left at ten.
- ✗
I didn't went to school yesterday.
Après didn't, on emploie la base verbale : didn't go.
- ✗
Did you saw my message?
Après did, on emploie la base verbale : Did you see…?
9Comment apprendre les verbes irréguliers
Personne n'apprend tous les verbes irréguliers en un jour, pas même les anglophones ! Les jeunes enfants britanniques font eux aussi des erreurs comme « I goed », tout comme les petits francophones disent « j'ai prendu » ou « vous faisez ». Apprenez quelques verbes à la fois et employez-les souvent. Voici quelques idées qui marchent vraiment.