1Trois sons
| Son | Après… | Exemples |
|---|---|---|
| /t/ | les sons sourds : /p/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /θ/ | stopped, walked, laughed, kissed, washed, watched |
| /d/ | les sons sonores et toutes les voyelles | lived, played, cleaned, called, tried, opened |
| /ɪd/ | seulement /t/ et /d/ | wanted, started, needed, decided, visited |
Si vous avez appris à prononcer la terminaison -s (cats /s/, dogs /z/, buses /ɪz/), ceci vous paraîtra familier. Le principe est exactement le même : un son sourd est suivi d'une terminaison sourde, un son sonore est suivi d'une terminaison sonore, et un son trop proche de la terminaison reçoit une voyelle en plus.
2Les sons sonores et les sons sourds
Beaucoup de consonnes anglaises vont par paires. Dans chaque paire, la bouche, les lèvres et la langue sont dans la même position. La différence, c'est la voix. Dans un son sourd, il n'y a que de l'air. Dans un son sonore, la gorge vibre. Posez les doigts sur votre gorge et dites un long ssss, puis un long zzzz : sentez-vous la vibration sur zzzz ? C'est la même différence qu'en français entre « s » et « z », « f » et « v », « p » et « b ».
| Sourd (seulement de l'air) | Sonore (la gorge vibre) |
|---|---|
| /p/ — hope | /b/ — rob |
| /t/ — wait | /d/ — need |
| /k/ — cook | /ɡ/ — hug |
| /f/ — laugh | /v/ — live |
| /s/ — dance | /z/ — close |
| /ʃ/ — wash | /ʒ/ — (rare à la fin des verbes) |
| /tʃ/ — watch | /dʒ/ — change |
| — | /m/, /n/, /l/, /r/ et toutes les voyelles — climb, clean, call, play |
3/t/ après les sons sourds
Quand un verbe se termine par un son sourd, -ed se prononce comme un /t/ bref. On n'ajoute pas de voyelle ni de syllabe. Le /t/ est rapide et léger, tout à la fin du mot.
| Dernier son | Exemples |
|---|---|
| /p/ | stopped /stɒpt/, hoped /həʊpt/, helped /helpt/, shopped |
| /k/ | walked /wɔːkt/, cooked /kʊkt/, liked /laɪkt/, asked /ɑːskt/ |
| /f/ | laughed /lɑːft/, coughed /kɒft/ |
| /s/ | kissed /kɪst/, missed /mɪst/, danced /dɑːnst/, fixed /fɪkst/ |
| /ʃ/ | washed /wɒʃt/, finished /ˈfɪnɪʃt/, pushed /pʊʃt/ |
| /tʃ/ | watched /wɒtʃt/, touched /tʌtʃt/ |
- ✓
I walked /t/ to school and helped /t/ my teacher.
- ✓
She washed /t/ her hair and watched /t/ TV.
- ✓
We missed /t/ the bus, so we laughed /t/ and waited /ɪd/ for the next one.
4/d/ après les sons sonores et les voyelles
Quand un verbe se termine par une consonne sonore ou par un son de voyelle, -ed se prononce /d/. C'est le son le plus fréquent. Là encore, il n'y a pas de syllabe en plus : played ne compte qu'une syllabe, comme play.
| Dernier son | Exemples |
|---|---|
| /b/ | robbed /rɒbd/, climbed /klaɪmd/ |
| /ɡ/ | hugged /hʌɡd/, jogged /dʒɒɡd/ |
| /v/ | lived /lɪvd/, loved /lʌvd/, arrived /əˈraɪvd/ |
| /z/ | closed /kləʊzd/, used /juːzd/, surprised |
| /dʒ/ | changed /tʃeɪndʒd/, arranged |
| /m/, /n/ | cleaned /kliːnd/, opened /ˈəʊpənd/, rained /reɪnd/ |
| /l/ | called /kɔːld/, smiled /smaɪld/, travelled /ˈtrævəld/ |
| une voyelle | played /pleɪd/, stayed, tried /traɪd/, studied /ˈstʌdid/, enjoyed |
- ✓
It rained /d/ all day, so we stayed /d/ at home.
- ✓
My mum called /d/ and I answered /d/ the phone.
- ✓
They cleaned /d/ the flat and opened /d/ all the windows.
5/ɪd/ : une syllabe en plus après /t/ et /d/
Seuls les verbes qui se terminent par les sons /t/ ou /d/ prennent une syllabe supplémentaire : /ɪd/. Le mot devient plus long d'une syllabe. C'est le seul groupe où l'on entend le e de -ed. Attention : ce son /ɪ/ est bref, proche du « i » français mais plus relâché ; ce n'est pas un « é ».
| Verbe | Past Simple | Syllabes |
|---|---|---|
| want /wɒnt/ | wanted /ˈwɒntɪd/ | 1 → 2 |
| start /stɑːt/ | started /ˈstɑːtɪd/ | 1 → 2 |
| wait /weɪt/ | waited /ˈweɪtɪd/ | 1 → 2 |
| need /niːd/ | needed /ˈniːdɪd/ | 1 → 2 |
| end /end/ | ended /ˈendɪd/ | 1 → 2 |
| hate /heɪt/ | hated /ˈheɪtɪd/ | 1 → 2 |
| visit /ˈvɪzɪt/ | visited /ˈvɪzɪtɪd/ | 2 → 3 |
| decide /dɪˈsaɪd/ | decided /dɪˈsaɪdɪd/ | 2 → 3 |
| invite /ɪnˈvaɪt/ | invited /ɪnˈvaɪtɪd/ | 2 → 3 |
- ✓
The lesson started /ɪd/ at nine and ended /ɪd/ at ten.
- ✓
We visited /ɪd/ our aunt and she invited /ɪd/ us for lunch.
- ✓
I needed /ɪd/ some help, so I waited /ɪd/ for my dad.
6La grosse erreur : trop de syllabes
Dans beaucoup de langues, chaque lettre écrite se prononce. Les apprenants lisent donc souvent -ed comme une syllabe à part partout : « walk-ed », « play-ed », « clean-ed ». Cela paraît très étrange aux anglophones, et cela peut rendre votre discours lent et difficile à suivre. Les francophones, eux, pensent souvent au « é » du participe passé français (« joué », « parlé ») : ne dites pas « play-é ». Comptez les syllabes : la plupart des formes du passé ont exactement le même nombre de syllabes que la base verbale.
| Verbe | Syllabes | Erreur typique |
|---|---|---|
| walked /wɔːkt/ | 1 | « walk-ed » (2) |
| played /pleɪd/ | 1 | « play-ed » (2) |
| cleaned /kliːnd/ | 1 | « clean-ed » (2) |
| watched /wɒtʃt/ | 1 | « watch-ed » (2) |
| loved /lʌvd/ | 1 | « lov-ed » (2) |
| listened /ˈlɪsənd/ | 2 | « lis-ten-ed » (3) |
| wanted /ˈwɒntɪd/ | 2 | — (ici, deux syllabes, c'est correct) |
7Présent ou passé ? Les paires minimales
Parfois, la seule différence entre le présent et le passé est un petit son à la fin. Dans ces paires, la terminaison -ed est le seul indice qui dit à l'auditeur quand l'action a eu lieu. Dites chaque paire lentement, puis plus vite, en faisant bien entendre le son final.
| Présent | Passé |
|---|---|
| I watch TV. | I watched /t/ TV. |
| We live in Leeds. | We lived /d/ in Leeds. |
| They play tennis. | They played /d/ tennis. |
| I want a dog. | I wanted /ɪd/ a dog. |
| We need help. | We needed /ɪd/ help. |
| I like it. | I liked /t/ it. |
8Quelques exceptions : naked, wicked
La règle de cette leçon concerne les verbes. Un petit nombre d'adjectifs en -ed se prononcent toujours /ɪd/, même si le son qui précède -ed n'est pas /t/ ou /d/. Vous n'en aurez pas souvent besoin au niveau A2, mais il est bon de les connaître.
| Adjectif | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| naked | /ˈneɪkɪd/ | nu, sans vêtements |
| wicked | /ˈwɪkɪd/ | très méchant, malfaisant (a wicked witch) |
| crooked | /ˈkrʊkɪd/ | pas droit, tordu (a crooked line) |