1La forme : was / were + -ing
Le Past Continuous ressemble au Present Continuous, mais au passé. Au lieu de am, is et are, on emploie was et were. Le verbe principal se termine toujours par -ing. Le choix entre was et were suit la même règle que le Past Simple de be : I, he, she, it → was ; you, we, they → were.
| Sujet | was / were + -ing | Exemple |
|---|---|---|
| I | was working | I was working in the garden. |
| You | were sleeping | You were sleeping when I came home. |
| He / She / It | was raining | It was raining all morning. |
| We | were having | We were having dinner at seven. |
| They | were playing | They were playing football in the park. |
| Present Continuous | Past Continuous |
|---|---|
| I am reading a book. (maintenant) | I was reading a book. (à un moment du passé) |
| They are waiting for the bus. | They were waiting for the bus. |
2La négation, les questions et les réponses courtes
Les phrases négatives et les questions se forment uniquement avec was et were. On n'emploie pas did. Pour la négation, on ajoute not (wasn't, weren't). Pour une question, on place was ou were avant le sujet.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Négative | I wasn't listening. They weren't wearing coats. |
| Question fermée | Was she driving? Were you sleeping? |
| Réponses courtes | Yes, she was. / No, she wasn't. Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Question en Wh- | What were you doing at nine? Why was he crying? |
- ✓
Sorry, I wasn't listening. Can you say that again?
- ✓
Were you watching the match at eight? — Yes, I was.
- ✓
What was your sister doing when you arrived? — She was painting her room.
- ✗
Did you sleeping when I phoned?
Pas de did au Past Continuous : Were you sleeping when I phoned?
3Emploi 1 : une action en cours à un moment du passé
Imaginez une photo d'un moment du passé. Le Past Continuous décrit ce qui se passait sur cette photo. L'action a commencé avant ce moment et a continué après. On ne sait pas quand elle a commencé ou s'est terminée, ou cela n'a pas d'importance : on la voit seulement en plein milieu. C'est un peu comme « j'étais en train de… » en français.
- ✓
At seven o'clock this morning I was having a shower.
- ✓
What were you doing at ten last night? — I was studying for my test.
- ✓
This time last year we were living in Glasgow.
- ✓
At midnight the whole family was sleeping.
4Emploi 2 : le décor d'une histoire
Quand on raconte une histoire, le Past Continuous plante souvent le décor au début : le temps qu'il faisait, ce que faisaient les gens, ce qui se passait autour de nous. Ensuite, le Past Simple raconte les événements principaux, les choses qui se sont produites l'une après l'autre. C'est la même répartition qu'entre l'imparfait (le décor) et le passé composé ou le passé simple (les événements) dans un récit français.
- ✓
It was a beautiful morning. The sun was shining and the birds were singing. I was walking along the beach with my dog. Suddenly, the dog stopped and started to dig in the sand…
- ✓
It was raining and a cold wind was blowing. People were hurrying home from work. Then I saw an old man with no umbrella…
5Emploi 3 : une action interrompue, avec when
Très souvent, une action assez longue était en cours, puis une action plus courte s'est produite au milieu. L'action longue est au Past Continuous. L'action courte qui l'interrompt est au Past Simple. On place en général when (« quand ») devant l'action courte.
- ✓
I was reading a book when the phone rang.
- ✓
We were having lunch when it started to rain.
- ✓
She was walking to school when she saw a fox.
- ✓
My dad was cooking when the lights went out.
- ✓
I was crossing the road when I dropped my phone.
6Emploi 4 : deux actions simultanées, avec while
Quand deux actions longues se déroulaient en même temps, on peut employer le Past Continuous pour les deux. On les relie en général avec while (« pendant que »). Aucune des deux n'interrompt l'autre : elles avancent côte à côte.
- ✓
While I was cooking, my brother was laying the table.
- ✓
My mum was reading while my dad was washing the car.
- ✓
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
- ✓
The children were playing in the garden while their parents were talking.
7When ou while ?
Les deux mots relient deux actions, mais ils vont en général avec des temps différents. While introduit une action longue : il est donc suivi du Past Continuous. When introduit le plus souvent une action courte : il est donc suivi du Past Simple.
| Mot | En général suivi de | Exemple |
|---|---|---|
| while | Past Continuous (action longue) | While I was having a bath, the phone rang. |
| when | Past Simple (action courte) | I was having a bath when the phone rang. |
Attention : when + Past Simple dans les deux parties signifie qu'une action s'est produite après l'autre, et non en même temps. Comparez ces deux phrases.
| Phrase | Que s'est-il passé ? |
|---|---|
| When I got home, my mum was cooking dinner. | Elle a commencé à cuisiner avant mon arrivée. Elle était en train de le faire. |
| When I got home, my mum cooked dinner. | D'abord je suis arrivé, puis elle a commencé à cuisiner. |
8Past Simple ou Past Continuous ?
Posez-vous la question : l'action est-elle terminée et complète, ou était-elle en cours à ce moment-là ? Le Past Simple montre l'action entière, du début à la fin. Le Past Continuous montre le milieu d'une action, sans son début ni sa fin.
| Past Simple | Past Continuous |
|---|---|
| Actions terminées et complètes | Actions en cours à un moment donné |
| I read a book yesterday. (Je l'ai fini.) | I was reading a book at ten. (J'étais en train de le lire.) |
| Les événements d'une histoire, l'un après l'autre | Le décor de l'histoire |
| She got up, had a shower and left. | The sun was shining and people were sitting in the park. |
| Les actions courtes qui interrompent | Les actions longues qui sont interrompues |
| …when the phone rang. | I was sleeping… |
| Les actions répétées et les habitudes | — |
| We went to the beach every day. | — |
- ✓
I was walking in the park when I found a wallet. I took it to the police station.
- ✓
It was snowing, so we built a snowman.
- ✗
We were going to the beach every day last summer.
Pour une habitude passée, employez le Past Simple : We went to the beach every day. Attention : en français, on dit « nous allions à la plage tous les jours » à l'imparfait, mais l'imparfait d'habitude ne se traduit pas par le Past Continuous.
9Les verbes d'état : pas de -ing
Certains verbes décrivent des états, pas des actions : des sentiments, des pensées, des désirs et ce que l'on possède. On ne les emploie normalement pas aux formes continues ; ils restent donc au Past Simple, même quand on veut dire « à ce moment-là ». En français, on dirait « je savais », « elle voulait » à l'imparfait, mais en anglais : I knew, she wanted.
| Type | Verbes d'état |
|---|---|
| Pensée | know, understand, believe, remember, forget, mean |
| Sentiments | like, love, hate, prefer |
| Désirs et besoins | want, need |
| Possession | have (= posséder), belong, own |
| Perceptions et état | seem, look like, be |
- ✓
I knew the answer, but I was too shy to say it.
- ✓
She wanted a cold drink because she was playing tennis in the sun.
- ✗
I was knowing the answer.
Know est un verbe d'état : I knew the answer.
- ✗
He was having a new bike.
Have = posséder, c'est un état : He had a new bike.