1Petit rappel : dénombrable ou indénombrable ?
Avant de choisir un mot de quantité, demandez-vous : le nom est-il dénombrable ou indénombrable ? Les noms dénombrables ont un pluriel (books, friends, eggs). Les noms indénombrables n'ont pas de pluriel (water, money, time, homework). La plupart des mots de quantité ne s'utilisent qu'avec l'un de ces deux groupes.
Vue d'ensemble
| Sens | Dénombrable (pluriel) | Indénombrable |
|---|---|---|
| une grande quantité | many / a lot of books | much / a lot of money |
| une petite quantité (suffisante) | a few books | a little money |
| une petite quantité (insuffisante) | few books | little money |
| question | How many books? | How much money? |
| plus que ce qu'on veut | too many books | too much money |
| moins que ce qu'il faut | not enough books | not enough money |
2Much et many
Many s'utilise avec les noms dénombrables au pluriel. Much s'utilise avec les noms indénombrables. Les deux veulent dire « une grande quantité » (« beaucoup de »). On les utilise surtout dans les phrases négatives et les questions.
| many + pluriel | much + indénombrable | |
|---|---|---|
| Négatif (−) | I haven't got many friends here. | I haven't got much time. |
| Question (?) | Are there many people at the party? | Is there much traffic today? |
| Négatif (−) | There weren't many cars on the road. | We didn't have much rain last summer. |
| Question (?) | Did you take many photos? | Do you drink much coffee? |
- ✓
She doesn't eat much meat.
- ✓
There aren't many shops in my village.
- ✓
Have you got much homework this week?
- ✓
Do many tourists visit your town?
- ✓
I didn't sleep much last night.
much peut aussi se placer après un verbe : = I didn't sleep a lot.
3A lot of et lots of
A lot of et lots of veulent dire la même chose : « une grande quantité ». Ils s'utilisent à la fois avec les noms au pluriel et les noms indénombrables, donc vous n'avez pas besoin de réfléchir au type de nom. On les utilise surtout dans les phrases affirmatives, mais ils conviennent aussi dans les questions et les phrases négatives. Lots of est un peu plus familier.
- ✓
There were a lot of people at the concert.
+ dénombrable au pluriel
- ✓
My brother drinks a lot of milk.
+ indénombrable
- ✓
We've got lots of time. Don't worry.
- ✓
She has got lots of friends at school.
- ✓
Did you buy a lot of presents?
- ✓
He doesn't earn a lot of money.
Correct aussi. « much money » est également possible ici.
Affirmatif, négatif et question
| Phrase | Meilleur choix | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmative (+) | a lot of / lots of | I've got a lot of homework. |
| Négative (−) | much / many ou a lot of | I haven't got much homework. |
| Question (?) | much / many ou a lot of | Have you got much homework? |
4How much ? How many ?
Pour demander une quantité (« combien »), on utilise How many + nom au pluriel et How much + nom indénombrable. Le nom vient en général juste après many ou much. On utilise aussi How much pour demander un prix.
- ✓
How many brothers and sisters have you got?
- ✓
How many students are there in your class?
- ✓
How much sugar do you take in your tea?
- ✓
How much time have we got?
- ✓
How much water do you drink a day?
- ✓
How much is this jacket? — It's forty pounds.
prix
- ✓
How much are these trainers?
prix : le nom après be peut être au pluriel
Dans les réponses courtes, on peut utiliser le mot de quantité sans nom : How many eggs have we got? — Not many. / A lot. / A few. / Six. How much milk is there? — Not much. / A little. / A lot.
5A few et a little
A few et a little veulent dire « une petite quantité, mais quand même un peu » (« quelques », « un peu de »). Le sens est positif : ce n'est pas beaucoup, mais c'est suffisant. A few s'utilise avec les noms dénombrables au pluriel. A little s'utilise avec les noms indénombrables.
| a few + pluriel | a little + indénombrable |
|---|---|
| I've got a few friends in Leeds. | I speak a little French. |
| Can you wait a few minutes? | Can I have a little milk in my tea? |
| We stayed there for a few days. | We've got a little time before the train. |
| There are a few apples in the bowl. | There's a little cheese in the fridge. |
- ✓
I'm going to invite a few friends for my birthday.
- ✓
Add a little salt to the soup.
- ✓
Have you got any money? — Yes, a little.
aucun nom après
- ✓
Do you know any English songs? — Yes, a few.
6Few et little : la différence avec « a »
Few et little sans a ont un sens différent, négatif : « pas beaucoup, et c'est un problème » (« peu de »). La personne qui parle trouve que la quantité est trop petite. Ce petit mot a change complètement l'idée de la phrase, comme la différence entre « un peu de » et « peu de » en français.
| Avec a (positif : un peu, assez) | Sans a (négatif : presque rien) |
|---|---|
| She has a few friends. (Ça va. Elle a quelques amis.) | She has few friends. (Elle se sent seule.) |
| I have a little money. (Je peux acheter un café.) | I have little money. (Je ne peux pas acheter grand-chose.) |
| A few people came to the meeting. (Bien, quelques personnes sont venues.) | Few people came to the meeting. (Très mauvais, presque personne n'est venu.) |
| There's a little time. Let's have a snack. | There's little time. We must hurry! |
Few et little sans a sont assez formels. Dans la conversation de tous les jours, on dit en général not many et not much : She hasn't got many friends. I haven't got much money.
- ✓
The town is very quiet. Few tourists go there in winter.
- ✓
He's very busy and has little free time.
- ✓
Don't worry, we've still got a little time.
- ✓
I know a few words in Spanish: hola, gracias, adiós.
7Too much et too many
Too much et too many veulent dire « plus que ce qui est bien ou plus que ce qu'on veut » (« trop de »). Le sens est toujours négatif : il y a un problème. Too many s'utilise avec les noms au pluriel, too much avec les noms indénombrables.
- ✓
There are too many people on this bus. Let's wait for the next one.
- ✓
You eat too many sweets. They're bad for your teeth.
- ✓
I can't come out. I've got too much homework.
- ✓
There's too much salt in this soup.
- ✓
He talks too much.
après un verbe, sans nom
A lot of ou too much / too many ?
| A lot of (neutre ou positif) | Too much / too many (un problème) |
|---|---|
| She has got a lot of books. (Elle adore lire.) | She has got too many books. (Il n'y a plus de place dans sa chambre.) |
| We had a lot of snow. (Génial pour skier !) | We had too much snow. (Les routes étaient fermées.) |
8Enough et not enough
Enough veut dire « autant qu'il en faut » (« assez de »). Not enough veut dire « moins qu'il n'en faut » (« pas assez de »). Enough s'utilise avec les noms au pluriel comme avec les noms indénombrables, et il se place avant le nom.
- ✓
Have we got enough chairs for everybody?
- ✓
There's enough food for ten people.
- ✓
I haven't got enough money for a new phone.
- ✓
There aren't enough buses in the evening.
- ✓
Is there enough milk for breakfast? — No, there isn't enough.
aucun nom après
Too much, enough, not enough
| Quantité | Exemple |
|---|---|
| plus qu'il n'en faut | There's too much sugar in my coffee. It's too sweet. |
| ce qu'il faut | There's enough sugar. It's perfect. |
| moins qu'il n'en faut | There isn't enough sugar. It's not sweet. |