1La forme : am / is / are going to + verbe
La structure a trois parties. La première est le verbe to be, am, is ou are, qui change selon le sujet, exactement comme au Present Continuous. La deuxième, going to, ne change jamais. La troisième est le verbe principal à la base verbale (la forme du dictionnaire) : visit, buy, play, be. On n'ajoute jamais -s, -ing ou -ed à ce verbe.
| Sujet | be going to | Exemple |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to learn to swim. |
| you / we / they | are going to | We are going to paint the kitchen. |
| he / she / it | is going to | She is going to study in Edinburgh. |
| my parents (= they) | are going to | My parents are going to buy a new car. |
| the shop (= it) | is going to | The shop is going to close next month. |
- ✓
I am going to cook pasta tonight.
- ✓
Tom is going to play in the school concert.
- ✓
They are going to move to a bigger flat.
- ✓
It is going to be a long day.
2Les formes contractées
À l'oral et à l'écrit amical (messages, e-mails à des amis), on utilise en général les formes contractées de be : 'm, 're, 's. Les formes complètes paraissent formelles ou servent à insister.
| Forme complète | Forme contractée |
|---|---|
| I am going to | I'm going to |
| you are going to | you're going to |
| he is going to | he's going to |
| she is going to | she's going to |
| it is going to | it's going to |
| we are going to | we're going to |
| they are going to | they're going to |
- ✓
I'm going to call you later.
- ✓
We're going to have a barbecue on Saturday.
- ✓
My brother's going to start a new job.
3Les phrases négatives
Pour former la négation, on place not après am, is ou are, exactement comme avec le verbe to be. On n'utilise pas do, does ou don't. Il existe deux formes contractées pour is not et are not : she isn't going to = she's not going to. Les deux sont correctes et courantes. Avec I, il n'y a qu'une forme contractée : I'm not going to.
| Sujet | Négatif | Exemple |
|---|---|---|
| I | 'm not going to | I'm not going to watch that film. It looks boring. |
| you / we / they | aren't going to | We aren't going to go on holiday this year. |
| he / she / it | isn't going to | He isn't going to come to the party. |
- ✓
Don't worry, I'm not going to tell anyone.
- ✓
My sister isn't going to take the exam in June.
- ✓
They're not going to sell their house.
- ✓
It isn't going to be easy, but we can do it.
4Questions et réponses courtes
Pour former une question, on place am, is ou are au début, avant le sujet. Le reste de la phrase ne change pas. Dans les réponses courtes, on répète seulement le verbe to be : Yes, I am. / No, I'm not. On ne répète pas going to.
| Question | Réponses courtes |
|---|---|
| Am I going to need a coat? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are you going to see Sam tomorrow? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is she going to study medicine? | Yes, she is. / No, she isn't. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| Are they going to stay with us? | Yes, they are. / No, they aren't. |
Avec les mots interrogatifs (what, where, when, who, how, why, how long), le mot interrogatif vient en premier, puis am / is / are, puis le sujet.
- ✓
What are you going to do after school?
- ✓
Where is he going to stay in London?
- ✓
When are they going to get married?
- ✓
How are you going to get there? — By train.
- ✓
Who is going to cook dinner tonight?
Quand who est le sujet, il n'y a pas d'autre sujet : Who + is going to…
5Emploi 1 : les projets et les intentions
L'emploi le plus courant de going to concerne les intentions : ce qu'on a décidé de faire avant le moment où l'on parle. La décision est déjà prise dans notre tête. Souvent, on ne connaît pas encore tous les détails (on n'a peut-être pas encore acheté les billets), mais on sait ce qu'on veut faire.
- ✓
I'm going to learn Spanish next year.
- ✓
We're going to visit my aunt in Bristol in the summer holidays.
- ✓
Dad is going to wash the car this afternoon.
- ✓
I'm going to be a vet when I grow up.
- ✓
After the exams, I'm going to sleep for a whole day!
- ✓
Mia isn't going to buy that jacket. It's too expensive.
Going to est parfait pour les bonnes résolutions du Nouvel An, les projets de vacances et pour parler de votre avenir. Comparez avec le Present Simple, qui sert pour les habitudes, pas pour les projets : I play tennis on Fridays (mon habitude). I'm going to play tennis on Friday (mon projet pour ce vendredi).
Mes bonnes résolutions du Nouvel An
| Projet | Phrase |
|---|---|
| do more sport | I'm going to go to the gym twice a week. |
| eat better | I'm going to eat more fruit and vegetables. |
| stop a bad habit | I'm not going to play video games after ten o'clock. |
| read more | I'm going to read one book every month. |
6Emploi 2 : les prédictions à partir de ce que l'on voit
On utilise aussi going to pour dire ce qui va se passer selon nous quand il y a un indice maintenant : quelque chose qu'on voit, qu'on entend ou qu'on sent en ce moment. L'événement futur a déjà commencé ou arrive clairement. La question à se poser est : est-ce que je vois un signe de cela maintenant ?
| Ce que l'on voit maintenant | Prédiction |
|---|---|
| De gros nuages noirs dans le ciel | It's going to rain. |
| Un garçon qui court très vite sur la glace | Be careful! You're going to fall! |
| Il est 8 h 55 et le cours commence à 9 h. Nous sommes encore à la maison. | We're going to be late. |
| Le score est de 4 à 0 et il reste cinq minutes. | Our team is going to win! |
| Une femme avec un très gros ventre | She's going to have a baby. |
| J'ai très chaud et j'ai mal à la tête. | I think I'm going to be ill. |
- ✓
Look at the sky! It's going to snow.
- ✓
Watch out! That glass is going to fall off the table.
- ✓
The traffic is terrible. We aren't going to catch the train.
- ✓
He's very tired. He's going to fall asleep in the film.
7Les expressions de temps avec going to
Les phrases avec going to contiennent souvent une expression de temps qui indique le futur. La plupart se placent à la fin de la phrase, mais elles peuvent aussi se placer au début. Rappel : en anglais britannique, on dit at the weekend.
| Expression de temps | Exemple |
|---|---|
| tonight / this evening | I'm going to stay in tonight. |
| tomorrow / tomorrow morning | She's going to call you tomorrow morning. |
| at the weekend | We're going to go camping at the weekend. |
| next week / month / year / summer | They're going to open a café next year. |
| on Monday / in June / in 2030 | He's going to start school in September. |
| soon / later / one day | One day I'm going to visit Japan. |
8Going to go ou going to ? Going to + lieu
Attention : going to peut correspondre à deux choses différentes. Dans I'm going to the cinema, going est le Present Continuous de go et to est une préposition devant un lieu. Cela veut dire que je suis en route maintenant, ou que c'est un rendez-vous prévu. Dans I'm going to watch a film, going to est la forme du futur, suivie d'un verbe.
| going to + lieu (go) | going to + verbe (futur) |
|---|---|
| I'm going to the park. | I'm going to play in the park. |
| She's going to London tomorrow. | She's going to see a musical in London. |
| We're going to the beach. | We're going to swim in the sea. |
Quand le verbe principal est go, on peut dire going to go : I'm going to go to the beach. Mais beaucoup de gens préfèrent la forme plus courte, sans le deuxième go : I'm going to the beach. Les deux sont correctes et ont le même sens.
- ✓
We're going to go to Spain in July.
Correct.
- ✓
We're going to Spain in July.
Correct aussi, et un peu plus court.
- ✓
Are you going to go shopping later?
Correct.
- ✓
Are you going shopping later?
Correct aussi.
9« Gonna » à l'oral familier
À l'oral rapide et détendu, going to (devant un verbe) se prononce souvent gonna /ˈɡʌnə/. Vous l'entendrez beaucoup dans les chansons, les films et les conversations : I'm gonna call you. It's gonna be great. C'est simplement la façon dont on le prononce quand on parle vite.