1Proche et éloigné, un seul et plusieurs
Imaginez que vous tenez un stylo dans la main. Il est près de vous, vous dites donc this pen (« ce stylo-ci »). Maintenant, vous montrez un stylo posé sur une table, de l'autre côté de la pièce. Il est loin de vous, vous dites donc that pen (« ce stylo-là »). Avec deux choses ou plus, on utilise les formes du pluriel : these pens (proches), those pens (éloignés).
| Proche (here) | Éloigné (there) | |
|---|---|---|
| Un seul (singulier) | this book | that book |
| Plusieurs (pluriel) | these books | those books |
- ✓
This coffee is hot. (in my hand)
- ✓
That car over there is very old.
- ✓
These shoes are comfortable. (I am wearing them)
- ✓
Look at those birds in the sky!
2Singulier ou pluriel : l'accord
This et that changent au pluriel, comme les noms. This et that s'emploient avec les noms au singulier, these et those avec les noms au pluriel. Le verbe doit aussi s'accorder : this / that + is, these / those + are. Attention : en français, « ces » sert pour le proche et l'éloigné, mais en anglais il faut choisir entre these et those.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| This apple is green. | These apples are green. |
| That house is big. | Those houses are big. |
| This child is my son. | These children are my sons. |
| That man works here. | Those men work here. |
3Écoutez : this /ɪ/ et these /iː/
À l'oral, les élèves confondent souvent this et these. La différence est dans la voyelle : dans this, elle est brève ; dans these, elle est longue. Le dernier son est aussi différent : this se termine par /s/, these par /z/.
| Mot | Son | Comme |
|---|---|---|
| this | /ðɪs/ | /ɪ/ bref, comme dans « sit » |
| these | /ðiːz/ | /iː/ long, comme dans « see » |
| that | /ðæt/ | /æ/, comme dans « cat » |
| those | /ðəʊz/ | /əʊ/, comme dans « go » |
4Avec un nom ou sans nom
On peut utiliser this, that, these et those de deux façons. D'abord devant un nom, pour dire de quelle chose on parle : this bag, those shoes. Ensuite seuls, à la place d'un nom, quand on comprend clairement de quoi on parle — par exemple quand on montre quelque chose du doigt ou qu'on le tient dans la main. C'est comme « ce sac » et « celui-ci » en français.
| Devant un nom | Sans nom |
|---|---|
| This bag is heavy. | This is heavy. |
| I like that picture. | I like that. |
| These biscuits are delicious. | These are delicious. |
| How much are those shoes? | How much are those? |
- ✓
What's this? — It's a present for you.
- ✓
Is that your car? — Yes, it is.
- ✓
Are these your keys? — No, they aren't.
- ✓
Those are my parents, over there.
5This one et that one
Quand on choisit entre des choses du même type, on dit souvent this one ou that one (« celui-ci », « celui-là ») au lieu de répéter le nom. Le mot one remplace le nom. C'est très courant dans les magasins et les cafés.
- ✓
Which cake do you want? — This one, please.
- ✓
I don't like this T-shirt. I like that one.
- ✓
Which bus goes to the centre? — That one, the number 12.
- ✓
These glasses are dirty. Can I have those ones?
c'est possible, mais on dit généralement simplement « those ».
6Les présentations et le téléphone : This is…
On utilise This is… pour présenter quelqu'un (comme « Voici… » ou « Je te présente… »). La personne est à côté de nous, on utilise donc this. Pour deux personnes ou plus, on dit These are…. Quand on présente quelqu'un pour la première fois, on ne commence généralement pas par he ou she.
- ✓
Mum, this is my friend Anna. — Hello, Anna. Nice to meet you.
- ✓
This is Mr Brown, our new teacher.
- ✓
These are my cousins, Tom and Lucy.
- ✗
Mum, she is my friend Anna.
Pour présenter quelqu'un, dites This is my friend Anna.
Au téléphone, les Britanniques disent This is… ou It's… pour dire qui ils sont (comme « C'est Sarah »), et Is that…? pour demander qui est l'autre personne. Celui qui appelle est « ici », l'autre personne est « là-bas ».
- ✓
Hello, this is Sarah. Can I speak to Mark, please?
- ✓
Hi, it's me, Dan. Is that Jenny?
7That et those : loin
On utilise that et those pour les personnes et les choses qui ne sont pas près de nous : de l'autre côté de la pièce ou de la rue, dans le ciel, sur une photo accrochée au mur. Souvent, on les montre du doigt ou on utilise des mots comme over there (« là-bas »).
- ✓
Who is that woman over there?
- ✓
Those mountains are beautiful.
- ✓
Can you see that shop? The bank is next to it.
- ✓
Are those your children in the garden?
8Le temps : this morning, that day
This, that, these et those s'emploient aussi avec le temps. This désigne le moment où nous sommes ou un moment très proche. That désigne un moment du passé ou de l'avenir, un moment « éloigné » de maintenant.
| Expression | Sens |
|---|---|
| this morning | le matin d'aujourd'hui (« ce matin ») |
| this week | la semaine où nous sommes (« cette semaine ») |
| this year | l'année en cours, par exemple 2026 (« cette année ») |
| these days | de nos jours, en ce moment |
| that day | un jour passé ou futur dont on parle (« ce jour-là ») |
| that evening | la soirée dont on parle, pas aujourd'hui (« ce soir-là ») |
| in those days | il y a longtemps (« à cette époque ») |
- ✓
I'm very busy this week.
- ✓
We have a test this morning.
- ✓
My grandad remembers his first car. That day was special for him.
- ✓
These days a lot of people work from home.
9Les questions : Is this…? Are those…?
Dans les questions avec be, le verbe vient en premier, avant this, that, these ou those. La réponse courte utilise it ou they.
| Question | Réponse courte |
|---|---|
| Is this your phone? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| Is that your brother? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| Are these your bags? | Yes, they are. / No, they aren't. |
| Are those your friends? | Yes, they are. / No, they aren't. |