1Qu'est-ce qu'un mot interrogatif ?
Il existe deux sortes de questions. Une question fermée (yes/no question) demande si une chose est vraie : Are you tired? — Yes, I am. Une question avec un mot interrogatif demande une information nouvelle : Where are you? — At home. Le mot interrogatif se place toujours tout au début de la question, et il indique à la personne qui écoute quel type de réponse vous attendez. En français, on peut dire « Tu es où ? » avec le mot interrogatif à la fin ; en anglais, c'est impossible.
| Mot interrogatif | Il demande… | Exemple |
|---|---|---|
| what | une chose, une action, une information | What is this? — It's a key. |
| where | un lieu | Where is Tom? — In the kitchen. |
| who | une personne | Who is she? — She's my aunt. |
| when | un moment ou un jour | When is the party? — On Saturday. |
| why | une raison | Why are you sad? — Because my cat is ill. |
| how | la manière, ou un état | How are you? — Fine, thanks. |
| which | un choix dans un petit groupe | Which bus goes to the station? — The number 5. |
| whose | le possesseur | Whose bag is this? — It's Anna's. |
- ✓
Are you from Spain? — Yes, I am.
Une question fermée : pas de mot interrogatif.
- ✓
Where are you from? — I'm from Spain.
Le mot interrogatif demande un lieu.
- ✓
Do you like tea? — No, I don't.
- ✓
What do you drink in the morning? — Coffee.
2What, where, who, when
Ces quatre mots sont les plus courants. What (que, quoi, quel) pose une question sur les choses et les informations : noms, métiers, couleurs, nourriture, actions. Where (où) pose toujours une question sur un lieu : la réponse est donc souvent un lieu avec une préposition (in London, at school, on the table). Who (qui) pose une question sur les personnes. When (quand) pose une question sur le temps : un jour, un mois, une année ou un moment de la journée.
| Question | Réponse |
|---|---|
| What is your name? | My name is Sara. |
| What is your job? | I'm a nurse. |
| What do you do at the weekend? | I play football and see my friends. |
| Where do you live? | In a small flat in Manchester. |
| Where are my keys? | On the table. |
| Who is your teacher? | Mr Brown. |
| Who do you live with? | With my mum and my brother. |
| When is your birthday? | In June. / On the 4th of June. |
| When do you do your homework? | In the evening, after dinner. |
3Why et because
Why (pourquoi) demande une raison. On répond généralement avec because (parce que) + une phrase complète (sujet + verbe). À l'oral, une réponse courte convient aussi : Why are you here? — To see the doctor.
- ✓
Why are you late? — Because the bus is late.
- ✓
Why do you like this café? — Because the cakes are very good.
- ✓
Why does she walk to work? — Because she lives near the office.
- ✓
Why is the baby crying? — Because he's hungry.
4How et les questions avec how
How (comment) seul pose une question sur la manière de faire quelque chose, ou sur la santé et les sentiments d'une personne. Mais how est aussi très utile suivi d'un autre mot. Les deux mots forment alors ensemble une seule question : how old, how often, how far, how long, how many, how much. Apprenez-les comme des paires figées.
| Question | Elle demande… | Exemple de réponse |
|---|---|---|
| How are you? | la santé, les sentiments | I'm fine, thanks. / Not bad. |
| How do you go to work? | la manière | By bus. / On foot. |
| How do you spell your name? | la manière | S-A-R-A. |
| How old is your brother? | l'âge | He's twelve. |
| How often do you go swimming? | combien de fois | Twice a week. |
| How far is the station? | la distance | About two kilometres. |
| How long is the film? | la durée | Two hours. |
How often demande combien de fois une chose arrive. La réponse est généralement un adverbe de fréquence (always, usually, sometimes, never) ou une expression comme every day, once a week, twice a month.
- ✓
How often do you see your grandparents? — Every Sunday.
- ✓
How often does Ben play tennis? — He sometimes plays at the weekend.
- ✓
How often do you eat fish? — Once a week.
5How many et how much
Ces deux questions portent sur la quantité (le nombre ou la quantité de quelque chose). Le choix dépend du nom qui suit. Avec les noms dénombrables (one apple, two apples), on emploie how many + un nom au pluriel. Avec les noms indénombrables (water, money, time, milk, bread), on emploie how much + le nom sans -s. En français, on dit « combien » dans les deux cas.
| How many + nom au pluriel | How much + nom indénombrable |
|---|---|
| How many brothers do you have? | How much milk do you want? |
| How many students are there? | How much money do you have? |
| How many apples do we need? | How much time do we have? |
| How many languages do you speak? | How much sugar do you take in your tea? |
On emploie aussi how much pour demander un prix (« Combien coûte… ? »). Dans les magasins et les cafés, cette question est très courante. Employez is avec une seule chose et are avec deux choses ou plus.
| Question | Réponse |
|---|---|
| How much is this T-shirt? | It's twelve pounds. |
| How much are these shoes? | They're forty pounds. |
| How much does a ticket cost? | It costs five pounds fifty. |
| How much is a coffee, please? | Two pounds eighty. |
6What time, what colour, what kind
What peut se placer devant un nom. Le nom indique alors quel type d'information vous voulez. Les paires les plus courantes sont what time (l'heure exacte), what colour, what kind of et what day. La réponse est très précise : pas seulement « plus tard », mais « à six heures et demie ». En français, on dit souvent « quel » : « Quelle heure est-il ? », « De quelle couleur… ? ».
| Question | Réponse |
|---|---|
| What time is it? | It's ten o'clock. |
| What time do you get up? | At seven o'clock. |
| What colour is your car? | It's blue. |
| What colour are her eyes? | They're green. |
| What day is it today? | It's Tuesday. |
| What kind of music do you like? | Pop and rock. |
| What size are your shoes? | Size 38. |
7Which et whose
What pose une question ouverte : il y a beaucoup de réponses possibles. Which sert à choisir dans un petit groupe connu : il n'y a que deux ou trois possibilités, et on peut souvent les voir. Which se place souvent devant un nom (which bus, which colour) ou devant one (which one, « lequel / laquelle »). Le français emploie « quel » ou « lequel » dans les deux cas.
| What (question ouverte) | Which (un choix parmi quelques possibilités) |
|---|---|
| What do you want to drink? | Tea or coffee? Which do you want? |
| What is your favourite sport? | Which is your bag, the red one or the black one? |
| What music do you like? | Which song do you like on this CD? |
| What bus goes to the centre? | There are two buses. Which one goes to the centre? |
Whose (à qui) pose une question sur le possesseur de quelque chose. Après whose, on peut mettre le nom (Whose phone…?) ou l'omettre s'il est évident. La réponse emploie souvent le cas possessif 's ou un mot comme mine, yours, his, hers.
- ✓
Whose phone is this? — It's Mark's.
- ✓
Whose shoes are these? — They're mine.
- ✓
Whose is this coat? — I think it's Lucy's.
8L'ordre des mots : les questions avec be
Quand le verbe est be (am, is, are), l'ordre est très simple : mot interrogatif + be + sujet. On inverse le sujet et le verbe : She is in the garden → Where is she?
| Mot interrogatif | be | Sujet + reste de la phrase |
|---|---|---|
| Where | are | my glasses? |
| What | is | your phone number? |
| Who | is | that girl? |
| How old | are | your children? |
| Why | are | you tired? |
| What colour | is | the door? |
9L'ordre des mots : les questions avec do et does
Avec les autres verbes au Present Simple (live, work, like, go…), il faut l'auxiliaire do ou does. Employez does avec he, she et it, et do avec I, you, we et they. Après do/does, le verbe principal est à la base verbale, sans -s.
| Mot interrogatif | do / does | Sujet + verbe + reste de la phrase |
|---|---|---|
| Where | do | you work? |
| What | does | your dad do? |
| When | do | they have lunch? |
| How often | does | she call you? |
| What time | does | the shop open? |
| How many languages | do | you speak? |
10Les réponses et l'intonation
On peut répondre à une wh- question par une phrase complète ou par une réponse courte. Dans la conversation, les réponses courtes sont très naturelles, car la question donne déjà le reste de l'information. On ne répond jamais à une wh- question seulement par yes ou no.
| Question | Réponse courte | Réponse complète |
|---|---|---|
| Where do you live? | In Leeds. | I live in Leeds. |
| What time is it? | Half past three. | It's half past three. |
| Who is that? | My cousin. | That's my cousin. |
| How many cats do you have? | Two. | I have two cats. |
| Why are you happy? | Because it's Friday! | I'm happy because it's Friday. |
Écoutez la mélodie de la voix. Dans les questions fermées, la voix monte généralement à la fin : Are you OK? ↗. Mais dans les questions avec un mot interrogatif, la voix descend généralement à la fin : Where do you live? ↘. On prononce le mot le plus important (souvent le dernier nom ou le dernier verbe) un peu plus fort.
- ✓
What's your NAME? ↘
- ✓
Where do you WORK? ↘
- ✓
Do you work in a SHOP? ↗
Une question fermée : la voix monte.