1Qu'est-ce que l'impératif ?
Dans la plupart des phrases anglaises, il faut un sujet (I, you, she, Tom…). L'impératif est différent : on ne dit pas le sujet, car il est évident qu'on s'adresse à vous, à la personne qui écoute. Le verbe est toujours à la base verbale, la forme qu'on trouve dans le dictionnaire. Elle est la même pour une personne ou pour plusieurs. En français, on distingue « viens » et « venez » ; en anglais, il n'y a qu'une seule forme : come.
| Base verbale | Impératif |
|---|---|
| come | Come here, please. |
| listen | Listen to me. |
| close | Close the door. |
| be | Be quiet! |
| have | Have a nice day! |
| look | Look at the board, everyone. |
2Quand l'emploie-t-on ?
L'impératif a de nombreux emplois. Souvent, la situation et le ton de la voix montrent s'il s'agit d'un ordre, d'une invitation amicale ou d'un conseil. Voici les situations les plus courantes.
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Les ordres | Stop! Give me that! |
| Les consignes | Press the green button. Write your name here. |
| Les indications de chemin | Turn left at the bank. Go straight on. |
| Les conseils | Drink a lot of water. Go to bed early. |
| Les mises en garde | Be careful! Watch out! |
| Les invitations et les offres | Come in! Have a biscuit. |
| Les vœux | Have a good weekend! Enjoy your meal! |
- ✓
Take the second street on the right. The station is next to the park.
- ✓
You look tired. Sit down and have a cup of tea.
- ✓
Watch out! There's a car!
3L'impératif négatif : Don't…
Pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, on place Don't devant la base verbale. C'est la même chose pour une personne ou pour plusieurs. À l'oral, on dit presque toujours Don't. La forme complète Do not est plus soutenue et très forte ; on la voit souvent sur les panneaux et dans les règlements.
| Faites ceci | Ne faites pas cela |
|---|---|
| Walk, please. | Don't run! |
| Close the window. | Don't open the window. |
| Be on time. | Don't be late! |
| Eat in the kitchen. | Don't eat in the classroom. |
| Look at the paintings. | Do not touch the paintings. (panneau dans un musée) |
- ✓
Don't worry. Everything is OK.
- ✓
Don't forget your keys!
- ✓
Don't be sad. We can play again tomorrow.
- ✓
Don't talk during the exam, please.
4Please et la politesse
Un impératif peut paraître autoritaire, voire impoli, surtout avec des personnes qu'on ne connaît pas bien. Pour être plus poli, on ajoute please au début ou à la fin. À la fin, on met souvent une virgule devant. Le ton de la voix compte aussi : une voix aimable et douce rend l'impératif gentil.
| Autoritaire | Plus poli |
|---|---|
| Sit down. | Sit down, please. / Please sit down. |
| Close the door. | Please close the door. |
| Don't shout. | Please don't shout. |
| Wait here. | Wait here, please. |
Pour demander un service, les Britanniques préfèrent généralement une question avec can ou could plutôt qu'un impératif : Can you close the door, please? Could you help me, please? L'impératif est normal pour les consignes, les indications de chemin, les invitations, et en famille ou entre amis.
5Always et never + impératif
Pour donner une règle ou un conseil valable à chaque fois, on place always ou never tout au début, devant la base verbale. Never a déjà un sens négatif : on n'emploie donc pas don't avec lui. En français, on dit « Ne… jamais » avec deux mots ; en anglais, never suffit.
- ✓
Always wash your hands before you eat.
- ✓
Never open the door to strangers.
- ✓
Always look left and right before you cross the road.
- ✓
Never swim alone in the sea.
- ✗
Don't never swim alone.
Never est déjà négatif. Dites : Never swim alone. ou Don't swim alone.
6Let's et let's not
On emploie Let's pour faire une proposition à un groupe qui inclut la personne qui parle : moi et vous ensemble. Cela veut dire « je pense que nous devrions faire cela », comme l'impératif français en « -ons » : « Allons-y ! », « Mangeons ! ». Après Let's, on emploie la base verbale, sans to. La forme négative est Let's not + base verbale. Dans l'anglais de tous les jours, on dit presque toujours Let's ; Let us paraît très soutenu.
- ✓
I'm hungry. Let's have lunch.
- ✓
It's a lovely day. Let's go to the beach!
- ✓
Let's meet at the station at six.
- ✓
Let's not watch TV tonight. Let's play a game.
- ✓
It's late. Let's not take the bus. Let's get a taxi.
On répond à une proposition avec Let's de différentes façons. Pour accepter, on dit : Yes, let's! / Good idea! / OK. Pour refuser poliment, on donne une raison ou une autre idée : I'm not sure. It's very cold. / No, let's stay at home.
| Proposition | Réponse |
|---|---|
| Let's go for a walk. | Yes, let's! / Good idea! |
| Let's have pizza tonight. | Hmm, I'm not sure. Let's have pasta. |
| Let's not go out. It's raining. | OK. Let's watch a film at home. |
7L'impératif dans les recettes et les modes d'emploi
Les recettes, les modes d'emploi des appareils, les règles des jeux et les instructions des logiciels sont généralement écrits à l'impératif. Chaque étape commence par un verbe. Les consignes sont ainsi courtes et claires. On emploie souvent first, then, next, after that et finally pour indiquer l'ordre des étapes. En français, les recettes emploient souvent l'infinitif (« Casser deux œufs ») ; en anglais, c'est toujours l'impératif (Break two eggs).
- ✓
First, break two eggs into a bowl.
- ✓
Then add a little milk and some salt.
- ✓
Mix it all together.
- ✓
Next, heat some butter in a pan.
- ✓
Pour the eggs into the pan and cook for three minutes.
- ✓
Finally, put the omelette on a plate and enjoy it!
Verbes courants dans les consignes
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| press | Press the red button to start. |
| click | Click on 'Next'. |
| turn on / turn off | Turn off your phone, please. |
| choose | Choose the correct answer. |
| cut | Cut the bread into small pieces. |
| wait | Wait for the green light. |
8Le langage de la classe
Les professeurs emploient beaucoup d'impératifs en classe. On les trouve aussi dans les manuels et dans les consignes des exercices. Il est utile de bien les connaître. Les élèves emploient aussi l'impératif, mais généralement avec please, ou avec une question comme Can you…?
| Le professeur dit | Sens |
|---|---|
| Open your books at page ten. | trouver la page 10 |
| Listen and repeat. | écouter les mots et les répéter |
| Work in pairs. | travailler avec un autre élève |
| Read the text and answer the questions. | deux étapes : lire, puis répondre |
| Don't look at your partner's answers. | le faire seul |
| Put your hand up. | lever la main pour parler |
| Fill in the gaps. | écrire les mots qui manquent |
| Match the words and pictures. | relier chaque mot à une image |
- ✓
Please speak more slowly.
- ✓
Please repeat that.
- ✓
Excuse me, can you spell that, please?
9Les panneaux et les affiches
Beaucoup de panneaux et d'affiches dans les lieux publics emploient l'impératif, car ils doivent être courts et clairs. Sur les panneaux, on voit souvent la forme complète Do not au lieu de Don't, parce qu'elle paraît plus officielle. On voit aussi No + -ing ou No + nom avec le même sens : No smoking = Do not smoke (Défense de fumer).
| Panneau | Où on peut le voir |
|---|---|
| Keep off the grass. | dans un parc |
| Do not touch. | dans un musée |
| Push. / Pull. | sur une porte |
| Mind the gap. | dans le métro de Londres |
| Do not feed the animals. | au zoo |
| Keep left. | sur une route ou dans un escalier |
| Please queue here. | dans un magasin ou à un arrêt de bus |