1Que veut dire can ?
Can est un verbe particulier qu'on appelle un verbe modal (modal verb). Il ne décrit pas une action à lui seul. Il ajoute un sens au verbe principal qui le suit. Au niveau A1, can a trois emplois principaux : la capacité (je suis capable de, je sais), la permission (c'est autorisé) et les demandes (demander quelque chose à quelqu'un).
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| La capacité : je sais le faire | My sister can speak three languages. |
| La possibilité : c'est possible | You can buy stamps at the post office. |
| La permission : c'est autorisé | You can use my phone. |
| Demander la permission | Can I open the window? |
| Demander de l'aide à quelqu'un | Can you help me, please? |
- ✓
I can ride a bike, but I can't drive a car.
- ✓
You can't smoke in the restaurant.
- ✓
Can we go to the park after school?
2Les phrases affirmatives : can + base verbale
Can est le même à toutes les personnes : I can, you can, he can, she can, it can, we can, they can. Il n'y a pas de -s avec he, she et it, et on n'ajoute pas do ou does. Après can, on emploie la forme de base du verbe principal (celle du dictionnaire) : swim, cook, play. On ne met jamais to entre can et le verbe. En français, on dit « je peux nager », avec l'infinitif ; en anglais, c'est la base verbale sans to.
| Sujet | can + verbe |
|---|---|
| I | I can swim. |
| You | You can swim. |
| He / She / It | She can swim. My dog can swim too! |
| We | We can swim. |
| They | They can swim. |
3La capacité : ce que vous savez faire ou non
L'emploi le plus courant de can, c'est parler des compétences et des capacités : sports, langues, musique, cuisine, etc. On emploie souvent well, very well ou a little après le verbe principal pour dire à quel point on est doué. Pour dire que c'est très difficile ou impossible pour nous, on emploie can't. En français, on dit souvent « savoir » dans ce cas : « Je sais cuisiner » → I can cook.
- ✓
I can cook very well.
- ✓
My grandad can play the piano.
- ✓
Babies can't walk.
- ✓
Penguins can swim, but they can't fly.
- ✓
I can speak a little Spanish.
- ✓
My little brother can't read yet. He's only four.
4La forme négative : can't et cannot
La forme négative de can est cannot. On l'écrit en un seul mot, et non en deux. À l'oral et à l'écrit familier, on emploie presque toujours la forme contractée can't. On emploie cannot à l'écrit soutenu, par exemple sur les panneaux et dans les règlements, ou quand on veut insister fortement sur le « non ». Retenez : pas de don't ni de doesn't avec can.
| Forme complète | Forme contractée |
|---|---|
| I cannot swim. | I can't swim. |
| He cannot come today. | He can't come today. |
| We cannot hear you. | We can't hear you. |
| Visitors cannot park here. | Visitors can't park here. |
5Les questions et les réponses courtes
Pour poser une question, on place can devant le sujet. On n'emploie pas do ou does. Dans les réponses courtes, on emploie seulement le sujet et can ou can't ; on ne répète pas le verbe principal.
| Question | Réponse courte |
|---|---|
| Can you swim? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can he drive? | Yes, he can. / No, he can't. |
| Can your parents speak English? | Yes, they can. / No, they can't. |
| Can we sit here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Avec les mots interrogatifs, le mot interrogatif vient en premier, puis can, puis le sujet et le verbe.
- ✓
What can you see? — I can see a big ship.
- ✓
Where can I buy a ticket? — At the machine over there.
- ✓
How many languages can you speak? — Two: English and Polish.
- ✓
Who can help me? — I can!
6La permission : Can I…? You can / You can't
On emploie Can I…? ou Can we…? pour demander si une chose est permise (« Est-ce que je peux… ? »). On emploie You can pour donner la permission et You can't pour dire qu'une chose n'est pas permise, par exemple à cause d'un règlement. Dans une réponse polie, on dit souvent plus que yes ou no.
| Demander la permission | Réponse |
|---|---|
| Can I use your pen? | Yes, of course. / Sure, here you are. |
| Can I go to the toilet, please? | Yes, you can. |
| Can we watch TV now? | No, you can't. Do your homework first. |
| Can I sit here? | Sorry, this seat is taken. |
- ✓
You can take photos in the museum, but you can't touch the paintings.
- ✓
You can't use your phone in the exam.
- ✓
Children can travel for free on Sundays.
7Les demandes : Can you…? Can I have…?
On emploie Can you…? pour demander à une autre personne de faire quelque chose pour nous. On emploie Can I have…? pour demander quelque chose dans un magasin, dans un café ou à la maison. Ajoutez please pour être poli. Pour une question encore plus polie, surtout avec des personnes qu'on ne connaît pas, on peut employer could à la place de can (comme « pourriez-vous » en français) : Could you help me, please? La construction est la même : could + base verbale.
| Demande | Réponse possible |
|---|---|
| Can you close the door, please? | Yes, sure. |
| Can you help me with my bag? | Of course. |
| Can I have a cup of tea, please? | Yes, here you are. |
| Can I have the bill, please? | Certainly. |
| Could you tell me the time, please? | It's half past three. |
8La prononciation : can, can't
Dans une phrase affirmative, can n'est généralement pas accentué. On le dit vite, avec un son faible : /kən/. C'est le verbe principal qui porte l'accent : I can SWIM /aɪ kən swɪm/. Dans les réponses courtes et quand on veut insister, on prononce le son complet /kæn/ : Yes, I CAN /kæn/. La forme négative can't est toujours accentuée. En anglais britannique, elle se prononce /kɑːnt/, avec un « a » long comme dans car. En anglais américain, elle se prononce /kænt/.
| Phrase | Prononciation de can / can't |
|---|---|
| I can swim. | faible /kən/ |
| Can you swim? | faible /kən/ |
| Yes, I can. | fort /kæn/ |
| I can't swim. | fort /kɑːnt/ (britannique) |