1Un seul possesseur : 's
Quand il y a un seul possesseur (un nom au singulier ou un prénom), on ajoute une apostrophe et un s à la fin du mot qui désigne le possesseur. Le 's indique que le mot suivant appartient à cette personne ou à cet animal. Peu importe la chose possédée : qu'il y en ait une ou plusieurs, le possesseur prend toujours 's : Tom's bike (le vélo de Tom), Tom's bikes (les vélos de Tom).
| Possesseur | Possesseur + 's + chose | Sens |
|---|---|---|
| Tom | Tom's bike | le vélo qui appartient à Tom |
| my sister | my sister's dog | le chien de ma sœur |
| the teacher | the teacher's desk | le bureau du professeur |
| the cat | the cat's bowl | la gamelle du chat |
| Anna | Anna's phone | le téléphone qui appartient à Anna |
- ✓
This is Anna's phone.
- ✓
My brother's room is very small.
- ✓
The cat's bowl is empty. Can you give it some food?
- ✓
We are at my grandma's house.
2Plusieurs possesseurs : s'
Les noms au pluriel régulier se terminent déjà par -s (boys, parents, students). On ajoute donc seulement une apostrophe après le s.
| Un seul possesseur | Deux possesseurs ou plus |
|---|---|
| my sister's room (une seule sœur) | my sisters' room (deux sœurs ou plus) |
| the boy's toys (un seul garçon) | the boys' toys (plusieurs garçons) |
| the student's book | the students' books |
| my parent's car | my parents' car (maman et papa) |
- ✓
My parents' car is red.
- ✓
The students' books are on the desk.
- ✓
The girls' changing room is on the left.
3Les pluriels irréguliers : 's
Certains noms au pluriel ne se terminent pas par -s : children, men, women, people. Ils prennent 's, comme les noms au singulier.
| Possesseur au pluriel | Forme possessive |
|---|---|
| children | the children's toys |
| men | men's shoes |
| women | the women's team |
| people | other people's ideas |
4Deux possesseurs d'une même chose
Quand deux personnes possèdent une chose ensemble, on ajoute 's seulement au second nom.
- ✓
Tom and Anna's house is next to the park.
Tom et Anna habitent ensemble dans une seule maison.
- ✓
This is Mum and Dad's bedroom.
Une seule chambre pour eux deux.
5Whose…? et les réponses avec 's
Pour demander qui est le possesseur, on utilise Whose…? (« À qui… ? »). Dans la réponse, on peut omettre la chose si elle est évidente.
- ✓
Whose bag is this? — It's Maria's (bag).
- ✓
Whose shoes are these? — They're my brother's.
- ✓
Is this your pen? — No, it's Peter's.
6Le possessif absolu : 's sans nom
Parfois, on emploie le possessif sans nom après lui. C'est ce qu'on appelle le possessif absolu (ou possessif indépendant). On l'utilise quand tout le monde sait déjà de quelle chose on parle : il n'est donc pas nécessaire de répéter le mot. C'est un peu comme le français « celui de Tom », « celle de ma sœur ».
| Phrase complète | Possessif absolu |
|---|---|
| This bike is Tom's bike. | This bike is Tom's. |
| Is this your coat or your brother's coat? | Is this your coat or your brother's? |
| My room is bigger than my sister's room. | My room is bigger than my sister's. |
| Our car is older than our parents' car. | Our car is older than our parents'. |
| These toys are the children's toys. | These toys are the children's. |
Les règles sont les mêmes : un seul possesseur → 's ; possesseur au pluriel terminé par -s → ' ; pluriel irrégulier → 's.
7At the doctor's, at Tom's : les lieux
On utilise très souvent le possessif absolu pour les magasins, les commerces et la maison de quelqu'un. Le mot shop, surgery ou house n'est pas nécessaire, car la situation le rend évident. C'est comme en français : « chez le médecin », « chez le boulanger », « chez Tom ».
| On dit | Cela veut dire |
|---|---|
| at the doctor's | au cabinet du médecin (chez le médecin) |
| at the dentist's | au cabinet du dentiste (chez le dentiste) |
| at the hairdresser's | au salon du coiffeur (chez le coiffeur) |
| to the baker's | à la boulangerie (pain et gâteaux) |
| at the butcher's | à la boucherie (viande) |
| to the chemist's | à la pharmacie (médicaments) |
| at the newsagent's | chez le marchand de journaux (journaux, bonbons) |
| at my grandma's | dans la maison de ma grand-mère (chez ma grand-mère) |
| at Tom's | dans la maison ou l'appartement de Tom (chez Tom) |
- ✓
I have an appointment at the dentist's at four o'clock.
- ✓
Can you buy some bread at the baker's, please?
- ✓
We have lunch at my aunt's every Sunday.
- ✓
Let's meet at Sam's after school.
- ✓
She is at the hairdresser's now.
8's = is ou possessif ?
's peut aussi être la forme contractée de is. Regardez le mot suivant : si un nom vient après le prénom, il s'agit en général du possessif.
| Phrase | 's signifie |
|---|---|
| Tom's happy. | Tom is happy. |
| Tom's dog is happy. | le chien qui appartient à Tom |
| My sister's a doctor. | My sister is a doctor. |
| My sister's husband is a doctor. | le mari de ma sœur |
9Les choses et les lieux : of
Pour les choses (et non les personnes ou les animaux), on emploie souvent of, comme le « de » français.
- ✓
the name of the street
- ✓
the end of the film
- ✓
the door of the room
- ✓
the top of the page
Avec les lieux et les groupes de personnes (une ville, un pays, une entreprise, une équipe), les deux formes sont possibles : London's parks = the parks of London (les parcs de Londres), the team's new coach = the new coach of the team (le nouvel entraîneur de l'équipe).
10Le temps : today's, a week's
On utilise aussi 's et s' avec les mots qui expriment le temps. Ils indiquent quand quelque chose se passe ou combien de temps cela dure.
| Expression | Sens |
|---|---|
| today's newspaper | le journal d'aujourd'hui |
| tomorrow's weather | la météo de demain |
| last night's film | le film que nous avons vu hier soir |
| a week's holiday | des vacances d'une semaine |
| two weeks' holiday | des vacances de deux semaines |
| an hour's walk | une promenade d'une heure |
- ✓
Did you read today's newspaper?
- ✓
The beach is an hour's drive from here.
- ✓
We have two weeks' holiday in August.