1Qu'est-ce qu'un pluriel irrégulier ?
Un pluriel régulier suit une règle d'orthographe : on ajoute -s, -es ou -ies (cat → cats, box → boxes, city → cities). Un pluriel irrégulier ne suit pas ces règles. Il n'y a pas de -s à la fin, on ne peut donc pas deviner la forme du pluriel : il faut la retenir, comme un mot nouveau. C'est un peu comme « un œil → des yeux » ou « un cheval → des chevaux » en français.
Pourquoi ces mots sont-ils différents ? Ce sont des mots anglais très anciens. Il y a des centaines d'années, l'anglais avait plusieurs façons de former le pluriel. La plupart ont disparu, et -s est devenu la terminaison normale. Mais des mots comme man, child, foot et tooth étaient tellement utilisés que les anciennes formes sont restées dans la langue.
| Type | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| régulier | a girl | two girls |
| régulier | a box | two boxes |
| irrégulier : changement de voyelle | a man | two men |
| irrégulier : -en / -ren | a child | two children |
| irrégulier : aucun changement | a sheep | two sheep |
| irrégulier : un autre mot | a person | two people |
2La voyelle change : man → men, foot → feet
Pour certains noms, on n'ajoute rien. C'est la voyelle au milieu du mot qui change. Le mot garde la même longueur, mais il se prononce différemment. Il n'existe que six mots courants de ce type, il est donc facile de les apprendre ensemble.
| Singulier | Pluriel | Changement |
|---|---|---|
| a man /mæn/ | two men /men/ | a → e |
| a woman /ˈwʊmən/ | two women /ˈwɪmɪn/ | a → e |
| a foot /fʊt/ | two feet /fiːt/ | oo → ee |
| a tooth /tuːθ/ | two teeth /tiːθ/ | oo → ee |
| a goose /ɡuːs/ | two geese /ɡiːs/ | oo → ee |
| a mouse /maʊs/ | two mice /maɪs/ | ouse → ice |
- ✓
Two men are waiting at the bus stop.
- ✓
My feet are cold. Where are my socks?
- ✓
I brush my teeth twice a day.
- ✓
There are three geese on the lake.
- ✓
We have mice in the kitchen!
3Écoutez : woman et women
Woman et women se ressemblent beaucoup à l'écrit, mais ils se prononcent de façon très différente. Beaucoup d'élèves prononcent les deux mots de la même manière, alors écoutez attentivement. Le changement se fait dans la première syllabe, et non dans la deuxième, même si l'orthographe change dans la deuxième syllabe.
| Mot | Son | Prononcez comme |
|---|---|---|
| woman (une seule) | /ˈwʊmən/ | wu-mun (comme dans « good ») |
| women (plusieurs) | /ˈwɪmɪn/ | wi-min (comme dans « sit ») |
| man (un seul) | /mæn/ | comme dans « cat » |
| men (plusieurs) | /men/ | comme dans « ten » |
- ✓
That woman /ˈwʊmən/ is my teacher.
- ✓
Those women /ˈwɪmɪn/ are my teachers.
4On ajoute -en ou -ren : child → children
Quelques noms forment leur pluriel avec l'ancienne terminaison -en. Aujourd'hui, le mot le plus important de ce groupe est child (« enfant »). Il ajoute -ren, et le son de la voyelle change aussi : child /tʃaɪld/ → children /ˈtʃɪldrən/.
| Singulier | Pluriel | Remarque |
|---|---|---|
| a child | two children | très courant : des garçons et des filles |
| an ox | two oxen | le bœuf : un gros animal de ferme, comme un taureau |
- ✓
They have three children: two boys and a girl.
- ✓
The children play in the park after school.
- ✓
Two oxen pull the old cart.
5La même forme : one sheep, two sheep
Certains noms, surtout des noms d'animaux, ont la même forme au singulier et au pluriel. On n'ajoute pas de -s et on ne change pas la voyelle. Comment savoir alors s'il y en a un ou plusieurs ? Regardez les autres mots de la phrase : a, one, two, many, is ou are.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| a sheep | ten sheep |
| a fish | five fish |
| a deer | two deer |
Le verbe indique s'il y en a un ou plusieurs
| Un seul | Plusieurs |
|---|---|
| The sheep is in the field. | The sheep are in the field. |
| There is a fish in the bowl. | There are three fish in the bowl. |
| This deer lives in the forest. | These deer live in the forest. |
- ✓
My uncle has a farm with two hundred sheep.
- ✓
We can see a lot of fish in the river.
- ✓
Two deer are standing near the road.
- ✗
I have ten sheeps.
sheep ne change pas : ten sheep.
6Person → people
Le pluriel habituel de person est un mot complètement différent : people (« les gens », « des personnes »). Il ne se termine pas par -s, mais il est au pluriel : il s'emploie donc toujours avec un verbe au pluriel (are, have, live) et avec des mots comme these, many et they.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| one person | two people |
| a nice person | nice people |
| This person is my friend. | These people are my friends. |
| How many persons? | How many people? |
- ✓
There are thirty people in the room.
- ✓
Many people live in this city.
- ✗
The people is very friendly here.
people est au pluriel : The people are very friendly.
- ✓
How many people are in your family? — Four.
7Toujours au pluriel : the police
Le mot police a l'air d'un singulier, mais en anglais il est toujours au pluriel. Il désigne un groupe de policiers, il s'emploie donc avec un verbe au pluriel : The police are here. Attention : en français, « la police est là » est au singulier, mais en anglais il faut are. On ne dit pas « a police » : pour une seule personne, on dit a police officer (ou a policeman / a policewoman).
- ✓
The police are at the door.
- ✓
The police want to talk to you.
- ✓
A police officer is standing in the street.
- ✗
The police is coming.
police est au pluriel : The police are coming.
Souvenez-vous aussi des noms toujours au pluriel vus dans la leçon sur les pluriels réguliers : trousers, jeans, shorts, glasses et scissors. Ils s'emploient eux aussi avec are et them : My jeans are new.
8Les noms indénombrables : pas de pluriel du tout
Ne confondez pas les pluriels irréguliers avec les noms indénombrables. Les noms irréguliers ont une forme spéciale au pluriel (child → children). Les noms indénombrables n'ont aucune forme au pluriel, parce qu'on ne peut pas les compter un, deux, trois. Ils s'emploient avec un verbe au singulier.
| Nom indénombrable | Exemple |
|---|---|
| water | The water is cold. |
| money | My money is in my bag. |
| bread | This bread is fresh. |
| information | The information is on the website. |
| homework | My homework is easy today. |
| furniture | Their furniture is new. |
9Les pluriels irréguliers avec 's
Pour montrer qu'une chose appartient à un pluriel irrégulier, on ajoute 's, comme avec un nom au singulier. La raison est simple : ces mots ne se terminent pas par -s, il faut donc en ajouter un. (Les pluriels réguliers comme boys se terminent déjà par -s, ils prennent donc seulement une apostrophe : the boys' room.)
| Possesseur au pluriel | Possessif |
|---|---|
| children | the children's toys |
| men | men's clothes |
| women | the women's football team |
| people | other people's bags |
| mice | the mice's cheese |
10Tous les pluriels irréguliers dans un tableau
Voici la liste des pluriels irréguliers dont vous avez besoin au niveau A1. Dites chaque paire à voix haute plusieurs fois : one man, two men ; one foot, two feet. Entendre les paires ensemble vous aide à les retenir.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| man | men |
| woman | women |
| child | children |
| person | people |
| foot | feet |
| tooth | teeth |
| goose | geese |
| mouse | mice |
| ox | oxen |
| sheep | sheep |
| fish | fish |
| deer | deer |