1Las tres estructuras de un vistazo
| Estructura | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| used to + verbo en forma base | un hábito o estado del pasado que ahora no es cierto | I used to play the piano. (Ahora ya no). |
| be used to + -ing / noun | es normal y conocido para mí | I'm used to working at night. |
| get used to + -ing / noun | me estoy acostumbrando (un proceso) | I'm getting used to my new job. |
La diferencia clave está en lo que va detrás. Después de used to (hábitos pasados) va la forma base de un verbo. Después de be used to y get used to, la palabra to es una preposición, así que va seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing, igual que después de look forward to u object to. Piensa en el español «acostumbrado a algo»: después de esta «a» va un sustantivo o lo que en inglés es la forma -ing.
2Used to + verbo en forma base: hábitos y estados del pasado
Usamos used to para hablar de acciones repetidas o estados duraderos del pasado que han cambiado. Resalta el contraste entre antes y ahora, como el pretérito imperfecto español con «antes» («Antes jugaba al tenis»). Solo existe en pasado: no tiene forma de presente (para los hábitos del presente usamos el present simple o usually).
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| afirmativa | We used to go camping every summer. |
| negativa | She didn't use to like olives. / She used not to like olives. (formal) |
| interrogativa | Did you use to have long hair? |
| respuesta corta | Yes, I did. / No, I didn't. |
- ✓
My grandad used to work on a farm.
estado pasado: su trabajo
- ✓
There used to be a cinema on this street.
estado pasado
- ✓
I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.
- ✓
Did your family use to have a dog?
- ✗
I use to walk to school when I was little.
En pasado → I used to walk…
- ✗
I used to go to the gym yesterday.
Used to sirve para hábitos durante un periodo, no para una sola acción → I went to the gym yesterday.
3Ortografía y pronunciación de used to
En las preguntas y las negaciones con did, se escribe use to (sin d), porque did ya indica el pasado: Did you use to…? I didn't use to… Al hablar, used to y use to suenan exactamente igual: /ˈjuːstə/ delante de consonante y /ˈjuːstuː/ delante de vocal o al final. La s siempre se pronuncia /s/, nunca /z/, y la d no se oye.
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| used to (hábito / estar acostumbrado) | /ˈjuːstə/ | I used to swim. I'm used to it. |
| used (= utilizó, verbo) | /juːzd/ | I used a knife to open the box. |
| use (sustantivo) | /juːs/ | What's the use of it? |
| use (verbo) | /juːz/ | Can I use your phone? |
4Be used to + -ing o sustantivo: estar acostumbrado
Be used to significa «estar acostumbrado a»: algo ya no es nuevo ni extraño para ti, así que no te causa problemas. Describe un estado, así que be puede ir en cualquier tiempo verbal. La forma negativa (not used to) significa que algo todavía es nuevo o difícil. Recuerda: aquí to es una preposición, así que usa -ing, un sustantivo o un pronombre.
| Tiempo verbal | Ejemplo |
|---|---|
| presente | I'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food. |
| pasado | He was used to working long hours, so the new job wasn't a shock. |
| present perfect | My grandparents were farmers, so I've always been used to hard work. |
| futuro | You'll soon be used to it. |
| pregunta | Are you used to driving on the left yet? |
- ✓
Nurses are used to working at night.
- ✓
I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.
- ✓
We grew up by the sea, so we are used to strong winds.
- ✓
She's used to it.
un pronombre después de to
- ✗
I'm used to get up early.
to es una preposición → I'm used to getting up early. Aunque en español digamos «acostumbrado a levantarme», con infinitivo, en inglés hace falta -ing.
5Get used to: el proceso de acostumbrarse
Get used to describe el cambio: algo es nuevo o extraño al principio y poco a poco se vuelve normal (como el español «acostumbrarse a»). Es muy frecuente cuando la gente habla de mudarse a otro país, empezar un trabajo o un colegio nuevo, o cambiar de rutina. Igual que be used to, va seguido de -ing, un sustantivo o un pronombre. También se usa a menudo con verbos modales y expresiones como can't, will soon, it takes time to.
- ✓
It took me months to get used to the British weather.
- ✓
Don't worry — you'll get used to wearing glasses.
- ✓
I can't get used to living without my family.
- ✓
Have you got used to your new school yet?
- ✓
At first the noise bothered us, but we soon got used to it.
De get used to a be used to
| El proceso (get used to) | El resultado (be used to) |
|---|---|
| When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube. | Now I'm used to taking the Tube; it's easy. |
| She's getting used to her new glasses. | Soon she'll be used to them. |
6Get used to en distintos tiempos verbales
Como get es un verbo normal, get used to se puede usar en cualquier tiempo verbal. Elige el tiempo según el significado, como harías con cualquier otro verbo.
| Tiempo verbal | Ejemplo |
|---|---|
| present simple | Babies quickly get used to new faces. |
| present continuous | I'm slowly getting used to my new routine. |
| past simple | We got used to the heat after a week. |
| present perfect | Have you got used to the time difference yet? |
| past perfect | By Christmas, he had got used to living alone. |
| will / be going to | You'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this. |
| verbos modales | I can't get used to eating dinner so late. |
7Comparación de las tres estructuras
| Oración | Significado |
|---|---|
| I used to drive on the left. | Lo hacía con regularidad en el pasado, pero ahora no. |
| I'm used to driving on the left. | Es normal para mí; no me resulta difícil. |
| I'm getting used to driving on the left. | Todavía me resulta un poco raro, pero cada vez es más fácil. |
| I got used to driving on the left. | Era raro y luego se volvió normal. |
| I'm not used to driving on the left. | Todavía es nuevo y difícil para mí. |
- ✓
I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.
hábito pasado + algo a lo que ahora no estoy acostumbrado
- ✓
She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.
- ✓
When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.