1Repaso rápido del sistema
Antes de seguir, recuerda las tres opciones principales. Un sustantivo contable en singular siempre necesita un determinante (a, the, my, this…). Los sustantivos en plural y los incontables no llevan artículo cuando son generales, y llevan the cuando son específicos.
| Opción | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a / an | uno entre muchos, sin identificar | She's reading a novel by Dickens. |
| the | identificado: los dos sabemos cuál | The novel she lent me was brilliant. |
| artículo cero | general (plural / incontable) | Novels help children develop empathy. |
2Hablar en general: ¿the tiger o tigers?
Hay tres maneras de hablar de toda una clase de cosas. La más frecuente en el inglés de todos los días es el plural sin artículo (Tigers are endangered), aunque en español digamos «Los tigres están en peligro». Una opción más formal es the + sustantivo en singular, que presenta la clase como un único tipo. Es típica del estilo científico, técnico y enciclopédico, sobre todo con animales, plantas, inventos, instrumentos y partes del cuerpo. Por último, a/an + singular significa «cualquier ejemplo típico» y se usa en las definiciones.
Tres maneras de generalizar
| Forma | Estilo | Ejemplo |
|---|---|---|
| plural, sin artículo | neutro, cotidiano | Tigers are endangered. |
| the + singular | formal, científico; especies e inventos | The tiger is endangered. |
| a / an + singular | cualquier miembro típico; definiciones | A tiger can eat up to 40 kg of meat at once. |
- ✓
The smartphone has changed the way we communicate.
el invento como tipo
- ✓
Who invented the telephone?
- ✓
The heart pumps blood around the body.
- ✓
The blue whale is the largest animal that has ever lived.
- ✓
A dictionary is a book that explains the meanings of words.
definición
- ✓
Smartphones are expensive to repair.
generalización cotidiana
3The + adjetivo: the rich, the elderly
Podemos usar the + adjetivo (sin sustantivo) para referirnos a todo un grupo de personas de la sociedad, como el español «los ricos», «los mayores». El significado siempre es plural, así que el verbo también va en plural. No podemos añadir -s al adjetivo ni usarlo para una sola persona: para una persona necesitamos un sustantivo (a rich man, an elderly woman).
| The + adjetivo | Significado |
|---|---|
| the rich / the poor | las personas ricas / pobres en general |
| the young / the elderly | los jóvenes / las personas mayores |
| the unemployed / the homeless | las personas sin trabajo / sin hogar |
| the sick / the injured | las personas enfermas / heridas |
| the blind / the deaf | las personas que no pueden ver / oír (hoy a menudo se prefiere people with visual / hearing impairments) |
| the British / the French / the Dutch | los habitantes de un país (con -sh, -ch, -ese, -ss) |
- ✓
The elderly are often the first to suffer in a heatwave.
- ✓
The charity provides food and shelter for the homeless.
- ✓
The gap between the rich and the poor is growing.
- ✓
The Swiss are famous for their watches and chocolate.
- ✗
The rich is getting richer.
Siempre en plural → the rich are getting richer.
- ✗
She works with the unemployeds.
Sin -s → the unemployed. En español decimos «los desempleados», pero en inglés el adjetivo no cambia.
4Instituciones: ¿go to school o go to the school?
Con algunos lugares (school, university, college, hospital, prison, church, court, bed, work, home) no usamos artículo cuando pensamos en su función principal: estudiar, recibir tratamiento, cumplir una condena, rezar, dormir. Cuando nos referimos al edificio como lugar que se visita, o a uno en concreto, usamos the o a.
| Función: sin artículo | Edificio / uno concreto: the o a |
|---|---|
| Liam is still at school. (Es alumno). | His mum went to the school for a parents' evening. |
| She's in hospital with pneumonia. (como paciente) | I visited her at the hospital on Sunday. |
| He was sent to prison for fraud. (como preso) | A journalist went to the prison to interview him. |
| They go to church every Sunday. (para rezar) | The church in our village is 800 years old. |
| She's at university in Leeds. (como estudiante) | The university is building a new library. |
| I'm going to bed. (para dormir) | The cat is asleep on the bed. |
- ✓
My brother starts university in October.
- ✓
I have to appear in court as a witness.
- ✓
There's a new school opening near our flat.
- ✗
He spent two years in the prison.
Como preso → in prison.
- ✗
My grandad is in the hospital.
Como paciente, en inglés británico → in hospital. (En inglés americano, «in the hospital» es lo normal).
5Nombres geográficos: el panorama completo
Los nombres de lugares son una de las partes más difíciles del sistema de artículos, porque no hay una sola regla. Sin embargo, hay patrones claros. En general, los «trozos de tierra» únicos y los lagos y montañas sueltos no llevan artículo, mientras que el agua que fluye o rodea la tierra (ríos, mares, océanos, canales), los grupos (cordilleras, archipiélagos, países con nombre en plural) y los nombres con «of» o con una palabra como Republic llevan the. Ojo: en español decimos «el lago Titicaca» o «el Everest», pero en inglés es Lake Titicaca y Everest, sin artículo.
Países, regiones, ciudades
| Sin artículo | The |
|---|---|
| la mayoría de los países: Italy, Ukraine, Canada, Brazil | con Republic / Kingdom / States / Union: the Czech Republic, the UK, the USA |
| continentes: Asia, Africa, South America | nombres en plural: the Netherlands, the Philippines, the Maldives |
| regiones con adjetivo + nombre: Northern Ireland, East Anglia, Central Asia | regiones con of y algunos nombres fijos: the north of England, the Middle East, the Far East |
| ciudades y pueblos: Manchester, Lviv, Tokyo | excepción: the Hague |
| calles, carreteras, plazas, parques: Oxford Street, Hyde Park, Trafalgar Square | autopistas y algunas carreteras: the M25, the A1, the High Street |
Agua, montañas, islas, desiertos
| Tipo | Artículo | Ejemplos |
|---|---|---|
| ríos | the | the Thames, the Nile, the Dnipro |
| mares y océanos | the | the North Sea, the Pacific (Ocean) |
| canales | the | the Suez Canal, the Panama Canal |
| lagos | sin artículo | Lake Windermere, Lake Baikal (pero en plural: the Great Lakes) |
| montañas sueltas | sin artículo | Everest, Snowdon, Mont Blanc |
| cordilleras | the | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| islas sueltas | sin artículo | Sicily, Crete, Skye |
| grupos de islas | the | the Canaries, the Hebrides, the Bahamas |
| desiertos | the | the Sahara, the Gobi (Desert) |
- ✓
We sailed from the Canaries across the Atlantic to the Caribbean.
- ✓
Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
- ✓
She studied at the University of Edinburgh and then moved to the Netherlands.
- ✓
Lake Geneva lies between Switzerland and France.
- ✗
We went skiing in Alps.
Las cordilleras llevan the → the Alps.
- ✗
The Lake Windermere is in the Lake District.
Lake + nombre: sin artículo → Lake Windermere.
6The con superlativos, ordinales, only y same
Los superlativos, los números ordinales y palabras como only, same, next, last, main y right/wrong identifican una cosa concreta, así que normalmente llevan the. En el nivel B2, fíjate en algunos detalles más.
| Detalle | Ejemplo |
|---|---|
| superlativo + sustantivo / in / of | It's the most interesting book I've read this year. |
| superlativo usado como adverbio: a menudo se omite the | Who runs (the) fastest in your family? |
| most + adjetivo = «muy» (sin the) | That was a most interesting talk. (= muy interesante, formal) |
| most + sustantivo = «la mayoría» (sin the) | Most people prefer summer. ✗ The most people… |
| ordinales | This is the third time I've called you. |
| a second / otro más (no «segundo en un orden») | Can I have a second helping? (= otra ración) |
| the only, the same, the main, the wrong | You're the only person who noticed. · We took the wrong turning. |
7A/an con profesiones y «uno entre muchos»
Usamos a/an para decir qué profesión tiene alguien o qué tipo de persona o cosa es algo, es decir, para incluirlo en una categoría. Los hispanohablantes a menudo omiten aquí el artículo, porque en español decimos «Es abogada» o «Trabaja de profesor», sin artículo. Pero cuando un cargo es único (solo una persona puede tenerlo a la vez), solemos usar the o ningún artículo, sobre todo después de be, become, elect y appoint.
| Uno entre muchos: a / an | Cargo único: the o sin artículo |
|---|---|
| She's a lawyer. | She's the head of the legal department. |
| He became an MP in 2015. | He became Prime Minister in 2022. / the Prime Minister |
| My uncle is a professor of history. | She was elected President of the club. |
| Paris is a city of art. | Paris is the capital of France. |
- ✓
As a nurse, she sees a lot of difficult situations.
as + profesión → a/an
- ✓
He's an old friend of mine.
uno de mis viejos amigos
- ✓
That's a very good point.
uno entre varios argumentos posibles
- ✓
It was a pleasure to meet you.
- ✗
My sister works as teacher.
→ works as a teacher. En español «trabaja como profesora» no lleva artículo, pero en inglés sí.
8Sustantivos abstractos: ¿generales o específicos?
Los sustantivos abstractos e incontables (life, love, history, nature, society, education, music, art, happiness, crime) no llevan artículo cuando los usamos en sentido general, aunque en español digamos «la vida», «la historia», «la música». En cuanto los hacemos específicos, normalmente con of o con una oración de relativo, llevan the. Un adjetivo solo no los hace específicos: modern art, British history, early education siguen sin artículo.
| General: sin artículo | Específico: the |
|---|---|
| History is my favourite subject. | The history of the Roman Empire is fascinating. |
| Life in a big city can be stressful. | The life of a lighthouse keeper was lonely. |
| Nature is full of surprises. | The nature of the problem is still unclear. |
| Education should be free. | The education that I received was excellent. |
| She loves modern art. | The art in this gallery is mostly modern. |
Algunos sustantivos abstractos también pueden usarse con a/an cuando describimos un tipo o un ejemplo, normalmente con un adjetivo: She has a deep love of music. They want a good education for their children. He showed a surprising knowledge of Chinese history.
- ✓
Society has changed a lot since the 1960s.
- ✓
Crime is falling in most big cities.
- ✓
The crime that shocked the town was never solved.
- ✗
The happiness is more important than money.
General → Happiness is more important than money.
- ✗
I'm interested in the British history.
Un adjetivo no lo hace específico → British history.