1¿Qué es una oración de participio?
Una oración de participio no tiene sujeto propio ni tiempo verbal. Toma prestadas las dos cosas de la oración principal. Esa es la regla clave: el sujeto «invisible» del participio tiene que ser el mismo que el sujeto de la oración principal. La oración de participio puede ir antes o después de la oración principal; cuando va primero, ponemos una coma después de ella.
Oración completa → oración de participio
| Oración completa | Oración de participio |
|---|---|
| Because she felt tired, she went to bed early. | Feeling tired, she went to bed early. |
| The house was built in 1900 and has a lovely garden. | Built in 1900, the house has a lovely garden. |
| After he had finished his homework, he went out. | Having finished his homework, he went out. |
| The man who is standing by the door is my uncle. | The man standing by the door is my uncle. |
Las tres formas
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| participio presente: -ing | activo; normalmente al mismo tiempo, o una causa | Walking home, I met an old friend. |
| participio pasado: -ed / 3.ª forma | significado pasivo | Written in 1813, the novel is still popular. |
| participio perfecto: having + 3.ª forma | activo; una acción terminada antes que otra | Having lost his keys, he climbed in through the window. |
2Participio presente (-ing): acciones simultáneas
A menudo usamos una oración con -ing para una acción que ocurre al mismo tiempo que la acción principal, o para una acción que forma parte de la misma situación. Sustituye a oraciones con while, when, as o and.
- ✓
Walking along the beach, we collected shells.
= Mientras caminábamos…
- ✓
She sat by the window, reading a magazine.
= …y estaba leyendo…
- ✓
Opening the door, he found a parcel on the doorstep.
= Cuando abrió la puerta…
- ✓
The children ran out of school, laughing and shouting.
- ✓
Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.
Una oración con -ing después de la oración principal también puede mostrar un resultado de la acción principal: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours. Esto es muy frecuente en las noticias.
3Participio presente (-ing): causa
Una oración con -ing al principio de la frase a menudo explica por qué ocurrió algo. Sustituye a because, as o since. Este uso es frecuente con verbos de sentimiento, conocimiento y estado: feel, know, want, realise, believe, be, have.
| Con because / as | Oración de participio |
|---|---|
| As I didn't know the way, I used my phone. | Not knowing the way, I used my phone. |
| Because she wanted to impress, she wore her best suit. | Wanting to impress, she wore her best suit. |
| As he was a doctor, he knew what to do. | Being a doctor, he knew what to do. |
| Because we had no money, we stayed at home. | Having no money, we stayed at home. |
- ✓
Realising she was late, Amy ran to the station.
- ✓
Feeling hungry, we stopped at a motorway café.
- ✓
Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.
- ✓
Not feeling well, I stayed in bed.
correcto: not delante del participio
- ✗
Feeling not well, I stayed in bed.
→ Not feeling well…
4Participio pasado: significado pasivo
Una oración con participio pasado tiene significado pasivo: el sujeto de la oración principal recibe la acción, no la realiza. A menudo sustituye a una oración con «which was / were + participio pasado», «because it was…» o «if it is…». Es especialmente frecuente en descripciones, guías turísticas e instrucciones (como el español «Construida en 1900, la casa…»).
| Oración completa (pasiva) | Oración de participio |
|---|---|
| The house, which was built in 1900, needs a new roof. | Built in 1900, the house needs a new roof. |
| Because he was shocked by the news, he couldn't speak. | Shocked by the news, he couldn't speak. |
| If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks. | Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks. |
| The castle is surrounded by a moat and is hard to attack. | Surrounded by a moat, the castle is hard to attack. |
- ✓
Painted bright blue, the café is easy to find.
- ✓
Written in simple English, the book is perfect for learners.
- ✓
Asked about her plans, the singer just smiled.
- ✓
Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.
¿Activa o pasiva?
| -ing = el sujeto realiza la acción | participio pasado = la acción recae sobre el sujeto |
|---|---|
| Writing her novel, she lived in a small cottage. | Written in 1813, the novel is still loved. |
| Surprising everyone, he won the race. | Surprised by the result, he couldn't stop smiling. |
5Participio perfecto: having + participio pasado
Usamos having + participio pasado para mostrar que una acción terminó antes que la acción de la oración principal (como el español «habiendo terminado…»). Sustituye a after + past perfect o a because + past perfect. El participio perfecto también puede ser pasivo: having been + participio pasado.
| Oración completa | Oración con participio perfecto |
|---|---|
| After she had finished her exams, she went on holiday. | Having finished her exams, she went on holiday. |
| Because I had seen the film before, I knew the ending. | Having seen the film before, I knew the ending. |
| Because he had been told the news, he wasn't surprised. | Having been told the news, he wasn't surprised. |
| As they hadn't booked, they couldn't get a table. | Not having booked, they couldn't get a table. |
- ✓
Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.
- ✓
Having been warned about the traffic, we left early.
- ✓
Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.
6Oraciones de relativo reducidas: the man standing there
Los participios también pueden acortar las oraciones de relativo especificativas. Quitamos who/which/that y el verbo be (o cambiamos un verbo activo por la forma -ing). Usa -ing para un significado activo y el participio pasado para un significado pasivo. Aquí el participio va justo después del sustantivo, sin comas.
| Oración de relativo | Oración reducida |
|---|---|
| The man who is standing over there is my uncle. | The man standing over there is my uncle. |
| Anyone who wants a ticket should email me. | Anyone wanting a ticket should email me. |
| The cars that are made in this factory are exported. | The cars made in this factory are exported. |
| I received a letter which was written in French. | I received a letter written in French. |
| There's a path that leads to the lake. | There's a path leading to the lake. |
- ✓
Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.
- ✓
Most of the people invited to the party were from work.
- ✓
The bridge built last year has already been repaired twice.
- ✓
Students wishing to join the trip must sign up by Friday.
- ✗
The girl winning the race yesterday got a medal.
Una sola acción terminada en el pasado → usa una oración completa: The girl who won the race…
7Participios colgantes: un error clásico
Recuerda la regla clave: el sujeto del participio tiene que ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Si no lo es, la frase dice algo extraño o gracioso. Este error se llama participio colgante (dangling participle o misrelated participle), y los examinadores lo notan enseguida.
- ✗
Walking into the room, the lights went out.
Esto dice que las luces entraban caminando. → Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.
- ✗
Having finished dinner, the dishes were washed.
Los platos no terminaron de cenar. → Having finished dinner, we washed the dishes.
- ✗
Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.
Mis padres no nacieron en 1990. → Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.
- ✓
Driving to work, I saw an accident.
correcto: yo conducía y yo vi
8Registro: dónde se usan las oraciones de participio
Las oraciones de participio son típicas del inglés escrito y formal: relatos, noticias, redacciones académicas, guías turísticas, cartas formales e instrucciones. En la conversación diaria, la gente suele preferir oraciones completas con because, when y after. Usar algunas oraciones de participio en una redacción o un relato demuestra un buen dominio de la gramática, pero demasiadas en un mismo párrafo pueden hacer que el texto resulte pesado.
| Habla cotidiana | Lengua escrita / formal |
|---|---|
| I didn't know anyone there, so I went home early. | Not knowing anyone there, I left early. |
| After we'd checked in, we went straight to the beach. | Having checked in, we headed straight for the beach. |
| The museum was opened in 1852. It holds over two million objects. | Opened in 1852, the museum holds over two million objects. |
| When you use this product, follow the safety instructions. | When using this product, follow the safety instructions. |
- ✓
Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.
típico de un folleto
- ✓
Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.
típico de una guía o un artículo
- ✓
Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.
típico de un informe