1Hablar de hábitos: el panorama general
Primero, un repaso rápido: la forma neutra de describir un hábito del presente es el Present Simple, a menudo con un adverbio de frecuencia (I usually cycle to work). En el nivel B2 añadimos formas que dicen más que los simples hechos: si el comportamiento es típico de la persona, si nos molesta o si es solo una tendencia general. Elegir bien la forma te permite mostrar tu actitud sin decir «me molesta» o «eso es muy típico de él».
| Forma | Qué añade | Ejemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | un hecho neutro | He checks his emails every hour. |
| will + verbo en forma base | comportamiento típico, predecible | He'll check his emails every hour. |
| be always + -ing | a menudo molesto, ocurre «demasiado» | He's always checking his emails! |
| tend to + verbo en forma base | una tendencia general, más suave | He tends to check his emails a lot. |
| keep (on) + -ing | se repite una y otra vez | He keeps checking his emails. |
El pasado
| Forma | Qué añade | Ejemplo |
|---|---|---|
| Past Simple | un hecho neutro | My dad sang in the car. |
| used to + verbo en forma base | un hábito o estado del pasado que ahora no es cierto | My dad used to sing in the car. |
| would + verbo en forma base | acciones repetidas del pasado en los recuerdos | My dad would sing in the car. |
| was always + -ing | un hábito pasado molesto (o gracioso) | My dad was always singing in the car. |
| WOULD acentuado | crítica: es típico de esa persona | Of course he sang. He WOULD! |
2Will para el comportamiento típico
Will no es solo para el futuro. También lo usamos para describir un comportamiento característico: cosas que las personas (o los animales, o las máquinas) suelen hacer, de modo que se pueden predecir. A menudo dibuja un retrato de la persona: She'll sit there for hours significa «es el tipo de cosa que hace» (en español diríamos «es capaz de pasarse horas ahí sentada»). Es muy frecuente con expresiones como for hours, sometimes, often, if…, whenever…. La forma corta 'll es la normal al hablar.
- ✓
My grandma will sit in the garden for hours, just reading.
- ✓
If you give him a problem, Tariq will always find a clever solution.
- ✓
Our dog'll bark at anyone who walks past the window.
- ✓
Sometimes a student will ask a question that the teacher can't answer.
- ✓
A cat will usually land on its feet.
Compáralo con el Present Simple. She sits in the garden every afternoon es un simple hecho sobre su rutina. She'll sit in the garden for hours describe su carácter: pinta una imagen y a menudo suena cariñoso, divertido o un poco sorprendido.
3Won't y will acentuado
La forma negativa won't a menudo significa «se niega a», una y otra vez. Funciona con personas y, aunque sorprenda, también con cosas: una puerta, un coche, una máquina.
- ✓
My little brother won't eat anything green.
- ✓
The car won't start. I think the battery is flat.
- ✓
This window won't open — it's stuck.
- ✓
She won't listen to anyone's advice.
Cuando will se acentúa y no se contrae (decimos WILL, nunca 'll), critica un hábito que nos molesta. Quien habla está diciendo: «lo hace todo el rato, aunque sabe que me molesta».
- ✓
He WILL leave his wet towels on the bathroom floor!
- ✓
She WILL keep interrupting when I'm on the phone.
- ✓
If you WILL stay up so late, of course you're tired in the morning.
= si te empeñas en acostarte tan tarde
4Always, forever, constantly + -ing: hábitos molestos
El Present Continuous con always, forever, constantly o continually describe un hábito que ocurre «demasiado», normalmente uno que irrita a quien habla (como el español «siempre está perdiendo las llaves» o «se pasa el día…»). La forma continua hace que la acción parezca estar ocurriendo todo el tiempo. Compáralo con always + Present Simple, que es solo un hecho neutro sobre la frecuencia.
| always + Present Simple (neutro) | be always + -ing (molesto) |
|---|---|
| He always loses at chess. | He's always losing his keys! |
| She always phones her mum on Sundays. | She's forever phoning me at midnight. |
| They always ask a question at the end. | They're constantly asking for more money. |
- ✓
You're always leaving the lights on in the kitchen.
- ✓
My flatmate is forever borrowing my charger without asking.
- ✓
Our neighbours are constantly complaining about the noise.
- ✓
My grandad is always telling jokes — everyone loves him.
A veces la actitud es cariñosa, no de enfado.
Orden de las palabras: el adverbio va entre be y la forma -ing. Al hablar, el adverbio suele ir acentuado: She's ALWAYS borrowing my things.
5Tend to y have a tendency to
Tend to describe lo que suele ocurrir o lo que en general es cierto, pero es más suave y menos absoluto que el Present Simple (como el español «tender a» o «soler»). Es muy útil cuando quieres generalizar con educación, por ejemplo sobre grupos de personas, o cuando hablas de tus propios hábitos sin sonar demasiado tajante. Es un verbo normal, así que cambia: I tend to, she tends to, we tended to (pasado).
- ✓
I tend to wake up early, even at the weekend.
- ✓
British people tend to talk about the weather a lot.
- ✓
Prices tend to go up before Christmas.
- ✓
As a child, I tended to be quite shy with new people.
Hay dos formas negativas. Don't tend to es más frecuente al hablar; tend not to es un poco más formal. Las dos son correctas.
| Negativa | Ejemplo |
|---|---|
| don't / doesn't tend to | I don't tend to eat breakfast during the week. |
| tend not to | Young children tend not to notice small changes. |
| Pregunta | Do you tend to work late? |
Have a tendency to significa lo mismo, pero es más formal y se usa a menudo para hablar de puntos débiles o problemas: He has a tendency to talk too fast when he's nervous. This old laptop has a tendency to overheat.
6Keep (on) + -ing: una y otra vez
Keep + -ing significa que algo ocurre repetidamente o continúa (como el español «no paro de…» o «sigo…»). A menudo da a entender que quien habla está molesto o sorprendido, o que la persona no puede evitarlo: I keep forgetting her name (me pasa una y otra vez, y no quiero que me pase). Keep on + -ing significa lo mismo, pero suena un poco más fuerte y emotivo. Keep es un verbo normal, así que funciona en todos los tiempos: kept, has kept, will keep.
- ✓
I keep making the same mistake in my essays.
- ✓
Why do you keep looking at your watch?
- ✓
The printer keeps jamming. Can someone have a look at it?
- ✓
He kept on asking me the same question, so in the end I told him.
- ✓
My phone kept ringing all through the meeting.
7Hábitos pasados: used to y would (un recordatorio)
Ya estudiaste used to y would en el nivel B1, así que aquí solo tienes un breve recordatorio. Used to + verbo en forma base sirve para hábitos y estados del pasado que ahora no son ciertos: I used to live in Kyiv. Would + verbo en forma base sirve para acciones repetidas del pasado, sobre todo en relatos y recuerdos, nunca para estados: Every summer we would go to the seaside. ✗ I would have a dog → ✓ I used to have a dog.
En el nivel B2, fíjate en que would funciona como will en el pasado. Igual que will describe un comportamiento típico del presente (She'll sit there for hours), would describe un comportamiento típico del pasado, a menudo de forma cariñosa y nostálgica (como el imperfecto español en los recuerdos: «la abuela se sentaba horas en el jardín»). Normalmente necesita primero un marco temporal, con used to o una expresión como when I was a child, y luego continúa con would.
| Presente: will | Pasado: would |
|---|---|
| Grandma will sit in the garden for hours. | Grandma would sit in the garden for hours. |
| Our dog will bark at the postman. | Our old dog would bark at the postman. |
| He won't eat vegetables. | As a child, he wouldn't eat vegetables. |
- ✓
When I was little, we used to spend weekends at the lake. My dad would get up at dawn to go fishing, and my sister and I would build dams in the stream.
- ✓
At university, Chen wouldn't go to bed before two in the morning.
8Was always + -ing y kept + -ing: hábitos pasados molestos
Para quejarnos de un hábito del pasado, usamos la misma estructura que en el presente, pero en Past Continuous: was / were + always (forever, constantly) + -ing. Kept (on) + -ing es otra forma frecuente de decir que algo ocurría una y otra vez.
- ✓
My older brother was always borrowing my clothes without asking.
- ✓
Our old car was forever breaking down on the motorway.
- ✓
In my first job, my manager was constantly changing the deadlines.
- ✓
The neighbours' dog kept on barking all night.
- ✓
I kept getting lost in the new building during my first week.
| Hábito pasado neutro | Hábito pasado molesto |
|---|---|
| My sister used to borrow my clothes. | My sister was always borrowing my clothes! |
| The bus was often late. | The bus was forever running late. |
| He would interrupt me. | He kept interrupting me. |
9Would acentuado: «He WOULD say that!»
Cuando would se acentúa (y nunca se contrae a 'd), critica a una persona por hacer algo típico de ella. Significa: es justo lo que esperaba de él, es muy típico. Aparece a menudo en respuestas cortas y puede referirse a una sola acción, no solo a un hábito, porque quien habla ve esa acción como parte del carácter de la persona (en español diríamos «¡Cómo no!» o «¡Típico!»).
- ✓
Ben says the referee was unfair. — Well, he WOULD say that, wouldn't he? His team lost.
- ✓
Lena forgot my birthday again. — She WOULD! She forgets everyone's.
- ✓
It WOULD rain on the day of our picnic!
Las cosas también pueden ser «típicas»: claro que llovió, así es nuestra suerte.
| Presente (will acentuado) | Pasado (would acentuado) |
|---|---|
| He WILL leave the door open! | He WOULD leave the door open, wouldn't he? |
| She WILL keep phoning me. | She WOULD keep phoning me, even at work. |
10Elegir la forma correcta
La mayoría de estas formas son gramaticalmente posibles en la misma oración, así que la elección depende de lo que quieras decir. Pregúntate: ¿es un simple hecho? ¿Es típico de la persona? ¿Me molesta? ¿Estoy generalizando con cuidado? ¿Sigue siendo cierto?
| Lo que quieres decir | Presente | Pasado |
|---|---|---|
| Solo el hecho | She reads before bed. | She read / used to read before bed. |
| Es típico de ella | She'll read for hours. | She would read for hours. |
| Me molesta | She's always reading at the table! | She was always reading at the table! |
| Pasa una y otra vez | She keeps reading my messages. | She kept reading my messages. |
| Una generalización prudente | She tends to read before bed. | She tended to read before bed. |
| Crítica: ¡muy típico! | She WILL read my messages! | She WOULD read my messages! |