1¿Contable o incontable? El punto de partida
Antes de elegir un cuantificador, decide qué tipo de sustantivo tienes. Los sustantivos contables tienen forma singular y plural (a chair, two chairs). Los incontables no tienen plural y llevan el verbo en singular (information, advice, furniture, traffic). Ojo: algunos son contables en español pero incontables en inglés («consejos», «informaciones», «muebles»). Algunos cuantificadores funcionan con los dos tipos, pero muchos solo con uno de ellos, así que un error aquí estropea toda la expresión.
¿Qué cuantificador va con qué sustantivo?
| Cuantificador | Contable en plural | Incontable |
|---|---|---|
| many / a large number of / several | ✓ many books | ✗ |
| few / a few / quite a few | ✓ a few friends | ✗ |
| much / a great deal of | ✗ | ✓ a great deal of time |
| little / a little | ✗ | ✓ a little money |
| a lot of / lots of / plenty of | ✓ plenty of chairs | ✓ plenty of space |
| some / any / no / hardly any | ✓ hardly any people | ✓ hardly any milk |
| most / all | ✓ most students | ✓ all the water |
Each y every son diferentes: van con un sustantivo contable en singular (each day, every student). Los verás en la siguiente sección.
2Each y every
Each y every van seguidos de un sustantivo contable en singular y de un verbo en singular. Sus significados son muy parecidos, pero no idénticos. Each nos hace pensar en las personas o cosas una a una, por separado («cada»). Every nos hace pensar en todo el grupo junto, un poco como all («todos los»). Each se puede usar para dos o más cosas; every se usa para tres o más.
- ✓
Each student has their own locker. (one by one)
- ✓
Every student in the school has a locker. (all of them)
- ✓
She had a bag in each hand. (two hands → only each)
- ✓
I go swimming every Saturday.
- ✓
Every room in the hotel is fully booked.
| each | every |
|---|---|
| uno a uno, por separado | todo el grupo (≈ all) |
| para 2 o más | para 3 o más |
| each of the + sustantivo en plural / pronombre | every one of the + sustantivo en plural / pronombre |
| puede ir solo: They cost £5 each. | no puede ir solo |
| — | para hechos que se repiten: every day, every three weeks |
3Each of y every one of
Delante de the, my, these, them, us, etc., necesitamos of. Con each decimos each of; con every tenemos que decir every one of (✗ every of es imposible). Detrás de estas expresiones el sustantivo va en plural, pero en un inglés cuidado el verbo sigue en singular, porque el sujeto es each/every one.
- ✓
Each of the rooms has a sea view.
- ✓
Every one of my friends was at the wedding.
- ✓
Each of them wants to win.
- ✓
I've called every one of the numbers on the list.
- ✓
The children each received a medal. (each after the subject)
4All frente a whole
All y whole significan los dos «completo, entero», pero el orden de las palabras es distinto. All va delante de the: all the day. Whole va detrás de the (o de a, my, this…): the whole day. Con sustantivos contables en singular, the whole suele ser más natural: the whole book, my whole life. Con sustantivos incontables, usa all: all the money (✗ the whole money).
| all | whole |
|---|---|
| all + the / my + sustantivo | the / my / a + whole + sustantivo en singular |
| all (the) day, all my life | the whole day, my whole life |
| incontable: all the money | ✗ the whole money |
| plural: all the students | plural (poco frecuente): whole cities = ciudades enteras |
| — | con a: a whole pizza (= una pizza entera) |
- ✓
We spent the whole afternoon at the beach.
- ✓
We spent all afternoon at the beach.
- ✓
She ate a whole cake by herself!
- ✓
I've spent all my money on clothes.
- ✗
The whole money was stolen.
Money es incontable: all the money.
5Few frente a a few, little frente a a little
Esta es una de las diferencias más importantes del nivel B2. A few (contable) y a little (incontable) son positivos: significan «algunos / algo, no muchos / mucho, pero suficiente» (como «unos pocos», «un poco»). Few y little sin a son negativos: significan «casi nada, no lo suficiente» (como «pocos», «poco»), y a menudo suenan decepcionados. Few y little solos son bastante formales; en el habla cotidiana la gente suele decir not many o not much.
| Positivo (algunos, suficiente) | Negativo (casi nada) |
|---|---|
| a few + plural: I have a few friends here, so I'm not lonely. | few + plural: I have few friends here, so I'm often lonely. |
| a little + incontable: There's a little time left — let's have a coffee. | little + incontable: There's little time left — we must hurry. |
- ✓
Few people came to the meeting, so it was cancelled.
- ✓
A few people came to the meeting, so we went ahead.
- ✓
He speaks a little Italian — enough to order food.
- ✓
There's little hope of finding the ring now.
- ✓
Very few tourists visit this village in winter.
Quite a few significa «un número bastante grande», más de lo que podrías esperar. Aunque parezca raro, es positivo y bastante grande, no pequeño: Quite a few of my classmates have been to Japan. Hay una expresión parecida, quite a lot (of), para los sustantivos incontables. Only a few y only a little recalcan que la cantidad es pequeña: I've only got a little money left.
6Plenty of, a great deal of, a large number of
Plenty of significa «mucho, más que suficiente» («de sobra»). Funciona con sustantivos en plural e incontables y es neutro o informal. A great deal of y a large number of son más formales y son típicos de redacciones e informes. El punto gramatical clave: a great deal of se usa con sustantivos incontables, y a large number of con sustantivos contables en plural.
| Expresión | Sustantivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| plenty of | en plural o incontable | Don't hurry — we've got plenty of time. |
| a great deal of | solo incontable | The project needs a great deal of effort. |
| a large number of | solo contable en plural | A large number of students have signed up. |
| a large amount of | solo incontable | They spent a large amount of money. |
- ✓
There are plenty of seats at the back.
- ✓
She has a great deal of experience in teaching.
- ✓
A large number of complaints were received.
- ✗
A great deal of people came.
People es contable y plural: a large number of people.
Fíjate en el verbo: después de a large number of + sustantivo en plural, el verbo va en plural (A large number of people were there), porque el verdadero sujeto es people. Después de a great deal of + sustantivo incontable, el verbo va en singular (A great deal of money was spent).
7Most y most of the; several
Most + sustantivo (sin the) habla de personas o cosas en general. Most of the (o most of my, most of these…) habla de un grupo concreto y conocido. No uses most the ni the most con este significado, aunque en español digamos «la mayoría de los».
| Estructura | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| most + sustantivo | en general | Most teenagers love music. |
| most of the / my / these + sustantivo | un grupo concreto | Most of the teenagers in my class play an instrument. |
| most of + pronombre | un grupo concreto | Most of them live nearby. |
Several significa «más de dos, pero no muchos» («varios»). Solo se usa con sustantivos contables en plural y es un poco más preciso que some. También podemos decir several of the / several of them.
- ✓
I've been to Scotland several times.
- ✓
Several of my colleagues are off sick this week.
- ✓
We had to wait several hours at the airport.
8Hardly any
Hardly any significa «casi ningún / casi nada» o «muy pocos / muy poco». Funciona con sustantivos en plural e incontables. Como hardly ya es una palabra negativa, la usamos con un verbo en forma afirmativa: ✗ I don't have hardly any. También podemos decir hardly anyone, hardly anything, hardly anywhere y hardly ever.
- ✓
There's hardly any milk left.
- ✓
Hardly any students failed the exam.
- ✓
I know hardly anyone at this party.
- ✓
We hardly ever go to the cinema these days.
9No frente a none
No se usa directamente delante de un sustantivo: There's no milk. / There are no chairs. None es un pronombre: se usa sin sustantivo o en la estructura none of + the / my / them. Nunca pongas none directamente delante de un sustantivo.
| no | none |
|---|---|
| no + sustantivo | none solo, o none of + the / my / pronombre |
| There's no sugar. | How much sugar is there? — None. |
| No students were late. | None of the students was / were late. |
| I have no idea. | I asked three people, but none of them knew. |
Después de none of + sustantivo en plural, el verbo puede ir en singular o en plural. El verbo en singular (None of them is…) es más formal; el plural (None of them are…) es frecuente en el habla cotidiana. Los dos son correctos en el inglés británico actual. No + sustantivo en singular lleva el verbo en singular, y no + sustantivo en plural lleva el verbo en plural.
10Resumen: cuantificadores y tipos de sustantivo
Usa esta tabla para comprobar lo que eliges. Recuerda las tres preguntas: ¿el sustantivo es contable o incontable? ¿Está en singular o en plural? ¿Hay un the / my / pronombre detrás del cuantificador (entonces normalmente necesitas of)?
Los cuantificadores de un vistazo
| Cuantificador | Va con | Ejemplo |
|---|---|---|
| each / every | contable en singular + verbo en singular | Every seat is taken. |
| each of / every one of | the / my + sustantivo en plural, verbo en singular | Each of the seats is numbered. |
| the whole | contable en singular | the whole class |
| all (the) | en plural o incontable | all the furniture |
| a few / few / quite a few / several | contable en plural | quite a few mistakes |
| a little / little | incontable | a little patience |
| a large number of | contable en plural + verbo en plural | a large number of visitors |
| a great deal of | incontable + verbo en singular | a great deal of noise |
| plenty of / a lot of / hardly any / no | en plural o incontable | plenty of ideas, plenty of food |
| most / most of the | en plural o incontable | most of the time |
| none | solo o + of the / pronombre | none of my friends |