Eenglish-tests.com
B2

Adverbios: posición y grado

Palabras pequeñas como quite, rather, fairly y pretty cambian la intensidad de un adjetivo, y son sorprendentemente traicioneras. En inglés británico, quite good significa «bastante bueno», pero quite amazing significa «absolutamente increíble». Decimos very good pero absolutely amazing, nunca ✗ very amazing. La segunda parte de esta página trata de la posición: por qué decimos She has always lived here, I've only just arrived y They've probably left, pero nunca ✗ I like very much football. Si dominas estos detalles, tu inglés sonará natural y preciso.

1Modificadores de grado: una escala de intensidad

Los modificadores de grado (también llamados adverbios de grado o de cantidad) nos dicen en qué medida algo tiene una cualidad. Normalmente van justo delante de un adjetivo o de otro adverbio: very cold, fairly quickly, a bit late. Very, really y too ya los conoces de niveles anteriores. En el B2 necesitas las palabras de la mitad de la escala, porque son muy frecuentes en el inglés británico y no siempre son tan positivas como parecen.

De débil a fuerte (con adjetivos graduables como good, cold, tired)

IntensidadModificadoresEjemplo
débila bit, a little, slightlyThe room is a bit small.
mediafairly, quiteThe film was fairly good.
de media a fuerterather, prettyThe exam was rather difficult.
fuertevery, reallyThe hotel was very comfortable.
muy fuerteextremely, incredibly, terriblyThe test was extremely hard.

2Quite: dos significados en inglés británico

Quite es una de las palabras que más confunden a los estudiantes, porque en inglés británico tiene dos significados distintos. Con adjetivos normales (graduables) —good, tired, interesting, expensive— quite significa «bastante, hasta cierto punto, pero no muy». Con adjetivos extremos o absolutos —amazing, exhausted, impossible, right, sure, different— quite significa «completamente, totalmente».

Quite = bastante (no muy)Quite = completamente
The film was quite good. (bueno, pero no brillante)The film was quite brilliant. (absolutamente brillante)
I'm quite tired. (bastante cansado)I'm quite exhausted. (totalmente agotado)
It's quite cold today.You're quite right. (tienes toda la razón)
Her English is quite good.That's quite impossible.
The test was quite difficult.I'm not quite sure. (no del todo seguro)

Quite tiene una posición especial con a / an: va delante del artículo. Decimos quite a long journey, quite a good idea (no ✗ a quite long journey). En inglés británico también puede ir delante de un verbo, sobre todo con like y enjoy: I quite like jazz = me gusta, pero no mucho. Not quite significa «no del todo, casi»: I'm not quite ready. That's not quite what I meant.

  • ✓

    It was quite a difficult decision.

  • ✓

    I quite enjoyed the concert, but the seats were uncomfortable.

  • ✓

    The two versions are quite different. (completely different)

  • ✓

    We haven't quite finished yet.

  • ✗

    It was a quite interesting lecture.

    Quite va delante de a / an: It was quite an interesting lecture.

3Rather: a menudo para ideas negativas o sorprendentes

Rather es un poco más fuerte que quite. Se usa sobre todo con ideas negativas, o con cualidades que son mayores de lo que esperábamos o queríamos: rather expensive, rather cold, rather disappointing. Con un adjetivo positivo, rather expresa sorpresa: The film was rather good (= mejor de lo que esperaba). Rather es más típico del inglés británico y suena un poco formal o cuidadoso.

  • ✓

    The hotel was rather noisy, so we didn't sleep well.

  • ✓

    I'm rather worried about the exam.

  • ✓

    The instructions were rather confusing.

  • ✓

    I expected a boring evening, but it was rather fun.

A diferencia de quite, rather puede ir con comparativos y con too: rather better than last year, rather more expensive, rather too late. Con a / an + adjetivo + sustantivo, rather puede ir delante o detrás del artículo: rather a long walk o a rather long walk; las dos formas son correctas.

EstructuraEjemplo
rather + adjetivoIt's rather hot in here.
rather + comparativoThis route is rather shorter than the other one.
rather + too + adjetivoThe jacket was rather too big for him.
rather a / a rather + adjetivo + sustantivoIt was rather a strange day. / It was a rather strange day.
rather + verbo (like, enjoy, hope)I rather like your new haircut. (Me gusta más de lo que esperaba).

4Fairly, pretty, a bit y slightly

Fairly es un poco más débil que quite y claramente más débil que rather. Significa «en un grado moderado» y suele usarse con cualidades positivas o neutras: fairly good, fairly easy, fairly often. Puede sonar a «aceptable, pero nada especial». Pretty significa más o menos lo mismo que rather o quite, pero es informal: es muy frecuente en la conversación y en los mensajes, y menos en la escritura formal.

  • ✓

    The questions were fairly easy, so I finished early.

  • ✓

    I go swimming fairly often — about twice a week.

  • ✓

    That was a pretty good match! (informal)

  • ✓

    I'm pretty sure I left my keys at work. (informal: almost certain)

A bit, a little y slightly hacen que un adjetivo sea más débil («un poco», «ligeramente»). A bit es informal; slightly es neutro y frecuente en la escritura. Los usamos sobre todo con adjetivos negativos (a bit tired, slightly worried) y con comparativos (a bit cheaper, slightly better). Con adjetivos positivos suelen sonar raros: ✗ a bit nice, ✗ slightly beautiful.

✓ Natural✗ Poco habitual
I'm a bit tired.I'm a bit happy.
The coffee is slightly bitter.The coffee is slightly delicious.
This bag is a bit cheaper.This bag is a bit nice.
The second test was slightly easier.The second test was slightly wonderful.

5Adjetivos graduables y no graduables

La mayoría de los adjetivos son graduables: algo puede estar un poco frío, bastante frío o muy frío. Pero algunos adjetivos no son graduables: ya contienen la idea de «muy» (adjetivos extremos como freezing, starving, amazing) o describen algo que es completamente cierto o no lo es en absoluto (adjetivos absolutos como impossible, perfect, unique). No podemos hacer que estos adjetivos sean «más» o «menos», así que no usamos very, fairly ni a bit con ellos.

Graduables (very, extremely, fairly…)Extremos (absolutely, completely…)
very coldabsolutely freezing
very hungryabsolutely starving
very tiredcompletely exhausted
extremely goodabsolutely amazing / brilliant
very tastyabsolutely delicious
incredibly bigabsolutely enormous / huge
very smallabsolutely tiny
extremely angryabsolutely furious
very interestingabsolutely fascinating
very dirtyabsolutely filthy

Con los adjetivos absolutos usamos a menudo completely o totally: completely different, totally wrong, completely impossible, totally true. Really es el único modificador frecuente que va con los dos grupos: really cold y really freezing, really good y really amazing. Por eso es una opción segura en la conversación.

  • ✓

    After the hike we were absolutely exhausted.

  • ✓

    Your idea is completely different from mine.

  • ✓

    The pasta was really delicious.

  • ✓

    The view from the top was incredibly beautiful.

  • ✗

    The cake was very delicious.

    Delicious ya significa «muy sabroso». Di absolutely delicious o really delicious.

  • ✗

    The test was absolutely difficult.

    Difficult es graduable: di very / extremely difficult.

6Dónde van los adverbios: posición inicial, media y final

Los adverbios y las expresiones adverbiales pueden ir en tres lugares principales de la oración. Cada tipo de adverbio tiene su posición preferida, y algunas posiciones son imposibles. La regla más importante, que ya conoces de niveles anteriores, es que un adverbio normalmente no va entre el verbo y su complemento directo: She speaks English well, no ✗ She speaks well English.

PosiciónAdverbios típicosEjemplo
inicial (delante del sujeto)adverbios conectores y de opinión, tiempoUnfortunately, the shop was closed. Yesterday we went to York.
media (junto al verbo)frecuencia, certeza, only, just, still, already, evenShe always walks to work. They've probably left.
final (detrás del verbo / complemento)modo, lugar, tiempoHe read the letter carefully in the kitchen after lunch.

La posición inicial se usa a menudo para enlazar una oración con la anterior (however, then, suddenly) o para dar nuestra opinión sobre toda la oración (luckily, surprisingly, honestly). Las expresiones de tiempo pueden ir al principio para dar énfasis o marcar un contraste: Last summer we stayed at home, but this year we're going to Spain.

  • ✓

    Luckily, nobody was hurt.

  • ✓

    Suddenly the lights went out.

  • ✓

    Surprisingly, the exam was easier than last year's.

  • ✓

    On Saturday we're having a party.

7Posición media: delante del verbo principal, detrás de be y de los auxiliares

La posición media es la más complicada. La regla depende del verbo. Con un verbo de una sola palabra, el adverbio va delante: She always works late. Cuando be es el verbo principal, el adverbio va detrás: She is always late. Cuando hay un verbo auxiliar o un modal (have, has, will, can, must…), el adverbio va detrás del primer auxiliar: She has always worked here. You will probably need a coat.

Forma verbalPosiciónEjemplo
un solo verbo principaladverbio + verboThey often eat out. I only need ten minutes.
be (verbo principal)be + adverbioHe's probably at home. We were still at school.
auxiliar + verboauxiliar + adverbio + verboI've only just arrived. They've probably left.
dos auxiliaresprimer auxiliar + adverbioIt has definitely been fixed. The work will soon be finished.
modal + verbomodal + adverbio + verboYou can easily walk there. We must always check.

Los adverbios de certeza —probably, definitely, certainly, clearly— siguen la misma regla en las oraciones afirmativas. En las negativas, van delante del auxiliar negativo: He probably won't come. She definitely doesn't want to go. Esto se debe a que el adverbio comenta toda la idea negativa.

AfirmativaNegativa
He'll probably come.He probably won't come.
She definitely likes it.She definitely doesn't like it.
They've certainly heard the news.They certainly haven't heard the news.

8Posición final: modo, lugar y tiempo

verb (+ object) + how + where + when

Los adverbios de modo (cómo), de lugar (dónde) y de tiempo (cuándo) suelen ir al final de la oración, detrás del verbo y de su complemento. Cuando hay más de uno, el orden habitual es modo → lugar → tiempo. Una forma fácil de recordarlo: How? Where? When? Very much y a lot también van al final, detrás del complemento.

  • ✓

    She sang beautifully at the concert last night.

  • ✓

    We worked hard in the garden all afternoon.

  • ✓

    He arrived at the airport early.

  • ✓

    I like football very much.

  • ✓

    I enjoyed the trip a lot.

  • ✗

    I like very much football.

    Very much va detrás del complemento: I like football very much.

Con verbos de movimiento (go, come, arrive, leave), el lugar suele ir delante del modo: She went home quickly. He walked to school slowly. Y recuerda: un adverbio de modo nunca va entre el verbo y su complemento directo: He opened the letter carefully (no ✗ He opened carefully the letter).

9Only, just, still, already y yet

Estos adverbios pequeños suelen ocupar la posición media, pero su lugar exacto puede cambiar el significado. Only normalmente va en posición media, pero en un inglés cuidado va justo delante de la palabra a la que se refiere. Just (= hace muy poco) y only just (= hace un momento, o a duras penas) van detrás del auxiliar: I've just seen him. We've only just arrived. I only just caught the train (= casi lo pierdo).

Posición de onlySignificado
Only Sam saw the film.Nadie más la vio.
Sam only saw the film.La vio, pero no hizo nada más (p. ej., leer el libro).
Sam saw only the film. / Sam saw the film only.No vio nada más.
I've only read two chapters.No más de dos.

Still indica que algo continúa («todavía», «aún»). Va en posición media: She still lives with her parents. He is still asleep. En las oraciones negativas, still va delante del auxiliar negativo y expresa sorpresa o impaciencia: I still haven't finished. She still doesn't understand.

Already indica que algo pasó antes de lo esperado («ya»). Suele ir en posición media (I've already eaten), pero también puede ir al final para dar énfasis (I've eaten already!). Yet se usa en oraciones negativas e interrogativas y va al final: Have you finished yet? I haven't finished yet.

  • ✓

    I've already booked the tickets.

  • ✓

    Is it still raining?

  • ✓

    We still haven't heard from Ben.

  • ✓

    Has the parcel arrived yet?

  • ✗

    I don't still know the answer.

    Still va delante de la negación: I still don't know the answer.

  • ✗

    I have yet finished.

    En una oración afirmativa usa already: I have already finished.

10Errores típicos

En español el orden de las palabras es bastante flexible y los adverbios pueden ir en muchos sitios («habla muy bien inglés», «me gusta mucho el fútbol»), así que el orden de los adverbios en inglés necesita una atención especial. El otro gran problema es usar very con adjetivos extremos. Revisa estos puntos en tus textos.

Adverbios: posición y grado: tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: Adverbs: position and degreeFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.