1¿Qué es una preposición dependiente?
Una preposición dependiente es una preposición que va «pegada» a una palabra concreta. Cuando usas esa palabra con un complemento, tienes que usar esa preposición. Aparece detrás de tres tipos de palabras: adjetivos (afraid of), verbos (believe in) y sustantivos (an increase in). Detrás de la preposición va un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.
| Tipo de palabra | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| adjetivo | adjetivo + preposición + complemento | She's very good at chess. |
| verbo | verbo + preposición + complemento | It depends on the weather. |
| sustantivo | sustantivo + preposición + complemento | There's been an increase in prices. |
¿Por qué es importante? Una preposición equivocada rara vez impide que te entiendan, pero es una de las señales más claras de que no eres hablante nativo, y te resta puntos en exámenes como el B2 First. Aprender estas combinaciones hace que tu inglés suene mucho más natural.
2Preposición + forma en -ing
Detrás de cualquier preposición, si necesitamos un verbo, usamos la forma en -ing, nunca el infinitivo (aunque en español usemos el infinitivo: «interesado en aprender»). Esta regla no tiene excepciones, así que es muy útil. Lo mismo vale para las preposiciones dependientes: interested in learning, good at drawing, apologise for being late.
- ✓
I'm thinking of moving to Edinburgh.
- ✓
She insisted on paying for the meal.
- ✓
He's responsible for organising the trip.
- ✓
Thank you for helping me.
- ✗
I'm interested in to learn Japanese.
Detrás de una preposición usa -ing: interested in learning.
3Adjetivos + of, at, in
Muchos adjetivos que describen sentimientos y capacidades llevan of, at o in. Of es frecuente con el miedo y el orgullo; at se usa para las habilidades y capacidades; in se usa para el interés y la participación.
Adjetivo + preposición (1)
| Preposición | Adjetivos | Ejemplo |
|---|---|---|
| of | afraid, scared, frightened, terrified, proud, fond, aware, capable, full, tired, jealous, ashamed | My little brother is afraid of the dark. |
| at | good, bad, brilliant, terrible, hopeless, surprised, amazed, shocked | She's brilliant at maths but hopeless at sport. |
| in | interested, involved, experienced, disappointed (con una persona) | Are you interested in photography? |
- ✓
We're very proud of our daughter.
- ✓
I've always been fond of old films. (= I like them)
- ✓
I'm tired of waiting — let's go.
- ✓
He's really good at fixing bikes.
- ✓
She has been involved in the project since the start.
4Adjetivos + for, on, to, with, from, about
Adjetivo + preposición (2)
| Preposición | Adjetivos | Ejemplo |
|---|---|---|
| for | responsible, famous, late, ready, sorry (por haber hecho algo), suitable, grateful (por algo) | Who is responsible for this mess? |
| on | keen, dependent, based | I'm not very keen on horror films. |
| to | similar, married, kind, rude, polite, used, addicted, related | Your phone is similar to mine. |
| with | angry (con una persona), annoyed, bored, happy, pleased, satisfied, familiar, popular, crowded | The town is crowded with tourists in July. |
| from | different, absent, safe, free | Life in the city is very different from life on a farm. |
| about | worried, excited, nervous, angry (por algo), sure, upset, sorry (por algo) | Are you excited about the trip? |
- ✓
Edinburgh is famous for its castle and festivals.
- ✓
My sister is really keen on climbing.
- ✓
She's married to a doctor.
- ✓
I was angry with Tom but angry about what he said.
- ✓
I'm grateful to you for your help.
5Verbos + on, in, for
Algunos verbos van siempre seguidos de una preposición delante de su complemento. Si no hay complemento, la preposición normalmente desaparece: It depends on the price. / It depends. Aprende estos verbos con sus preposiciones.
Verbo + preposición (1)
| Preposición | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| on | depend, rely, insist, concentrate, focus, comment, spend (dinero / tiempo) on | You can always rely on Sarah. |
| in | believe, succeed, specialise, take part, invest, result (= dar lugar a) | He finally succeeded in passing his driving test. |
| for | apologise, wait, pay, apply, ask, look, search, blame sb | I'd like to apologise for the delay. |
- ✓
Whether we go camping depends on the weather.
- ✓
She insisted on driving me home.
- ✓
Do you believe in ghosts?
- ✓
The company specialises in organic food.
- ✓
He apologised for being rude.
- ✓
I applied for a summer job at the café.
6Verbos + to, of, with, about, from
Verbo + preposición (2)
| Preposición | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| to | belong, listen, happen, talk, explain (sth) to sb, object, reply, react | Who does this umbrella belong to? |
| of | consist, think (= tener una opinión / una idea), approve, remind sb, accuse sb, dream (= imaginar) | The team consists of eleven players. |
| with | agree (con una persona / opinión), deal, cope, provide sb, share, argue | I completely agree with you. |
| about | worry, complain, think (= considerar), dream, care, know, hear | Stop worrying about the exam! |
| from | suffer, recover, protect sb, prevent sb, borrow, differ | She's recovering from a cold. |
- ✓
What happened to your bike?
- ✓
The meal consisted of three courses.
- ✓
My parents don't approve of my new haircut.
- ✓
How do you cope with so much stress?
- ✓
My grandad suffers from back pain.
7Agree with, agree on, agree to
Agree es un buen ejemplo de una palabra que lleva distintas preposiciones con distintos significados. Elige la preposición preguntándote con qué estás de acuerdo: con una persona u opinión, con una decisión o con una propuesta.
| Estructura | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| agree with + persona / opinión | tener la misma opinión | I agree with Kate. / I agree with what you said. |
| agree on + tema / plan | llegar a una decisión común | We finally agreed on a date for the party. |
| agree to + propuesta / petición | aceptarla, decirle que sí | The manager agreed to our request. |
| agree to + infinitivo | aceptar hacerlo | She agreed to help us. |
| agree about + tema | tener la misma opinión sobre un asunto | We don't agree about politics. |
8Sustantivos + preposiciones
Los sustantivos también pueden tener preposiciones dependientes. A menudo el sustantivo lleva la misma preposición que el verbo o el adjetivo relacionado (interest in, belief in, dependence on), pero no siempre: decimos solve a problem, pero a solution to a problem.
Sustantivo + preposición
| Preposición | Sustantivos | Ejemplo |
|---|---|---|
| for | reason, demand, need, respect, cure, responsibility, room (= espacio) | What's the reason for the delay? |
| in | increase, rise, fall, decrease, drop, change, interest, belief, difficulty | There has been a sharp increase in house prices. |
| to | solution, answer, key, invitation, reply, reaction, attitude, damage | We need to find a solution to this problem. |
| of | advantage, disadvantage, example, cause, lack, fear, knowledge | One advantage of living here is the fresh air. |
| with | problem, trouble, relationship, contact | Is there a problem with your order? |
| between | difference, relationship, connection | What's the difference between these two phones? |
- ✓
There is a growing demand for electric cars.
- ✓
The fall in sales worried the directors.
- ✓
Thanks for the invitation to your wedding.
- ✓
The storm caused serious damage to the roof.
- ✓
A lack of sleep can affect your concentration.
9Errores típicos de los hispanohablantes
Muchos errores vienen de traducir la preposición directamente del español («casarse con», «discutir sobre», «llegar a», «depender de»), o de añadir una preposición donde el inglés no la necesita. Estos son los más frecuentes. Lee cada pareja en voz alta varias veces para que la versión correcta empiece a sonarte normal.
10Sin preposición: verbos con complemento directo
El problema contrario es igual de frecuente: añadir una preposición a verbos que en inglés llevan complemento directo. Los siguientes verbos van seguidos directamente de su complemento (fíjate en enter: en español decimos «entrar en la habitación»). Sin embargo, sus sustantivos a menudo sí llevan preposición.
| Verbo (sin preposición) | Sustantivo (con preposición) |
|---|---|
| discuss the problem | a discussion about / of the problem |
| enter the room | the entrance to the room |
| marry someone | a marriage to someone |
| answer a question | an answer to a question |
| reach the top | — |
| contact the office | contact with the office |
| call / phone a friend | a call to a friend |
| lack experience | a lack of experience |
- ✓
Please contact us if you have any questions.
- ✓
When we reached the top, the view was incredible.
- ✓
She entered the competition last year.
- ✗
Let's discuss about it later.
Discuss no lleva preposición: Let's discuss it later.
- ✗
He lacks of confidence.
El verbo lack no lleva preposición: He lacks confidence. (El sustantivo sí: a lack of confidence).
11Resumen: agrupadas por preposición
Aquí tienes las combinaciones clave de esta lección, agrupadas por preposición. Agruparlas ayuda a la memoria: cuando aprendas una palabra nueva, intenta añadirla a una de estas listas.
Las preposiciones dependientes de un vistazo
| Preposición | Adjetivos | Verbos y sustantivos |
|---|---|---|
| at | good / bad / brilliant at | — |
| in | interested / involved in | believe / succeed / specialise in; an increase / rise / fall in |
| of | afraid / proud / fond / aware / tired of | consist / approve of; an advantage / example / lack of |
| on | keen / dependent on | depend / rely / insist / concentrate on |
| for | responsible / famous / ready for | apologise / wait / apply / pay for; a reason / demand / need for |
| to | similar / married / kind / used to | belong / listen / happen / object to; a solution / answer / invitation to |
| with | angry (con una persona) / bored / crowded with | agree / deal / cope with; a problem with |
| from | different / absent / safe from | suffer / recover / protect sb from |
| about | worried / excited / nervous about | worry / complain / think about |