1Used to: hábitos y estados del pasado
Used to describe una situación que fue verdad durante algún tiempo en el pasado y que ha cambiado: ya no es verdad. Siempre se refiere al pasado y es igual para todas las personas: I used to, she used to, they used to. Después usamos el verbo en forma base (sin to, -s ni -ed).
| Tipo | Ejemplo | Qué significa hoy |
|---|---|---|
| Hábito del pasado (acción repetida) | I used to walk to school every day. | Ahora voy en autobús. |
| Hábito del pasado | We used to go camping every summer. | Ahora ya no. |
| Estado del pasado | She used to have long hair. | Ahora tiene el pelo corto. |
| Estado del pasado | There used to be a cinema here. | Ya no está aquí. |
| Estado del pasado | I used to love cartoons. | Ahora ya no. |
- ✓
My dad used to play football for a local team.
- ✓
This café used to be a bookshop.
- ✓
I used to be afraid of the dark when I was little.
- ✓
They used to live in a small flat in Kyiv, but now they've got a house in Manchester.
2¿Used to o el Past Simple?
El Past Simple también puede describir hábitos del pasado: I walked to school every day. Entonces, ¿cuál es la diferencia? Used to añade la idea de que la situación duró mucho tiempo y de que ha cambiado: destaca el contraste con el presente. El Past Simple simplemente dice lo que ocurrió. Para una sola acción, o cuando decimos cuántas veces o cuándo exactamente, solo podemos usar el Past Simple.
| Used to (repetido / duradero, ya no) | Solo Past Simple |
|---|---|
| I used to visit my grandma every Sunday. | I visited my grandma last Sunday. (una vez) |
| He used to work in a bank. | He worked in a bank for three years, from 2015 to 2018. |
| We used to go to Spain on holiday. | We went to Spain five times. |
3Negativas y preguntas: didn't use to, Did you use to…?
En las negativas y en las preguntas, used to funciona como un verbo normal en Past Simple: usamos did / didn't y el verbo vuelve a su forma base. Eso significa que escribimos use to (sin -d), porque did ya indica el pasado. Esta ortografía sorprende a muchos estudiantes, e incluso los hablantes nativos a veces se equivocan al escribir.
| Forma | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Afirmativa | used to + verbo | I used to like tomatoes. |
| Negativa | didn't use to + verbo | I didn't use to like tomatoes. |
| Pregunta | Did + sujeto + use to + verbo? | Did you use to like tomatoes? |
| Respuestas cortas | Yes, I did. / No, I didn't. | Did she use to live here? — Yes, she did. |
- ✓
I didn't use to enjoy reading, but now I love it.
- ✓
Did you use to have a pet when you were young?
- ✓
Where did your family use to go on holiday?
- ✓
She didn't use to wear glasses.
4Used to es solo para el pasado
Used to no tiene forma de presente. No puedes decir ✗ I use to get up at seven para un hábito actual, aunque en español sí digamos «Suelo levantarme a las siete». Para los hábitos del presente, usa el Present Simple, a menudo con usually, normally u otro adverbio de frecuencia.
| Hábito del pasado (ya no) | Hábito del presente |
|---|---|
| I used to get up at six. | I usually get up at seven. |
| She used to cycle to work. | She normally drives to work. |
| We used to eat a lot of fast food. | We usually cook at home now. |
5Would para acciones repetidas en el pasado
En las historias y los recuerdos también podemos usar would + verbo en forma base para acciones que ocurrían una y otra vez en el pasado. Suena un poco más formal o nostálgico, y es muy frecuente cuando la gente describe su infancia. Normalmente empezamos con used to o con una expresión de tiempo para situar la escena, y luego seguimos con would. La forma contraída es 'd.
- ✓
When I was a child, we used to spend every summer at my grandparents' farm. Every morning my grandad would wake me up early, and we'd feed the chickens together. In the evenings my grandma would tell us stories.
- ✓
Every Saturday my dad would take us to the swimming pool.
- ✓
At school, my best friend and I would sit together at lunch and swap sandwiches.
6Would: acciones, no estados
Esta es la regla más importante. Would solo puede describir acciones repetidas. No puede describir estados del pasado: cosas como dónde vivías, qué tenías, qué te gustaba o cómo eras. Para los estados, debemos usar used to (o el Past Simple).
| used to | would | |
|---|---|---|
| Acción repetida | We used to play in the park. ✓ | We would play in the park. ✓ |
| Estado: be | She used to be shy. ✓ | She would be shy. ✗ |
| Estado: live | I used to live in Kyiv. ✓ | I would live in Kyiv. ✗ |
| Estado: have | He used to have a beard. ✓ | He would have a beard. ✗ |
| Estado: like / love | I used to love this song. ✓ | I would love this song. ✗ |
7Un adelanto: used to frente a be used to
No confundas used to + verbo en forma base con be used to + sustantivo o -ing. Se parecen, pero el significado es completamente distinto. Be used to significa «estar acostumbrado a algo», de modo que ya no te resulta raro ni difícil. Lo estudiarás a fondo en el nivel B2; por ahora, solo aprende a reconocerlo.
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| used to + verbo en forma base | un hábito o estado del pasado que ya no es verdad | I used to get up early. (pero ahora no) |
| be used to + -ing / sustantivo | es normal para mí, no me resulta raro | I'm used to getting up early. (me resulta fácil) |
- ✓
I used to live in a village. (in the past, not now)
- ✓
I'm used to the noise of the city now. (it doesn't bother me)