Eenglish-tests.com
B1

Past Perfect

Cuando contamos una historia en pasado, a veces necesitamos ir todavía más atrás: a algo que ocurrió antes de los hechos principales. Para este «pasado anterior», el inglés usa el Past Perfect: had + participio pasado. When I arrived at the cinema, the film had already started (primero empezó la película y después llegué yo). Corresponde al pretérito pluscuamperfecto del español: «Cuando llegué al cine, la película ya había empezado». La forma es fácil: siempre es had, para todas las personas. Lo difícil es saber cuándo lo necesitas de verdad y cuándo basta con el Past Simple. Esta página explica las dos cosas.

1Cómo se forma

El Past Perfect se forma con had + el participio pasado (la tercera forma del verbo: worked, gone, seen, written…). Had es igual para todas las personas: I had, she had, they had. La forma contraída es 'd: I'd, you'd, she'd, we'd. La negativa es hadn't, y las preguntas empiezan con Had.

subject + had + past participle
Ejemplo
AfirmativaI had finished. / She'd gone. / They'd eaten.
NegativaI hadn't finished. / She hadn't gone.
PreguntaHad you finished? / Had she gone?
Respuestas cortasYes, I had. / No, I hadn't.

2El pasado anterior

Piensa en una historia contada en Past Simple. Ese es nuestro «tiempo pasado» principal. Si necesitamos hablar de algo que ocurrió antes de ese momento, usamos el Past Perfect. Es como una escena retrospectiva (un flashback) en una película: la historia se detiene un momento y vuelve a un hecho anterior.

Hecho anterior (Past Perfect)Hecho posterior (Past Simple)
The train had left.When we got to the station, …
Someone had broken the window.When I came home, I saw that …
She had never flown before.She was very nervous on the plane because …
I'd left my homework at home.The teacher was angry because …
  • ✓

    When we got to the station, the train had already left. (The train left first.)

  • ✓

    I wasn't hungry because I'd eaten a big lunch.

  • ✓

    Tom couldn't pay because he had lost his wallet.

  • ✓

    She showed me the photos she had taken in Wales.

3¿Past Simple o Past Perfect? El significado cambia

Compara con atención estos pares. Con dos verbos en Past Simple, los hechos ocurren en el orden en que los decimos: uno después del otro. Con el Past Perfect, el hecho ocurrió antes que el otro, aunque lo digamos en segundo lugar.

Past Simple + Past SimplePast Simple + Past Perfect
When I arrived, the film started. (Llegué y después empezó: vi toda la película).When I arrived, the film had started. (Empezó antes de que llegara: me perdí el principio).
When we got to the party, Ben left. (Llegamos y después él se fue).When we got to the party, Ben had left. (Se fue antes de que llegáramos: no lo vimos).
When Mum came home, we cooked dinner. (Ella llegó y después empezamos a cocinar).When Mum came home, we had cooked dinner. (La cena estaba lista cuando ella llegó).

4Conectores: when, after, before, by the time

A menudo usamos el Past Perfect con conectores temporales que unen dos hechos pasados. Cada uno funciona de una manera un poco distinta.

ConectorEjemplo
whenWhen I phoned her, she had already gone to bed.
afterAfter she had finished her exams, she went on holiday.
beforeI had never seen the sea before I moved to Cornwall.
by the time (= no más tarde de; para cuando)By the time the police arrived, the thief had escaped.
becauseHe was tired because he had worked all night.

Con after y before, el orden de los hechos ya queda claro por la propia palabra, así que el Past Perfect no siempre es necesario. Las dos oraciones son correctas: After she finished her exams, she went on holiday. / After she had finished her exams, she went on holiday. El Past Perfect solo deja el orden todavía más claro. Con when y by the time, la elección del tiempo verbal a menudo cambia el significado, así que ten cuidado.

5Already, just y never con el Past Perfect

Las palabras que conoces del Present Perfect (already, just, never, ever, yet) también van con el Past Perfect. Van en la misma posición: entre had y el participio pasado (yet va al final). La diferencia es que describen la situación hasta un momento del pasado, no hasta ahora.

Present Perfect (hasta ahora)Past Perfect (hasta entonces)
The film has already started.The film had already started when we arrived.
I've just got home.I'd just got home when the phone rang.
I've never been on a plane.I'd never been on a plane before last summer.
She hasn't finished yet.She hadn't finished yet when the teacher collected the papers.
  • ✓

    It was the first time I had ever eaten sushi.

  • ✓

    We had just sat down when it started to rain.

  • ✓

    He was nervous because he had never spoken in public before.

6Contar una historia

En las historias, el Past Simple hace avanzar la acción, el Past Continuous describe el fondo y el Past Perfect da información sobre hechos anteriores. No necesitas usar el Past Perfect en todas las oraciones: una vez que el tiempo «anterior» está claro, los escritores a menudo vuelven al Past Simple.

  • ✓

    Last Saturday I was walking home when I saw a little dog in the park. It looked lost and frightened. I checked its collar: it had escaped from a house on my street! Its owners had been away for the day and they had left a window open. I took the dog home, and the family were so happy to see it.

Tiempo verbalFunción en la historia
Past Continuousel fondo: I was walking home
Past Simplelos hechos principales: I saw a dog, I checked its collar
Past Perfectlos hechos anteriores: it had escaped, they had left a window open

7Cuándo no necesitamos el Past Perfect

A veces los estudiantes usan demasiado el Past Perfect. Si enumeras los hechos en el orden en que ocurrieron, usa el Past Simple para todos. Usa el Past Perfect solo cuando vuelves atrás en el tiempo, o cuando el orden no quedaría claro sin él.

  • ✓

    I got up, had a shower and left the house. (in order → Past Simple)

  • ✓

    I left the house without breakfast because I had overslept. (going back → Past Perfect)

  • ✗

    I had got up, had had a shower and had left the house.

    Aquí no hace falta el Past Perfect: los hechos están en orden.

8Un adelanto: el Past Perfect en el estilo indirecto

Estudiarás el estilo indirecto (reported speech) más adelante en el nivel B1. Aquí tienes un pequeño adelanto, porque el Past Perfect es muy frecuente en él. Cuando contamos lo que alguien dijo en el pasado, un Past Simple o un Present Perfect de sus palabras a menudo cambia a Past Perfect, como en español: «Perdí las llaves» → «Dijo que había perdido las llaves».

Estilo directoEstilo indirecto
"I lost my keys."She said she had lost her keys.
"I've finished the project."He told me he had finished the project.
"We didn't see the email."They said they hadn't seen the email.
  • ✓

    Jess told me she had never been to a festival.

  • ✓

    I realised that I had forgotten my passport.

  • ✓

    I didn't know that you had moved to Glasgow.

9Errores típicos

Past Perfect: tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: Past PerfectFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.