Eenglish-tests.com
B1

Comparación de las formas de futuro

El inglés no tiene un único «tiempo futuro». En su lugar, elegimos entre varias formas, y cada una le dice algo más al oyente: cuándo tomamos la decisión, en qué se basa nuestra predicción o si el plan ya está acordado. En esta lección comparamos una al lado de la otra las cuatro formas más frecuentes: will, be going to, el Present Continuous y el Present Simple para horarios. Ya conoces cada forma del nivel A2; aquí aprenderás a compararlas, a elegir la mejor en una situación real y a entender por qué un hablante nativo elige una forma y no otra. En español también tenemos varias opciones («iré», «voy a ir», «voy mañana»), pero no se reparten igual que en inglés.

1Cuatro maneras de hablar del futuro

Antes de comparar, repasemos rápidamente las cuatro formas. La gramática de cada una es sencilla; lo difícil es elegir. Las preguntas clave son siempre las mismas: ¿Lo decidí antes o lo decido ahora mismo? ¿Es mi opinión o veo pruebas? ¿Es una intención que tengo en la cabeza o está acordado con otras personas? ¿Está en un horario?

FormaUso principalEjemplo
will + verbodecisiones tomadas en el momento, opiniones, ofrecimientos, promesasI'll phone her now.
be going to + verbointenciones decididas antes, predicciones basadas en pruebasI'm going to learn the guitar.
Present Continuousplanes personales acordados (hora, lugar, otras personas)I'm meeting Lucy at six.
Present Simplehorarios, calendarios, programasThe film starts at 7:30.

2El momento de la decisión: ¿will o going to?

La diferencia más importante entre will y going to es el momento de la decisión. Si decides en el momento de hablar, porque algo acaba de ocurrir o alguien acaba de preguntarte, usa will. Si lo decidiste antes y ahora le cuentas a alguien tu plan, usa going to (como «ir a + infinitivo» en español).

Decidido ahora mismo: willDecidido antes: going to
Oh no, there's no milk! I'll go to the shop.I'm going to go to the shop. Do you need anything?
That looks interesting. I think I'll read it.I bought this book yesterday. I'm going to read it on holiday.
It's late. I'll take a taxi.I'm going to take a taxi home tonight — I decided this morning.
Which one? Hmm… I'll have the red one.I've made up my mind. I'm going to buy the red one.
  • ✓

    A: Somebody's at the door. B: I'll get it.

    B lo decide ahora.

  • ✓

    A: Why have you got paint and brushes? B: I'm going to paint my bedroom.

    B lo decidió antes de comprar la pintura.

  • ✓

    A: Have you decided what to study? B: Yes, I'm going to study medicine.

    La decisión ya está tomada.

3Predicciones: ¿opinión o pruebas?

Tanto will como going to pueden expresar predicciones, pero se basan en cosas distintas. Con will, la predicción sale de lo que pensamos, creemos, sabemos o esperamos: está en nuestra cabeza. Con going to, la predicción sale de algo que podemos ver, oír o sentir ahora: la prueba está presente, y a menudo el hecho está muy cerca.

Opinión: willPruebas ahora: going to
I think it will rain tomorrow.Look at those black clouds! It's going to rain.
She will probably be a great doctor one day.She's studied so hard. She's going to pass easily.
I'm sure you'll enjoy the trip.Careful! You're going to drop those plates!
Prices will go up next year, I expect.The car is making a strange noise. It's going to break down.

Las palabras típicas de las predicciones con will son I think, I'm sure, I expect, I hope, probably, perhaps y definitely. Las palabras típicas de las predicciones con going to son Look!, Watch out!, Be careful! y las descripciones de lo que podemos ver.

  • ✓

    I don't think the new shopping centre will be popular.

    Una opinión.

  • ✓

    Mum's face is red. She's going to be angry!

    Vemos la prueba.

  • ✓

    One day, I expect people will travel to Mars.

    Una creencia sobre el futuro lejano.

  • ✓

    Hurry up! We're going to miss the bus!

    Son las 8:58 y el autobús sale a las nueve.

4¿Intención o plan acordado? Going to o Present Continuous

Going to y el Present Continuous pueden describir planes, y muy a menudo las dos formas son correctas. La diferencia está en lo fijo que es el plan. Going to muestra una intención: el plan está en mi cabeza, quiero hacerlo. El Present Continuous muestra un plan acordado: está organizado, normalmente con otras personas, con una hora y un lugar; estaría en tu agenda o en tu calendario.

Intención: going toPlan acordado: Present Continuous
I'm going to see a doctor about my back.I'm seeing the doctor at 10:15 tomorrow.
We're going to have a party some time this summer.We're having a party on Saturday — everyone's invited!
I'm going to visit my cousins in Scotland one day.I'm visiting my cousins next weekend. I've got my ticket.
She's going to look for a new job.She's starting her new job on Monday.
  • ✓

    What are you doing this evening? — I'm having dinner with Tom.

    Acordado con Tom.

  • ✓

    What are you going to do after school? — I'm going to study for my test.

    Mi propia intención.

  • ✓

    I'm going to get fit this year.

    Una intención; no hay nada acordado.

5Horarios y calendarios: el Present Simple

Usamos el Present Simple para hechos futuros fijados por un horario, un programa o un calendario oficial: trenes, autobuses, aviones, películas, clases, fechas del trimestre, horarios de apertura, conciertos. En realidad estas cosas no son decisiones personales nuestras: las decide una empresa, una escuela o una organización, y normalmente ocurren con regularidad.

subject + Present Simple + future time → The train leaves at 8:15 tomorrow.
  • ✓

    Our flight leaves at 6:40 on Friday morning.

  • ✓

    The new term starts on 4 September.

  • ✓

    What time does the concert begin?

  • ✓

    The museum opens at ten and closes at half past five.

  • ✓

    The film doesn't finish until 11 o'clock.

  • ✓

    Hurry up! The bus goes in five minutes.

Los verbos típicos de este uso son leave, arrive, start, begin, finish, end, open, close y depart. El Present Simple suena oficial e impersonal, un poco como si leyéramos un horario.

6¿Plan personal u horario?

Los estudiantes a menudo confunden las dos formas de presente. Una prueba útil: si es un plan entre personas (tú, tus amigos, tu familia, tu dentista), usa el Present Continuous. Si es un horario público que no depende de ti, usa el Present Simple. A menudo aparecen las dos juntas: el plan de la persona y el horario del tren o de la película.

Present Continuous: mi planPresent Simple: el horario
I'm flying to Madrid on Friday.The plane lands at 14:20.
We're going to the cinema tonight.The film starts at 8.
Tom's taking his driving test tomorrow.The test begins at 9:30.
I'm meeting Sara at the station.Her train arrives at 4:05.

7Solo will: ofrecimientos, promesas, peticiones y negativas

Algunas funciones pertenecen solo a will. Cuando ofrecemos ayuda, hacemos una promesa, le pedimos a alguien que haga algo o nos negamos a hacer algo, usamos will (o won't). Going to y las formas de presente no se usan aquí, porque no son planes ni horarios: son reacciones dentro de la conversación.

FunciónEjemplo
OfrecimientoThose bags look heavy. I'll help you.
PromesaI won't tell anyone, I promise.
PeticiónWill you pass me the salt, please?
Negativa (no querer hacer algo)The baby won't eat her dinner.
AdvertenciaBe careful or you'll fall.

8Cuando es posible más de una forma

En el inglés real la elección no siempre es blanco o negro. A veces dos o tres formas son correctas, y el hablante elige una para mostrar una idea ligeramente distinta. Compara estas oraciones sobre el mismo fin de semana:

  • ✓

    I'll visit Grandma at the weekend.

    Lo acabo de decidir, o lo estoy prometiendo.

  • ✓

    I'm going to visit Grandma at the weekend.

    Es mi intención; lo decidí antes.

  • ✓

    I'm visiting Grandma at the weekend.

    Está acordado; ella me espera.

Las tres son buen inglés. El Present Continuous suena lo más fijo; will, lo menos planeado. Cuando no estés seguro, piensa en la situación: ¿qué sabe el hablante y cuándo lo decidió?

SituaciónMejor opción
Decides mientras hablaswill
Ves que algo está a punto de ocurrirgoing to
Tienes un plan en la cabezagoing to
Lo has acordado con alguienPresent Continuous
Está en un horario públicoPresent Simple
Ofreces, prometes o te niegaswill / won't

9Una conversación con las cuatro formas

Lee esta breve conversación y fíjate en por qué se elige cada forma.

  • ✓

    Amy: What are you doing on Saturday?

    Pregunta por planes acordados.

  • ✓

    Ben: I'm going to Brighton with my brother.

    Acordado.

  • ✓

    Amy: Lovely! How are you getting there?

    Plan acordado.

  • ✓

    Ben: By train. It leaves at 8:10.

    Horario.

  • ✓

    Amy: I think it'll be sunny at the weekend.

    Opinión.

  • ✓

    Ben: Great, then we're going to swim in the sea!

    Intención.

  • ✓

    Amy: Oh, can I come too? — Ben: Of course! I'll buy you a ticket.

    Decisión y ofrecimiento hechos en el momento.

10Errores típicos

Comparación de las formas de futuro: tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: Future forms comparedFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.