1Too + adjetivo: más de lo que queremos
Ponemos too delante de un adjetivo o de un adverbio. Significa que hay más de esa cualidad de lo que es bueno, cómodo o posible. Too casi siempre tiene un significado negativo: hay un problema y, muchas veces, no podemos hacer algo por culpa de él.
- ✓
This soup is too hot. I'll wait a few minutes.
- ✓
These shoes are too small for me. Have you got a bigger size?
- ✓
You're driving too fast. Please slow down.
- ✓
It's too late to phone Grandma now. She'll be asleep.
- ✓
The music was too loud, so we left the party early.
Compara too y very. Very solo hace más fuerte el adjetivo («muy»). No dice que haya un problema. Too dice que hay un problema («demasiado»).
| very (mucho, pero no pasa nada) | too (un problema) |
|---|---|
| The bag is very heavy, but I can carry it. | The bag is too heavy. I can't carry it. |
| The test was very difficult, but I passed. | The test was too difficult. Nobody passed. |
| It's very cold today. Wear a warm coat. | It's too cold to swim in the sea today. |
2Too much, too many, too little, too few
Delante de un sustantivo no podemos usar too solo. Usamos too much con sustantivos incontables y too many con sustantivos contables en plural, igual que much y many. En español decimos «demasiado» o «demasiados» en los dos casos, pero en inglés hay que elegir. Para una cantidad pequeña que no basta, podemos decir too little (incontables) y too few (plural).
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| too much + sustantivo incontable | There's too much sugar in this tea. |
| too many + sustantivo en plural | There are too many people on this bus. |
| too little + sustantivo incontable | We've got too little time to finish. |
| too few + sustantivo en plural | There were too few players, so we cancelled the match. |
También podemos usar too much después de un verbo, sin sustantivo. Significa «más de lo que es bueno».
- ✓
You work too much. You need a holiday.
- ✓
I ate too much at lunch, and now I feel sleepy.
- ✓
Don't worry too much about the exam. You're well prepared.
3Adjetivo + enough
Enough significa «tanto como necesitamos». Con adjetivos y adverbios, enough va después de la palabra. Es diferente de too y very, que van delante, y también del español, donde decimos «suficientemente alto» o «lo bastante alto». En las oraciones negativas, not enough significa «menos de lo que necesitamos», así que es lo contrario de too.
- ✓
Is the water warm enough for a swim?
- ✓
She's old enough to travel on her own now.
- ✓
I'm not tall enough to reach the top shelf.
- ✓
He didn't run fast enough, so he missed the train.
- ✓
Your writing isn't clear enough. I can't read it.
Dos maneras de expresar el mismo problema
| too + adjetivo | not + adjetivo contrario + enough |
|---|---|
| The room is too small. | The room isn't big enough. |
| He's too young to drive. | He isn't old enough to drive. |
| The coffee is too cold. | The coffee isn't hot enough. |
| You're speaking too quietly. | You aren't speaking loudly enough. |
4Enough + sustantivo
Con sustantivos, enough va delante del sustantivo. Funciona tanto con sustantivos incontables como con sustantivos contables en plural. A menudo lo usamos en preguntas y en oraciones negativas.
- ✓
Have we got enough milk for breakfast?
- ✓
There aren't enough chairs for everyone. Can you bring two more?
- ✓
I didn't have enough money for the concert ticket.
- ✓
She's got enough experience for this job.
También podemos usar enough solo, sin sustantivo, cuando está claro de qué hablamos. Y podemos usarlo después de un verbo.
- ✓
'Would you like more pasta?' 'No, thanks. I've had enough.'
- ✓
Five euros isn't enough. It costs eight.
- ✓
You don't sleep enough. That's why you're always tired.
¿Dónde va enough?
| Palabra | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| adjetivo | después | big enough, good enough |
| adverbio | después | quickly enough, well enough |
| sustantivo | delante | enough time, enough eggs |
| verbo | después | eat enough, practise enough |
5For + persona y to + infinitivo
Después de too y enough a menudo explicamos el resultado. Usa to + infinitivo para decir lo que podemos o no podemos hacer. Usa for + persona para decir quién tiene el problema. Podemos usar las dos cosas juntas: for + persona + to + infinitivo.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| too + adjetivo + to + verbo | It's too cold to go out. |
| adjetivo + enough + to + verbo | She's clever enough to solve it. |
| enough + sustantivo + to + verbo | We haven't got enough time to stop for lunch. |
| too / enough + for + persona | This book is too difficult for me. |
| for + persona + to + verbo | The box was too heavy for him to lift. |
- ✓
The shelf is too high for the children to reach.
- ✓
Is the river safe enough for us to swim in?
- ✓
The film was too scary for my little brother.
- ✓
There's enough room for everyone in the car.
6So + adjetivo o adverbio
So hace más fuerte un adjetivo o un adverbio, como «tan» o «muy» en español. Es como very, pero más emocional, y lo usamos mucho al hablar. So no es negativo: la cualidad puede ser buena o mala. Usamos so cuando no hay sustantivo después del adjetivo.
- ✓
Thank you for the flowers! You're so kind.
- ✓
I'm so tired. I didn't sleep last night.
- ✓
Your little sister has grown so quickly!
- ✓
The beach was so beautiful at sunset.
- ✓
Why are you speaking so quietly? I can't hear you.
7Such (a) + adjetivo + sustantivo
Such tiene el mismo significado que so, pero lo usamos delante de un sustantivo (normalmente con un adjetivo). Con un sustantivo contable en singular necesitamos a / an después de such. Con sustantivos en plural e incontables no hay artículo. Fíjate en el orden: en español decimos «un día tan bonito», pero en inglés el artículo va después de such: such a lovely day.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| such a / an + adjetivo + sustantivo en singular | It was such a lovely day. |
| such + adjetivo + sustantivo en plural | They're such friendly people. |
| such + adjetivo + sustantivo incontable | We had such awful weather on holiday. |
| such a / an + sustantivo (sin adjetivo) | Don't be such a baby! He's such an expert. |
¿So o such? El mismo significado, distinta estructura
| so + adjetivo | such + (a) + adjetivo + sustantivo |
|---|---|
| The film was so good. | It was such a good film. |
| Your children are so polite. | You have such polite children. |
| The weather was so bad. | We had such bad weather. |
| The question was so easy. | It was such an easy question. |
8So … that y such … that
A menudo usamos so y such para hablar de un resultado, como «tan… que» en español. Primero decimos lo fuerte que era la cualidad, y luego usamos that + una oración para decir qué pasó por eso. En el habla informal podemos omitir that.
- ✓
The film was so boring that I fell asleep.
- ✓
She spoke so fast that nobody understood her.
- ✓
It was such a hot day that we stayed inside.
- ✓
They were such good friends that they phoned each other every day.
- ✓
I was so hungry I ate two sandwiches. (that is left out)
9So much, so many, such a lot of
Para que una cantidad grande parezca aún mayor, usamos so much + sustantivo incontable y so many + sustantivo en plural (en español, «tanto» y «tantos»). Una forma más informal es such a lot of, que funciona con los dos tipos de sustantivos. También pueden introducir un resultado con that.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| so much + sustantivo incontable | I've got so much homework this weekend! |
| so many + sustantivo en plural | There were so many people at the concert. |
| such a lot of + cualquier sustantivo | We took such a lot of photos on holiday. |
| verbo + so much | I love this song so much. |
- ✓
There was so much traffic that we were an hour late.
- ✓
She has so many books that she needs a new bookcase.
- ✓
Thank you so much for your help!
10Resumen y errores frecuentes
| Palabra | Significado | Posición |
|---|---|---|
| too | más de lo que es bueno (un problema) | delante de adjetivo / adverbio |
| too much / many | una cantidad demasiado grande | delante de sustantivo, o después de verbo |
| enough | tanto como necesitamos | después de adjetivo / adverbio, delante de sustantivo |
| so | muy (emocional) | delante de adjetivo / adverbio |
| such (a) | muy (emocional) | delante de (adjetivo +) sustantivo |
- ✓
I'm very tired, but I can finish my homework.
- ✗
I'm too tired, but I can finish my homework.
Too significa que no puedes hacerlo. Aquí usa very.
- ✓
He isn't old enough to vote.
- ✗
He isn't enough old to vote.
Enough va después del adjetivo: old enough.
- ✓
What a pity! It was such a short holiday.
- ✗
What a pity! It was so short holiday.
Delante de un sustantivo, usa such a: such a short holiday.
- ✓
The bag was too heavy for me to carry.
- ✗
The bag was too heavy for me for carry.
Usa to + verbo: too heavy for me to carry.