Eenglish-tests.com
B1

So do I, neither do I

Cuando alguien nos cuenta algo sobre sí mismo, a menudo queremos decir «a mí me pasa lo mismo» o «a mí no». El inglés tiene respuestas cortas y rápidas para esto: 'I love pizza.' 'So do I.' («A mí también.») 'I can't swim.' 'Neither can I.' («Yo tampoco.») 'I'm tired.' 'I'm not.' («Yo no.») Estas respuestas son muy frecuentes en la conversación, pero siguen unas reglas claras: necesitas el verbo auxiliar correcto, el orden de palabras correcto y la palabra correcta para las oraciones afirmativas y negativas. En esta página aprenderás So + auxiliar + sujeto, Neither / Nor + auxiliar + sujeto, las respuestas informales Me too, Me neither, I do too y I don't either, y cómo mostrar desacuerdo con educación.

1La idea general: ¿igual o diferente?

Antes de responder, hazte dos preguntas. La primera: ¿la oración de la otra persona es afirmativa o negativa? La segunda: ¿tu situación es igual o diferente? Las respuestas te dicen qué contestación usar. Si las dos oraciones son afirmativas, usa so. Si las dos son negativas, usa neither o nor. Si tu situación es diferente, simplemente dices lo contrario con una respuesta corta.

Cuatro situaciones

La otra persona dice…Tú respondes…Significado
I like horror films. (afirmativa)So do I. / Me too.Soy igual: a mí también me gustan.
I don't like horror films. (negativa)Neither do I. / Me neither.Soy igual: a mí tampoco me gustan.
I like horror films. (afirmativa)Oh, I don't.Soy diferente: a mí no me gustan.
I don't like horror films. (negativa)Really? I do.Soy diferente: a mí sí me gustan.

¿Por qué el inglés no dice simplemente «I like them too» cada vez? Puede hacerlo, pero los hablantes nativos prefieren las respuestas cortas porque son más rápidas y no repiten palabras. El verbo auxiliar (do, am, can, have…) sustituye a todo el grupo verbal, así que «So do I» significa «I like horror films too» en solo tres palabras.

2So + auxiliar + sujeto: «a mí también» (afirmativa)

Cuando la otra persona dice algo afirmativo y también es verdad para ti, usa so + auxiliar + sujeto. Fíjate en el orden poco habitual: el auxiliar va ANTES del sujeto, igual que en una pregunta. Esto se llama inversión. La respuesta no tiene verbo principal: el auxiliar hace todo el trabajo.

So + auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm hungry.' 'So am I.'

  • ✓

    'I love this song.' 'So do I.'

  • ✓

    'I went to bed late last night.' 'So did I.'

  • ✓

    'I've finished my homework.' 'So have I.'

  • ✓

    'I can ride a horse.' 'So can I.'

  • ✓

    'I'll be at the party.' 'So will I.'

3Neither / Nor + auxiliar + sujeto: «yo tampoco» (negativa)

Cuando la otra persona dice algo negativo y también es verdad para ti, usa neither + auxiliar + sujeto. El orden de las palabras es el mismo que con so: el auxiliar va antes del sujeto. Nor significa exactamente lo mismo y es muy frecuente en el inglés británico.

Neither / Nor + positive auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm not ready.' 'Neither am I.'

  • ✓

    'I don't eat meat.' 'Neither do I.'

  • ✓

    'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'

  • ✓

    'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'

  • ✓

    'I can't find my keys.' 'Neither can I.'

  • ✓

    'I won't be late.' 'Nor will I.'

Esta es la regla más importante: el auxiliar que va después de neither y nor es afirmativo (do, am, can), nunca negativo (don't, am not, can't). ¿Por qué? Neither ya significa «no», así que hace negativa la respuesta. En el inglés estándar no usamos dos negaciones juntas: Neither do I, no Neither don't I. En español la doble negación es normal («Yo no lo sé tampoco», «No vino nadie»); en inglés, nunca.

4Cómo elegir el auxiliar: mira la primera oración

El auxiliar de tu respuesta viene de la oración de la otra persona. Si su oración tiene be, have o un verbo modal (can, will, would, should, must), repítelo. Si no hay auxiliar (en el Present Simple y en el Past Simple), usa do / does o did, igual que en las preguntas.

La otra persona dice…Estás de acuerdo
I'm cold. (be, presente)So am I.
I was tired yesterday. (be, pasado)So was I.
I'm learning Spanish. (Present Continuous)So am I.
I play the guitar. (Present Simple)So do I.
I lost my umbrella. (Past Simple)So did I.
I've been to Rome. (present perfect)So have I.
I've got a cold. (have got)So have I.
I can whistle. (can)So can I.
I'll help. (will)So will I.
I'd love a cup of tea. (would)So would I.
I'm going to stay at home. (going to)So am I.
La otra persona dice…Estás de acuerdo
I'm not hungry.Neither am I.
I wasn't at school on Monday.Neither was I.
I don't know the answer.Neither do I.
I didn't hear the alarm.Neither did I.
I haven't got a pen.Neither have I.
I can't drive.Neither can I.
I won't tell anyone.Neither will I.
I wouldn't like to live there.Neither would I.

5Hablar de otras personas

So y neither no son solo para «I». El sujeto puede ser cualquier persona o cosa, y el auxiliar debe concordar con el NUEVO sujeto. Así que si la primera oración habla de I y tu respuesta habla de my brother, el auxiliar cambia de do a does, o de have a has.

  • ✓

    'I play tennis.' 'So does my sister.'

  • ✓

    'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'

  • ✓

    'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'

  • ✓

    'I was born in May.' 'So was my best friend.'

  • ✓

    'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'

También podemos usar so y neither dentro de UNA sola oración, después de and. Es una forma práctica de decir que dos personas son iguales sin repetir el verbo. Si quieres, pon una coma delante de and, pero en las oraciones cortas no es necesaria.

sentence + and so / neither + auxiliary + subject
  • ✓

    I'm in Year 9, and so is my cousin.

  • ✓

    Emma can speak French, and so can her brother.

  • ✓

    Tom didn't like the film, and neither did I.

  • ✓

    My parents have never been to Japan, and nor have I.

  • ✓

    Lily will be at the match, and so will her friends.

6Respuestas informales: Me too, Me neither, I do too, I don't either

En una conversación relajada y amistosa, la gente usa a menudo respuestas aún más cortas. Me too («Yo también») es para oraciones afirmativas. Me neither («Yo tampoco») es para oraciones negativas. Son muy fáciles porque no hay que elegir auxiliar, pero solo funcionan cuando la respuesta habla de «mí».

La otra persona dice…Respuesta informalRespuesta neutra
I'm bored.Me too.So am I. / I am too.
I love dogs.Me too.So do I. / I do too.
I'm not bored.Me neither.Neither am I. / I'm not either.
I don't like dogs.Me neither.Neither do I. / I don't either.

Otra forma de mostrar acuerdo es sujeto + auxiliar + too (afirmativa) o sujeto + auxiliar negativo + either (negativa). Aquí el orden de las palabras es el normal (primero el sujeto), y too y either van al final. Estas respuestas son neutras: valen con los amigos y con los profesores.

  • ✓

    'I'm nervous about the test.' 'I am too.'

  • ✓

    'I watched the match last night.' 'I did too.'

  • ✓

    'I can't see the board.' 'I can't either.'

  • ✓

    'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'

7Mostrar desacuerdo: I don't! / Really? I do.

Cuando tu situación es diferente, no uses so ni neither. Usa una respuesta corta: sujeto + auxiliar. Si la oración de la otra persona es afirmativa, tu respuesta es negativa. Si su oración es negativa, tu respuesta es afirmativa (como «Yo no» y «Yo sí» en español). Acentúa el sujeto o el auxiliar para mostrar el contraste.

La otra persona dice…No estás de acuerdo
I love winter.Oh, I don't.
I don't like football.Really? I do.
I'm tired.I'm not. I feel great!
I'm not tired.I am. I need a rest.
I've seen this film before.I haven't.
I can't dance.I can! I'll show you.
I didn't enjoy the trip.Oh, I did.

Decir solo «I don't» puede sonar un poco brusco. Para ser educado y amable, añade una palabra o una razón: Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do — I think it's lovely! La voz también cuenta: un tono amable marca la diferencia.

8¿Formal, neutro o informal?

Todas las respuestas de esta página son correctas, pero suenan un poco diferentes. So do I y Neither do I son neutras: puedes usarlas con cualquier persona. Nor do I también es neutra y muy británica. Me too y Me neither son informales y amistosas. Por escrito, normalmente usamos so / neither dentro de una oración: The first hotel was full, and so was the second.

Afirmativa (a mí también)Negativa (yo tampoco)
So do I. (neutra)Neither do I. / Nor do I. (neutras)
I do too. (neutra)I don't either. (neutra)
Me too. (informal)Me neither. (informal)

9Errores típicos

En español distinguimos «yo también» y «yo tampoco», y en inglés pasa lo mismo: después de una oración negativa, too y so son incorrectos. Aun así, al hablar rápido es fácil equivocarse, y los estudiantes también olvidan a menudo la inversión, ponen el auxiliar equivocado o traducen palabra por palabra («yo también» → I too, «yo tampoco» → I also don't). Revisa estos errores antes de hablar.

So do I, neither do I: tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: So do I, neither do IFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.