1La regla principal
Imagina un sentimiento como algo que viaja desde una causa hasta una persona. La causa (una película, un libro, un trabajo, una persona, una situación) se describe con -ing. La persona que recibe el sentimiento se describe con -ed. Así, el adjetivo en -ing habla de quien «da» el sentimiento, y el adjetivo en -ed habla de quien lo «recibe». En español a menudo usamos la misma palabra con ser y estar («es aburrido» / «está aburrido»), pero en inglés cambia la terminación.
- ✓
The film was boring, so I was bored.
- ✓
The match was exciting. Everyone was excited.
- ✓
This map is confusing. I'm confused.
- ✓
My new job is tiring. I'm always tired in the evening.
2Parejas frecuentes
Aquí tienes las parejas más útiles. Todos los verbos (bore, interest, tire, excite…) describen cómo algo afecta a nuestros sentimientos. Aprende los dos adjetivos juntos.
| Cómo te sientes (-ed) | Lo que lo provoca (-ing) |
|---|---|
| bored | boring |
| interested | interesting |
| tired | tiring |
| excited | exciting |
| confused | confusing |
| embarrassed | embarrassing |
| surprised | surprising |
| annoyed | annoying |
| frightened | frightening |
| relaxed | relaxing |
| amazed | amazing |
| disappointed | disappointing |
| worried | worrying |
| satisfied | satisfying |
| shocked | shocking |
3Adjetivos en -ed: cómo se siente la gente
Un adjetivo en -ed casi siempre describe a una persona (o a un animal), porque solo las personas y los animales tienen sentimientos. A menudo lo usamos después de be, feel, look, seem y get.
- ✓
I'm really excited about the school trip.
- ✓
She looked surprised when she saw us.
- ✓
Are you interested in history?
- ✓
The dog was frightened by the fireworks.
- ✓
He felt embarrassed because he forgot her name.
- ✓
We got bored and went home.
Preposiciones después de los adjetivos en -ed
| Adjetivo + preposición | Ejemplo |
|---|---|
| interested in | I'm interested in photography. |
| bored with / of | I'm bored with this game. |
| excited about | She's excited about her birthday. |
| worried about | He's worried about the exam. |
| frightened of | My sister is frightened of spiders. |
| surprised at / by | We were surprised at the price. |
| annoyed with (una persona) | Mum was annoyed with me. |
| disappointed with / in | I was disappointed with my mark. |
4Adjetivos en -ing: lo que provoca el sentimiento
Un adjetivo en -ing describe una cosa, una situación, una actividad o una persona que hace que los demás sientan algo. Nos dice cómo es esa cosa.
- ✓
That was an amazing concert!
- ✓
Learning a new language is interesting but tiring.
- ✓
The news was very worrying.
- ✓
A hot bath is so relaxing after a long day.
- ✓
It's annoying when the bus is late.
- ✓
The end of the story was really surprising.
5Las personas también pueden ser -ing
Una persona puede describirse con las dos formas, pero el significado es muy diferente. Con -ed hablamos del sentimiento de esa persona. Con -ing hablamos del efecto que esa persona tiene en los demás. ¡Aquí es donde ocurren los errores más vergonzosos!
| Oración | Significado |
|---|---|
| Tom is bored. | Tom siente que nada es interesante (está aburrido). |
| Tom is boring. | Los demás piensan que Tom no es interesante (es aburrido). |
| My teacher is interested. | Quiere saber más sobre algo (está interesada). |
| My teacher is interesting. | Sus clases y sus historias son agradables de escuchar (es interesante). |
| The new student is confused. | No entiende nada (está confundido). |
| The new student is confusing. | Lo que dice es difícil de entender. |
| My little brother is annoyed. | Está un poco molesto. |
| My little brother is annoying. | Hace que yo me moleste un poco (es molesto). |
6Delante de un sustantivo o después de un verbo
Las dos formas son adjetivos normales. Pueden ir delante de un sustantivo o después de un verbo como be, feel, look, seem, sound o get. La terminación -ed o -ing no cambia con el sustantivo: en inglés los adjetivos no tienen forma de plural (en español decimos «aburridos», pero en inglés siempre bored).
| Delante de un sustantivo | Después de un verbo |
|---|---|
| It was a tiring journey. | The journey was tiring. |
| We had an exciting day. | The children got excited. |
| She gave me a surprised look. | She seemed surprised. |
| There were some frightened children. | The children were frightened. |
7Cómo hacerlos más fuertes: very, really, extremely
Como otros adjetivos, los adjetivos en -ed y en -ing pueden ir con very, really, so, quite, a bit y extremely. Algunas palabras ya tienen un significado muy fuerte (amazing, terrified, exhausted), así que con ellas usamos really o absolutely, no very.
| Adjetivo normal | Adjetivo muy fuerte |
|---|---|
| very tired / tiring | absolutely exhausted / exhausting |
| very frightened / frightening | absolutely terrified / terrifying |
| very surprised / surprising | absolutely amazed / amazing |
| very interested / interesting | really fascinated / fascinating |
- ✓
I was a bit disappointed with the hotel.
- ✓
The museum was really fascinating.
- ✓
After the marathon I was absolutely exhausted.
- ✓
That horror film was absolutely terrifying.
8Cómo se pronuncia la terminación -ed
La terminación -ed de estos adjetivos sigue la misma regla que los verbos en Past Simple. Tiene tres sonidos: /t/, /d/ y /ɪd/. El sonido depende del último sonido del verbo. Solo después de /t/ y /d/ añadimos una sílaba más. Muchos hispanohablantes pronuncian la e de -ed en todas las palabras, porque en español se lee cada letra; en inglés casi nunca se pronuncia.
| Sonido | Después de… | Ejemplos |
|---|---|---|
| /t/ | sonidos sordos: /p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/ | relaxed /rɪˈlækst/, embarrassed /ɪmˈbærəst/, shocked /ʃɒkt/ |
| /d/ | sonidos sonoros y vocales | bored /bɔːd/, tired /taɪəd/, annoyed /əˈnɔɪd/, surprised /səˈpraɪzd/, frightened /ˈfraɪtənd/, amazed /əˈmeɪzd/ |
| /ɪd/ | /t/ y /d/ | interested /ˈɪntrəstɪd/, excited /ɪkˈsaɪtɪd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ |
9Errores frecuentes
- ✓
I'm interested in football.
- ✗
I'm interesting in football.
Tu sentimiento → -ed: interested in.
- ✓
The lesson was boring.
- ✗
The lesson was bored.
Una clase no puede sentir nada. Provoca el sentimiento → boring.
- ✓
I was so embarrassed when I fell over.
- ✗
I was so embarrassing when I fell over.
Tu sentimiento → embarrassed. (La situación era embarrassing.) Cuidado: embarrassed significa «avergonzado», no «embarazada».
- ✓
We were excited about the holiday.
- ✗
We were exciting about the holiday.
Tu sentimiento → excited about.