1Hacer suposiciones: ¿qué es un modal de posibilidad?
Muy a menudo hablamos de cosas que no podemos ver ni comprobar. ¿Dónde está Tom? ¿Por qué llora el bebé? ¿Quién llama a la puerta? No sabemos la respuesta con seguridad, así que hacemos una suposición (en los libros de gramática esto se llama deducción o especulación). El verbo modal le dice a quien escucha lo seguros que estamos. Elegimos el modal según las pruebas: los hechos que podemos ver, oír o saber.
- ✓
The lights are on. They must be at home.
Pruebas sólidas: estoy casi seguro de que es verdad.
- ✓
I'm not sure where Anna is. She might be at the gym.
Pocas pruebas: solo es posible.
- ✓
That can't be Jack. Jack is in Spain this week.
Pruebas sólidas: estoy casi seguro de que no es verdad.
Todos estos modales funcionan de la misma forma sencilla. Tienen una sola forma para todas las personas (sin -s), no llevan to después y el verbo siguiente va en forma base. Cuando hablamos del presente, el verbo que va después del modal es muy a menudo be.
2La escala de certeza
Ayuda imaginar una línea que va del 100 % (sé que es verdad) al 0 % (sé que no es verdad). Cuando conocemos un hecho, no necesitamos ningún modal: usamos simplemente el verbo normal: She is at home. She isn't at home. Los modales van en medio.
¿Qué seguridad tienes?
| ¿Qué seguridad? | Ejemplo |
|---|---|
| 100 %: un hecho | She is at home. (La estoy viendo.) |
| alrededor del 90 %: casi seguro de que es verdad | She must be at home. (Su bici está fuera.) |
| alrededor del 50 %: posible | She may / might / could be at home. (No lo sé.) |
| alrededor del 50 %: posiblemente no | She may not / might not be at home. |
| alrededor del 90 %: casi seguro de que no es verdad | She can't be at home. (La vi en la estación hace un minuto.) |
| 100 %: un hecho | She isn't at home. (Está aquí, en el colegio, conmigo.) |
3must: estoy casi seguro de que es verdad
Usamos must cuando tenemos buenas pruebas y nos sentimos casi seguros. Es una conclusión lógica: miramos los hechos y pensamos «esta es la única explicación». Equivale al español «debe de»: «Debe de estar agotado». No usamos must cuando solo estamos adivinando, sin pruebas.
| Pruebas | Conclusión |
|---|---|
| He has worked for twelve hours. | He must be exhausted. |
| Everyone is wearing coats and scarves. | It must be cold outside. |
| She speaks Spanish, French and German. | She must be good at languages. |
| You've just won the competition! | You must be very happy. |
| The restaurant is always full. | The food must be good. |
| There's a long queue outside the cinema. | It must be a popular film. |
- ✓
You've been travelling all day. You must be hungry.
- ✓
Someone is knocking. That must be the delivery driver.
- ✓
Her phone is switched off. She must be in the meeting.
- ✓
This must be your bag — it's got your name on it.
4can't: estoy casi seguro de que es imposible
La negación de must para las suposiciones es can't (o la forma más formal cannot), NO mustn't. Usamos can't cuando las pruebas nos dicen que algo es imposible (en español, «no puede ser», «es imposible que»). También usamos couldn't de la misma manera: It couldn't be true!
| Pruebas | Conclusión |
|---|---|
| He has just eaten a huge pizza. | He can't be hungry. |
| She's only fourteen. | She can't be a university student. |
| The shop opens at nine and it's eight o'clock. | It can't be open yet. |
| You've only been here for ten minutes. | You can't be tired already! |
| That watch costs £5. | It can't be real gold. |
- ✓
That can't be Mr Lee. He's on holiday in Scotland.
- ✓
You can't be serious! Ten pounds for a cup of tea?
- ✓
This can't be the right address. There's no house here.
- ✓
That's my umbrella. — It can't be yours. Yours is red, and this one is blue.
5may, might y could: es posible
Cuando tenemos alguna idea pero no pruebas sólidas, usamos may, might o could. Los tres significan «quizás», «tal vez» o «puede que»: alrededor de un 50 % de seguridad. En el habla de todos los días significan casi lo mismo. Might es el más frecuente en la conversación; may es un poco más formal; could suele presentar una explicación posible entre varias.
- ✓
Where's Sam? — I'm not sure. He might be in the garden.
- ✓
Don't eat those mushrooms. They may be poisonous.
- ✓
Who's that at the door? — It could be the postman, or it could be Grandma.
- ✓
Take an umbrella. It might rain later.
También usamos might y may para el futuro.
- ✓
This answer may be wrong. Let's check it again.
- ✓
Ask Emma. She might know the answer.
Distintas formas de decir lo mismo
| Con maybe / perhaps | Con un modal |
|---|---|
| Maybe she's at work. | She might be at work. |
| Perhaps it's true. | It may be true. |
| Maybe they're lost. | They could be lost. |
6may not y might not frente a can't
Cuidado con las formas negativas. may not y might not (forma contraída mightn't, poco frecuente) significan «quizás no»: es posible que algo no sea verdad. can't significa «estoy seguro de que no es verdad». Su fuerza es muy diferente.
| Oración | Significado |
|---|---|
| He might not be at home. | Quizás no está en casa. No estoy seguro. |
| He may not be at home. | Lo mismo, un poco más formal. |
| He can't be at home. | Estoy seguro de que no está en casa: lo acabo de ver en el centro. |
Otro punto importante: could not / couldn't NO es lo mismo que might not. Couldn't es fuerte, como can't. Así que para decir «quizás no», usa may not o might not, nunca couldn't.
- ✓
Call before you go. The museum might not be open on Mondays.
Quizás está cerrado.
- ✓
The museum can't be open. It's three o'clock in the morning!
Estoy seguro de que está cerrado.
- ✓
She couldn't be the new teacher — she's only sixteen!
couldn't = can't, imposible.
- ✓
She may not know about the party. Let's tell her.
Quizás no lo sabe.
7Formas continuas: She might be sleeping
A veces queremos suponer qué está haciendo alguien ahora mismo, en este momento. Entonces usamos el modal + be + la forma en -ing del verbo. Es como el Present Continuous (she is sleeping), pero con un modal en lugar de am/is/are.
| Hecho (Present Continuous) | Suposición (modal + be + -ing) |
|---|---|
| She is sleeping. | She might be sleeping. Don't call her now. |
| They are having dinner. | They must be having dinner. I can smell cooking. |
| He isn't working today. | He can't be working today. It's Sunday and his office is closed. |
| It is raining. | It could be raining in the mountains. |
- ✓
Jo isn't answering the phone. She may be driving.
- ✓
The children are very quiet. They must be watching a film.
- ✓
You can't be doing your homework — your book is closed!
- ✓
Listen to that noise! The neighbours might be building something.
8Preguntas: Could it be…?
Para preguntar por una posibilidad, solemos usar could o might (más formal) delante del sujeto. No usamos may en las preguntas sobre posibilidad: suena como si pidiéramos permiso (May I…?). Tampoco usamos must ni can't en estas preguntas. Muy a menudo preguntamos con Do you think…? + una oración normal o un modal.
| Pregunta | Respuesta posible |
|---|---|
| Could it be a mistake? | Yes, it could. Let's check. |
| Could they be lost? | They might be. They don't know the town. |
| Who could that be? | It might be Lucy. She said she would come. |
| Where could my keys be? | They could be in your coat pocket. |
| Do you think he's ill? | He might be. He looked pale yesterday. |
| Can it really be true? | No, it can't be. It's just a rumour. |
9Los dos significados de must
En el nivel A2 aprendiste must para la obligación y las normas: You must wear a seatbelt. En esta página, must significa algo distinto: estoy casi seguro. La forma es la misma, así que entendemos el significado por el contexto (igual que en español «deber» y «deber de»). Normalmente, el must de certeza va seguido de be (o be + -ing) y se refiere a una situación que no podemos ver; el must de obligación va seguido de un verbo de acción y habla de normas o de lo que es necesario.
| must = estoy seguro (certeza) | must = es necesario (obligación) |
|---|---|
| You must be tired after your long journey. | You must go to bed now — it's late. |
| He must be a doctor. He's wearing a white coat. | Doctors must wash their hands often. |
| This must be the right room. | You must be in the room by nine o'clock. |
Las formas negativas también son diferentes. Para la certeza, lo contrario es can't (es imposible). Para la obligación, la negativa es mustn't (no está permitido) o don't have to (no es necesario).
| Significado | Negativa |
|---|---|
| certeza: She must be ill. | She can't be ill. (Estoy seguro de que no lo está.) |
| obligación: You must stay here. | You mustn't leave. (No está permitido.) |