1Dos formas: -ing y to
Un gerundio es la forma en -ing de un verbo usada como un sustantivo: swimming, reading, cooking. Es el nombre de una actividad. Swimming is fun = la actividad de nadar es divertida. Un infinitivo es la forma base de un verbo, normalmente con to: to swim, to read, to cook.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| verbo + -ing | I enjoy cooking. |
| verbo + infinitivo con to | I want to cook dinner tonight. |
| verbo + complemento + infinitivo con to | My mum wants me to cook dinner. |
| preposición + -ing | I'm interested in cooking. |
| -ing como sujeto | Cooking is my hobby. |
| adjetivo + infinitivo con to | It's easy to cook pasta. |
| to para expresar finalidad | I went to the shop to buy eggs. |
2Verbo + -ing
Después de estos verbos usamos la forma en -ing. Muchos de ellos hablan de gustos, o de empezar, continuar y dejar de hacer una actividad. Apréndelos por grupos.
| Verbo | Ejemplo |
|---|---|
| enjoy | We enjoy walking in the hills. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind (en preguntas y negativas) | Do you mind opening the window? I don't mind waiting. |
| avoid | Try to avoid eating too much sugar. |
| suggest | Tom suggested going to the beach. |
| keep (= seguir, una y otra vez) | My little brother keeps asking questions. |
| practise | I need to practise speaking English. |
| imagine | Can you imagine living on Mars? |
| miss | I miss seeing my old friends. |
| can't stand / don't mind | I can't stand waiting in queues. |
| give up (= dejar un hábito) | My uncle gave up smoking last year. |
| spend (tiempo) | She spends hours reading. |
- ✓
I enjoy playing the guitar.
- ✓
Would you mind closing the door, please?
- ✓
He suggested meeting at six.
- ✗
I enjoy to play tennis.
enjoy + -ing: I enjoy playing tennis.
- ✗
She suggested to go by train.
suggest + -ing: She suggested going by train.
3Verbo + infinitivo con to
Después de estos verbos usamos to + infinitivo. Muchos de ellos hablan del futuro: planes, deseos, decisiones y promesas. La acción del infinitivo es posterior a la del primer verbo: I decided to learn Spanish (primero decidí, después aprendí).
| Verbo | Ejemplo |
|---|---|
| want | I want to be a vet. |
| would like | I'd like to visit Scotland. |
| decide | We decided to stay at home. |
| hope | She hopes to win the race. |
| plan | They're planning to move to Bristol. |
| refuse | The baby refused to eat her vegetables. |
| agree | My parents agreed to buy me a bike. |
| promise | I promise to call you tonight. |
| learn | I'm learning to drive. |
| forget | Don't forget to lock the door. |
| need | You need to take your passport. |
| try (= intentar, esforzarse) | I tried to open the jar, but I couldn't. |
| offer | Ben offered to help me. |
| manage (= conseguir) | We managed to find the hotel. |
| afford | We can't afford to buy a new car. |
| seem | She seems to be happy. |
- ✓
I hope to see you soon.
- ✓
He refused to answer the question.
- ✗
I want going home.
want + to: I want to go home.
- ✗
We decided going by bus.
decide + to: We decided to go by bus.
4Verbo + complemento + infinitivo con to
Algunos verbos pueden llevar una persona entre el verbo y el infinitivo. Esto muestra que una persona quiere que otra haga algo. La persona es un pronombre complemento (me, you, him, her, us, them) o un sustantivo.
| Verbo | Ejemplo |
|---|---|
| want | My parents want me to study medicine. |
| would like | I'd like you to meet my friend Ana. |
| ask | She asked me to help her. |
| tell | The teacher told us to be quiet. |
| expect | We expect them to arrive at six. |
| help | Can you help me (to) carry this box? |
| teach | My grandad taught me to swim. |
| allow | My parents don't allow me to stay out late. |
5Preposición + -ing
Esta regla no tiene excepciones: después de una preposición, el verbo siempre va en la forma en -ing. Esto vale después de adjetivo + preposición (good at), de verbo + preposición (think about) y de preposiciones como before, after, without, instead of. En español, en cambio, después de una preposición va el infinitivo («antes de comer», «sin decir adiós»), por eso este error es muy frecuente.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| interested in | I'm interested in learning Japanese. |
| good / bad at | She's good at drawing. |
| afraid of | My sister is afraid of flying. |
| tired of | I'm tired of waiting. |
| excited about | We're excited about going on holiday. |
| think about / of | I'm thinking of buying a new phone. |
| before / after | Wash your hands before eating. |
| without | He left without saying goodbye. |
| instead of | Let's walk instead of taking the bus. |
| How / What about | How about going to the cinema? |
6El gerundio como sujeto
Un gerundio puede ser el sujeto de una oración, como un sustantivo. Lo usamos para hablar de actividades en general. El verbo que va después está en singular: Swimming is …, no ✗ Swimming are … En español usamos el infinitivo («Nadar es bueno»), pero en inglés el sujeto es el gerundio.
- ✓
Swimming is good for your health.
- ✓
Learning a language takes time.
- ✓
Eating too many sweets is bad for your teeth.
- ✓
Reading before bed helps me to relax.
- ✗
Swim is good for you.
Como sujeto usamos el gerundio: Swimming is good for you.
7Adjetivo + infinitivo con to
Después de muchos adjetivos usamos el infinitivo con to. Es frecuente con It's + adjetivo y con adjetivos de sentimientos (happy, sad, sorry, surprised, pleased).
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| It's easy / difficult / hard + to | It's easy to learn the rules, but hard to use them. |
| It's important / necessary + to | It's important to drink water. |
| It's nice / great + to | It was nice to meet you. |
| be happy / pleased + to | I'm happy to help. |
| be sorry / sad + to | We were sorry to hear the news. |
| be surprised + to | She was surprised to see us. |
| be ready + to | Are you ready to go? |
| sustantivo + is easy + to | This game is easy to play. |
8Finalidad: to (no for)
Para decir por qué alguien hace algo, usamos el infinitivo con to. Responde a la pregunta Why? (¿para qué?). No usamos for + verbo para expresar finalidad; después de for va un sustantivo. En español decimos «para comprar», pero en inglés «para» + verbo se traduce por to, no por for.
- ✓
I went to the shop to buy some milk.
- ✓
She's saving money to buy a laptop.
- ✓
We got up early to catch the first train.
- ✓
I'm learning English to travel around the world.
- ✗
I went to the shop for buy milk.
Finalidad con un verbo → to buy.
- ✗
I went to the shop for buying milk.
También es incorrecto. Usa to buy.
- ✓
I went to the shop for some milk.
for + sustantivo es correcto.
9Las dos formas, casi sin cambio: like, love, start, begin
Algunos verbos pueden ir seguidos de -ing o de to con poca o ninguna diferencia de significado. Los más frecuentes son like, love, hate, prefer, start, begin y continue.
| -ing | infinitivo con to |
|---|---|
| I like swimming. | I like to swim. |
| She loves dancing. | She loves to dance. |
| I hate getting up early. | I hate to get up early. |
| It started raining. | It started to rain. |
| He began laughing. | He began to laugh. |
10Un adelanto: remember y stop
Unos pocos verbos admiten las dos formas, pero el significado cambia. Los estudiarás en detalle en el nivel B2. Aquí tienes dos importantes.
| Verbo | + -ing | + infinitivo con to |
|---|---|---|
| remember | un recuerdo del pasado: I remember meeting her in Rome. (La conocí y tengo ese recuerdo.) | algo que tienes que hacer: Remember to buy milk. (¡No te olvides!) |
| stop | dejar una actividad: He stopped smoking. (Ahora no fuma.) | parar una acción para hacer otra: He stopped to buy a newspaper. (finalidad) |
- ✓
I remember visiting this castle when I was five.
- ✓
Please remember to close the window.
- ✓
We stopped talking when the film started.
- ✓
We stopped to have a picnic on the way.