Eenglish-tests.com
B1

First conditional (primer condicional)

Usamos el first conditional para hablar de posibilidades reales en el futuro: cosas que pueden ocurrir y lo que ocurrirá como resultado. If it rains tomorrow, I'll stay at home. La condición es posible (quizá llueva, quizá no) y pensamos en una situación futura concreta. La regla más importante sorprende a muchos estudiantes: después de if usamos el Present Simple, no will, aunque hablemos del futuro. Al hispanohablante le resulta más fácil, porque en español también decimos «Si llueve mañana, me quedaré en casa», con presente después de «si». En esta página también aprenderás unless, otros verbos en el resultado (may, might, can, imperativos), las advertencias y las promesas, y la diferencia entre el zero conditional y el first conditional.

1Una posibilidad real en el futuro

El first conditional trata de una situación posible y realista. No sabemos si la condición se cumplirá, pero hay una posibilidad real. La imaginamos y decimos cuál será el resultado.

  • ✓

    If it rains on Saturday, we'll watch a film at home.

  • ✓

    If you study hard, you'll pass the exam.

  • ✓

    If the bus is late, I'll walk.

  • ✓

    If we don't hurry, we'll miss the start of the match.

Cada una de estas situaciones podría ocurrir de verdad. Compáralo con el zero conditional, que describe hechos generales (If you heat ice, it melts), y con el second conditional, que describe situaciones imaginarias o muy poco probables (If I won a million pounds, I would buy a castle).

2La forma: if + presente, will + verbo

If + Present Simple, will / won't + base verb

La cláusula con if usa el Present Simple (con -s para he, she e it). La cláusula principal usa will o won't + el verbo en forma base. Al hablar normalmente usamos las formas contraídas 'll y won't.

Cláusula con if: Present SimpleCláusula principal: will / won't
If it rains,we'll stay inside.
If she misses the train,she will be late for work.
If you don't wear a coat,you'll get cold.
If they win this game,they'll be the champions.
If they don't hurry,they won't catch the train.
  • ✓

    If you eat all those biscuits, you won't want your dinner.

  • ✓

    If Dad finishes work early, he'll pick us up from school.

  • ✓

    If I don't see you tomorrow, I'll text you.

3La regla de oro: nada de will después de if

Aunque la condición está en el futuro, la cláusula con if usa el Present Simple. Will va solo en la cláusula principal. En algunas lenguas, como el ruso, las dos partes van en futuro («If it will rain, I will stay»), y por eso este es uno de los errores más frecuentes. En español ocurre como en inglés («Si llueve, me quedaré»), pero aun así muchos estudiantes ponen will después de if por descuido. Piénsalo así: la palabra if ya muestra que la situación está en el futuro y no es segura, así que ahí no necesitamos will.

4El orden de las cláusulas y la coma

Como en todos los condicionales, la cláusula con if puede ir en primer o en segundo lugar. Si va primero, pon una coma después. Si la cláusula principal va primero, normalmente no usamos coma.

Primero la cláusula con ifPrimero la cláusula principal
If it rains, we'll stay inside.We'll stay inside if it rains.
If you don't hurry, you'll be late.You'll be late if you don't hurry.
If I see Tom, I'll tell him.I'll tell Tom if I see him.

5Preguntas y negativas

Para preguntar por un posible resultado futuro, convierte la cláusula principal en pregunta: will + sujeto + verbo. La cláusula con if sigue en Present Simple. Una pregunta muy frecuente es What will you do if…? Las negaciones pueden ir en cualquiera de las dos cláusulas: don't / doesn't en la cláusula con if, won't en la cláusula principal.

  • ✓

    What will you do if you don't get into university?

  • ✓

    Will you come to the beach if the weather is nice?

  • ✓

    Where will you stay if the hotel is full?

  • ✓

    If you don't invite Sam, he'll be upset.

  • ✓

    If the shop doesn't have my size, I won't buy the jeans.

6unless = if … not

Unless significa if … not o «a menos que», «excepto si». Va seguido de un verbo afirmativo en Present Simple. Unless es muy frecuente en advertencias y condiciones.

if … notunless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.
I won't go if Anna doesn't come too.I won't go unless Anna comes too.
If it doesn't rain, we'll play tennis.Unless it rains, we'll play tennis.

7Otros verbos en el resultado: may, might, can, going to

Will muestra que estamos bastante seguros del resultado. Si estamos menos seguros, podemos usar may o might (= quizá ocurra). Si el resultado es una posibilidad o un permiso, podemos usar can. También podemos usar be going to en la cláusula principal, sobre todo para un resultado muy probable.

Verbo en el resultadoEjemplo
will (seguro)If you leave now, you'll catch the train.
may / might (no seguro)If you leave now, you might catch the train.
can (posibilidad, permiso)If you finish your homework, you can watch TV.
be going to (muy probable)If she doesn't stop, she's going to fall.
  • ✓

    If it's sunny tomorrow, we may go to the seaside.

  • ✓

    If you ask nicely, she might lend you her bike.

  • ✓

    If you get there early, you can sit at the front.

  • ✓

    If the train is on time, we can have lunch together.

8Imperativos en el resultado

A menudo usamos un imperativo en la cláusula principal para decirle a alguien qué hacer si ocurre una situación. La cláusula con if sigue en Present Simple.

If + Present Simple, imperative
  • ✓

    If you see Tom, tell him to call me.

  • ✓

    If you're late, don't worry — just come in quietly.

  • ✓

    Phone me if you need anything.

  • ✓

    If it starts raining, bring the washing in, please.

9Advertencias, promesas y tratos

El first conditional es perfecto para advertencias (avisar a alguien de un mal resultado), promesas (contarle a alguien un buen resultado) y tratos (si haces esto, yo haré aquello). Padres, profesores y amigos lo usan todos los días.

FunciónEjemplo
AdvertenciaIf you touch that pan, you'll burn yourself.
AdvertenciaBe careful! If you run on the ice, you'll fall.
PromesaIf you pass your exams, we'll buy you a new bike.
PromesaIf you come to my party, I'll make my famous chocolate cake.
TratoIf you wash the dishes, I'll dry them.

10¿Zero o first conditional? ¿If o when?

El zero conditional describe algo que siempre es verdad. El first conditional describe una situación futura concreta. Fíjate también en la diferencia entre if y when para el futuro: if significa que no estamos seguros de que ocurra; when significa que estamos seguros de que ocurrirá: la única pregunta es cuándo.

Zero (siempre verdad)First (una situación futura)
If I drink coffee at night, I can't sleep.If I drink this coffee now, I won't sleep tonight.
If you press this button, the light comes on.If you press that button, the alarm will go off!
if (quizá)when (seguro)
If I see Anna, I'll give her the book.When I see Anna at school tomorrow, I'll give her the book.
If I pass the test, I'll celebrate.When I get home, I'll have something to eat.

11Errores típicos

First conditional (primer condicional): tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: First conditionalFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.