1¿Para qué usamos one y ones?
Imagina que estás en una tienda. Quieres una camiseta, pero hay muchas camisetas: rojas, azules, grandes, pequeñas. Si dices «I want the red T-shirt, not the blue T-shirt», suena pesado, porque T-shirt aparece dos veces. Los hablantes nativos dicen: I want the red one, not the blue one. La palabrita one ocupa el lugar del sustantivo. Todo el mundo sabe que one significa T-shirt, porque lo acabamos de decir o porque lo estamos viendo.
| Repitiendo el sustantivo (pesado) | Con one / ones (natural) |
|---|---|
| I don't want this cup. I want that cup. | I don't want this cup. I want that one. |
| My bike is old. I need a new bike. | My bike is old. I need a new one. |
| The small apples are sweeter than the big apples. | The small apples are sweeter than the big ones. |
| Which jacket is yours? — The black jacket. | Which jacket is yours? — The black one. |
- ✓
There are two buses. The first one is full, but the second one is almost empty.
- ✓
I like your new glasses. They're much nicer than your old ones.
- ✓
Which pizza do you want? — The big one, please. I'm really hungry!
- ✓
These biscuits are delicious. Can I have another one?
2One para una cosa, ones para varias
One y ones siguen al sustantivo al que sustituyen. Si el sustantivo está en singular (a book, the dress, my phone), usamos one. Si está en plural (the books, these dresses, my shoes), usamos ones. Ten cuidado con las palabras que en inglés siempre van en plural: trousers, jeans, shorts, glasses, scissors. Llevan ones, y el verbo también va en plural (aunque en español digamos «el pantalón» o «las gafas / los lentes»).
| El sustantivo | Decimos |
|---|---|
| a hat, the hat, this hat | the blue one, a new one |
| hats, the hats, these hats | the blue ones, new ones |
| jeans, trousers, shorts | the black ones, cheaper ones |
| glasses, sunglasses | the round ones, my old ones |
- ✓
I've got two cousins. The older one lives in Leeds.
- ✓
These jeans are too long. Have you got any shorter ones?
- ✓
We saw lots of puppies. The little brown ones were the sweetest.
- ✓
My sunglasses are broken, so I'm wearing my old ones today.
- ✗
These trousers are nice, but the grey one is cheaper.
Trousers es plural → the grey ones are cheaper.
3The + adjetivo + one: the red one, the big ones
El uso más frecuente de one es después de un adjetivo. Cuando elegimos entre cosas que son diferentes por el color, el tamaño, la edad o el precio, usamos the + adjetivo + one / ones. Usamos the porque nos referimos a una cosa concreta que las dos personas ven o conocen.
- ✓
Which umbrella is yours? — The yellow one.
- ✓
I'll take the small ones. They're cheaper.
- ✓
The old museum is boring, but the new one is fantastic.
- ✓
Look at those horses! The white one is my favourite.
One y ones también funcionan muy bien con comparativos y superlativos (de las lecciones sobre adjetivos comparativos y superlativos). Después de un superlativo podemos usar one u omitirlo: This is the best one. / This is the best.
- ✓
This box is too small. I need a bigger one.
- ✓
These phones are expensive. Have you got any cheaper ones?
- ✓
Which is the fastest one? — The red car is the fastest.
4A / an + adjetivo + one
Si no nos referimos a una cosa concreta, sino a cualquier cosa de ese tipo, usamos a / an + adjetivo + one. En plural no hay a/an, así que decimos simplemente adjetivo + ones (o some / any + adjetivo + ones). Recuerda que a o an depende del sonido siguiente: an old one, an expensive one, pero a new one, a big one.
| Singular | Plural |
|---|---|
| I need a new one. | I need new ones. |
| Have you got a smaller one? | Have you got any smaller ones? |
| She wants an electric one. | She wants electric ones. |
- ✓
My school bag is broken. Mum is going to buy me a new one.
- ✓
This T-shirt is a bit small. Have you got a bigger one?
- ✓
We don't want an expensive hotel. We want a cheap one near the beach.
- ✓
The last book was boring. I want to read an exciting one this time.
- ✓
Is there a bank near here? — Yes, there's one in King Street.
- ✓
Have you got a pen? — Yes, I've got one in my bag.
- ✓
I'd like an ice cream. Do you want one too?
- ✗
I need an umbrella. Can I borrow a one?
→ Can I borrow one?
5Which one? This one, that one
Para pedirle a alguien que elija, usamos Which one? para una cosa y Which ones? para más de una. En la lección de A1 sobre this, that, these y those viste this one y that one. Aquí aparecen de nuevo junto con which, porque en una conversación suelen ir juntos.
- ✓
Can you pass me the cup? — Which one? — The blue one, next to the plate.
- ✓
I love those earrings. — Which ones? — The silver ones in the window.
- ✓
Which one is your brother? — That one, with the football.
- ✓
There are three cakes. Which one would you like? — This one, please.
| Pregunta | Respuestas posibles |
|---|---|
| Which one do you want? | This one. / The big one. / The one on the left. |
| Which ones are yours? | These (ones). / The black ones. / The ones by the door. |
6The one on the left, the ones with stripes
También podemos indicar a qué cosa o persona nos referimos con una expresión DESPUÉS de one: un lugar (on the left, in the window, next to the door), un detalle (with a red door, with long hair) o una oración corta (that I bought yesterday). Aquí siempre usamos the, porque señalamos una cosa concreta. Es como «el de la izquierda», «la del abrigo amarillo» en español.
| Tipo de expresión | Ejemplo |
|---|---|
| un lugar | Our house is the one next to the park. |
| with + detalle | I like the one with the long sleeves. |
| una persona | My sister is the one with curly hair. |
| una oración corta | The best cakes are the ones that Grandma makes. |
- ✓
Which girl is Maya? — The one in the yellow coat.
- ✓
Don't eat those strawberries. Eat the ones in the bowl — they're washed.
- ✓
Is this your phone? — No, mine is the one on the table.
- ✓
The film we saw last week was better than the one we saw today.
7¿One o it? ¿Ones o them?
Esta es la diferencia más importante de la lección. It significa la MISMA cosa de la que hemos hablado. One significa OTRA cosa del mismo tipo: una cualquiera, no esa en concreto. En plural, them = las mismas cosas, y some (o any) = otras cosas del mismo tipo. En español pasa algo parecido: «No lo encuentro» (el mismo paraguas) frente a «Tengo que comprar uno nuevo» (otro paraguas).
| La misma cosa | Otra cosa del mismo tipo |
|---|---|
| I've lost my umbrella. I can't find it. | I've lost my umbrella. I need to buy a new one. |
| I like your bag. Where did you buy it? | I like your bag. I want one like that. |
| Where are my keys? I can't find them. | I haven't got any stamps. I must buy some. |
- ✓
This is my favourite cup. Please don't break it!
esta taza en concreto
- ✓
Is there a cup for me? — Yes, there's one in the cupboard.
una taza cualquiera
- ✓
My cat had kittens. Do you want one?
cualquiera de los gatitos
- ✓
I made these biscuits myself. Try them!
estas galletas en concreto
8No con sustantivos incontables: usa some o repite el sustantivo
One viene del número uno, así que solo lo usamos con sustantivos contables, es decir, cosas que podemos contar (one apple, two apples). Los sustantivos incontables como bread, milk, cheese, water, rice, music y money no tienen one ni ones. Con ellos tenemos tres opciones: usar some / any para una cantidad, repetir el sustantivo o, al elegir rápidamente, usar el adjetivo solo.
| Lo que quieres decir | Inglés correcto |
|---|---|
| una cantidad | There's no milk. I'll buy some. |
| otro tipo distinto | I don't like this cheese. Can I try a different cheese? |
| una elección rápida | White or brown bread? — Brown, please. |
| lo mismo | This soup is lovely. I love it. |
- ✓
We haven't got any bread. Can you get some on your way home?
- ✓
This juice is too sweet. Is there any other juice?
- ✓
Do you want still or sparkling water? — Sparkling, please.
- ✗
There isn't any milk in the fridge. I'll buy one.
Milk es incontable → I'll buy some.
- ✗
I don't like this music. Can you play a different one?
→ Can you play some other music? / Can you play something else?
9Cuando no necesitamos one
En algunos casos los hablantes de inglés normalmente omiten one, o one es incorrecto. Aprende estos cuatro casos.
| Caso | Ejemplo |
|---|---|
| después de un número | I've got two cats and my friend has got three. (no three ones) |
| después de my / your / his… | This isn't my coat. Mine is blue. (mejor que my one) |
| después de which, this, that sin adjetivo | Which do you want? This, please. (Which one / This one is also fine.) |
| después de each, either, neither | There are two roads. Either is fine. (también es posible either one) |
- ✓
How many brothers have you got? — I've got two.
- ✓
Your bike is faster than mine.
- ✓
I can't decide between these two dresses. — I prefer this.
- ✗
I've got two sisters and Tom has got three ones.
Después de un número → three.
10Errores típicos
En español un adjetivo con artículo puede ir solo, sin sustantivo: «Quiero la roja», «Me gustan más las grandes», «Necesito comprar uno nuevo». En inglés un adjetivo no puede ir solo de esta manera, así que los hispanohablantes a menudo se olvidan de one. Presta atención a estos errores en tu propio inglés.