1Tres opciones: repaso rápido
En el nivel A1 aprendiste que usamos a delante de un sonido consonántico (a book) y an delante de un sonido vocálico (an apple). Ahora tenemos que decidir cuándo usar a/an, cuándo usar the y cuándo no usar nada. La respuesta depende de dos preguntas: ¿el sustantivo es contable o incontable, singular o plural? ¿Y sabe el oyente a cuál me refiero?
¿Qué artículo con qué sustantivo?
| Sustantivo | a / an | the | sin artículo |
|---|---|---|---|
| contable en singular | ✓ a cat | ✓ the cat | ✗ (casi nunca) |
| plural | ✗ | ✓ the cats | ✓ cats |
| incontable | ✗ | ✓ the milk | ✓ milk |
¿Qué artículo con qué sustantivo?
- contable en singular
- a / an
- ✓ a cat
- the
- ✓ the cat
- sin artículo
- ✗ (casi nunca)
- plural
- a / an
- ✗
- the
- ✓ the cats
- sin artículo
- ✓ cats
- incontable
- a / an
- ✗
- the
- ✓ the milk
- sin artículo
- ✓ milk
La idea principal
| Artículo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a / an | uno de muchos; no uno especial; el oyente no sabe cuál | I've got a bike. |
| the | uno especial; el oyente sabe cuál | The bike in the garage is mine. |
| sin artículo | las cosas en general (plural o incontable) | Bikes are good for the environment. |
2A/an: uno de muchos, primera mención, profesiones
Usamos a/an con un sustantivo contable en singular cuando hablamos de una persona o cosa, pero no de una concreta que el oyente conoce. A menudo es la primera vez que la mencionamos. También usamos a/an para decir qué es algo y para hablar de profesiones.
| Uso | Ejemplos |
|---|---|
| Uno de muchos (cualquiera) | Can I borrow a pen? (sirve cualquier bolígrafo) · She wants a dog. |
| Primera mención | I saw a fox in the garden last night. |
| Qué es algo | It's an island. · A whale is a mammal. |
| Profesiones | My mum is a nurse. · He wants to be an architect. |
| Describir a una persona o cosa | She's a very kind girl. · It was an amazing film. |
| Frecuencia, precios, velocidad | twice a week · £2 a kilo · 50 km an hour |
| What a…! | What a beautiful day! |
- ✓
We stayed in a small hotel near the beach.
- ✓
Is there a bank near here?
un banco cualquiera
- ✓
My uncle is an engineer and my aunt is a dentist.
- ✓
I'd like to have a brother.
No un hermano concreto, simplemente uno.
- ✗
My father is engineer.
Las profesiones necesitan a/an → My father is an engineer. En español decimos «Mi padre es ingeniero», sin artículo, pero en inglés es obligatorio.
3The: los dos sabemos cuál
Usamos the cuando el oyente sabe exactamente a qué persona o cosa nos referimos. Hay distintas razones por las que lo sabe: ya hemos hablado de ello, está claro por la situación o el resto de la oración nos dice cuál. The funciona con todos los sustantivos: en singular, en plural e incontables. Y nunca cambia: equivale a «el», «la», «los» y «las».
| Por qué lo sabe el oyente | Ejemplo |
|---|---|
| Ya lo hemos mencionado (segunda mención) | I bought a shirt and a jacket. The shirt was cheap, but the jacket was expensive. |
| Está claro por la situación | Can you close the door, please? (la puerta de esta habitación) |
| Aquí solo hay uno | Where's the kitchen? (en esta casa) · I'm going to the bank. (mi banco de siempre) |
| La oración dice cuál | The girl in the red coat is my sister. · The milk in the fridge is old. |
Primera mención → segunda mención
| Primera vez: a / an | La siguiente vez: the |
|---|---|
| There's a cat in our garden. | The cat is black and white. |
| I've got an idea! | The idea is simple: let's have a picnic. |
| We watched a film last night. | The film was about a lost dog. |
| Tom gave me some sweets. | The sweets were delicious. |
- ✓
Turn off the light, please.
la luz de esta habitación
- ✓
Mum is in the garden.
nuestro jardín
- ✓
The students in my class are very friendly.
no todos los estudiantes, los de mi clase
- ✓
Where are the keys? I can't find them.
nuestras llaves, las conocemos los dos
- ✓
Have you fed the dog?
nuestro perro
4The: único en su clase
Usamos the cuando solo hay uno de algo: en el mundo, en nuestro país o en un grupo. Como solo hay uno, todo el mundo sabe a cuál nos referimos. Por eso también usamos the con los superlativos (the best, the biggest), con los números ordinales (the first, the second) y con only, same, next y last cuando significan «en una serie».
| Solo hay uno… | Ejemplos |
|---|---|
| en el mundo o en el cielo | the sun, the moon, the world, the sky, the sea, the internet |
| en un país o una ciudad | the government, the police, the city centre, the station |
| superlativos | the best day, the tallest building, the most beautiful city |
| números ordinales | the first time, the second floor, the 21st century |
| only, same | the only child, the same school |
| direcciones | the north, the south, on the left, on the right |
- ✓
The sun is very hot today.
- ✓
He's the best player in our team.
- ✓
Today is the first day of the summer holidays.
- ✓
We live on the third floor.
- ✓
She's the only person who knows the answer.
- ✓
My sister and I go to the same school.
- ✗
It's best day of my life.
Los superlativos necesitan the → the best day.
5Sin artículo: las cosas en general
Cuando hablamos de las cosas en general (todas, la idea en sí), usamos un sustantivo en plural o incontable sin artículo. Aquí el inglés es diferente de muchos otros idiomas, como el español, el francés o el alemán, que usan el artículo en este caso: «Me encantan los perros», «La leche es buena para la salud». En inglés, the significa cosas concretas.
¿En general o concreto?
| En general: sin artículo | Concreto: the |
|---|---|
| I love dogs. (todos los perros) | The dogs next door are very noisy. |
| Milk is good for you. | The milk in this bottle is old. |
| Children like sweets. | The children in my class like sweets. |
| Money isn't everything. | Where's the money I gave you? |
| Music helps me relax. | I don't like the music in this café. |
| Cats sleep a lot. | The cat is sleeping on my bed. |
| Life is beautiful. | The life of a footballer is not easy. |
- ✓
I don't like vegetables, but I love fruit.
- ✓
Teachers work very hard.
- ✓
Water boils at 100 degrees.
- ✗
The people are often friendly in small towns.
En general → People are often friendly in small towns.
- ✗
I like the chocolate.
En general → I like chocolate. (The chocolate = un chocolate concreto.) En español decimos «Me gusta el chocolate», pero en inglés, sin artículo.
6Sin artículo: comidas, deportes, idiomas, asignaturas y días
No usamos artículo con los nombres de las comidas del día, los deportes y juegos, los idiomas, las asignaturas ni con los días, los meses y los años. Cuidado, porque en español muchas veces sí lo usamos: «jugar al fútbol», «el lunes», «me gustan las matemáticas».
| Grupo | Sin artículo | ✗ No |
|---|---|---|
| Comidas | have breakfast, at lunch, after dinner | have the breakfast |
| Deportes y juegos | play football, do judo, play chess | play the football |
| Idiomas | speak English, learn Spanish | speak the English |
| Asignaturas | I like maths. We've got history today. | I like the maths. |
| Días, meses, años | on Monday, in July, in 2025 | on the Monday, in the July |
| Fiestas y celebraciones | at Christmas, at Easter | at the Christmas |
- ✓
We have breakfast at seven o'clock.
- ✓
What did you have for lunch?
- ✓
My brother plays basketball on Saturdays.
- ✓
Do you speak French?
- ✓
My favourite subject is geography.
- ✓
I was born in March.
7Lugares y transporte: at home, go to bed, by bus
Algunas expresiones muy frecuentes con lugares no llevan artículo. Las usamos cuando pensamos en la finalidad del lugar: go to school es ir a estudiar, go to bed es ir a dormir y go to work es ir a trabajar. Cuando solo nos referimos al edificio, usamos the o a.
Sin artículo
| Lugar | Expresiones |
|---|---|
| home | at home, go home, come home (✗ go to home) |
| school | at school, go to school, after school |
| work | at work, go to work, start work |
| bed | in bed, go to bed |
| university | at university, go to university |
| church, prison, hospital | go to church, in prison, in hospital (inglés británico) |
| transporte con by | by bus, by car, by train, by plane, by bike (pero: on foot) |
¿La finalidad o el edificio?
| Sin artículo: la finalidad | The: el edificio o el lugar |
|---|---|
| My sister is at school. (Es alumna; está estudiando.) | Mum went to the school to talk to my teacher. |
| Grandad is in hospital. (Está enfermo.) | I visited him at the hospital. |
| I go to bed at ten. | Your shoes are under the bed. |
| I go to work by bus. | I'm on the bus. (el autobús en el que voy ahora) |
Pero muchos otros lugares llevan the, porque pensamos en el de siempre de nuestra ciudad: go to the cinema, the theatre, the shops, the supermarket, the bank, the station, the airport, the doctor's, the park, the beach, the library.
- ✓
I usually stay at home on Sunday.
- ✓
What time do you go to bed?
- ✓
We went to the cinema last night.
- ✓
She goes to work by train.
- ✓
Let's go to the beach this afternoon.
- ✗
I'm going to the home.
→ I'm going home. (sin to y sin the)
- ✗
We went there by the car.
→ by car. (Pero: in my car, in the car)
8Nombres de lugares: países, ciudades, ríos y mares
La mayoría de los nombres de personas, pueblos, ciudades, países, continentes, calles, lagos y montañas sueltas no llevan artículo. Pero algunos nombres llevan the: los países con palabras como Kingdom, States o Republic, los países con nombre en plural, y los ríos, mares, océanos y cordilleras.
| Sin artículo | The |
|---|---|
| la mayoría de los países: France, Ukraine, Poland, Japan | the UK, the United Kingdom, the USA, the Czech Republic |
| países con nombre en singular: Spain, Italy | nombres en plural: the Netherlands, the Philippines |
| continentes: Europe, Asia, Africa | ríos: the Thames, the Danube, the Dnipro |
| ciudades: London, Kyiv, Paris | mares y océanos: the Black Sea, the Atlantic (Ocean) |
| calles: Oxford Street, Baker Street | cordilleras: the Alps, the Carpathians |
| lagos: Lake Geneva | desiertos: the Sahara |
| montañas sueltas: Everest, Ben Nevis | archipiélagos: the Canary Islands |
- ✓
My cousin lives in the USA, in New York.
- ✓
Have you ever been to the UK?
- ✓
London is on the Thames.
- ✓
We swam in the Mediterranean last summer.
- ✓
I'd like to visit Italy and Greece.
- ✗
She lives in the France.
La mayoría de los países no llevan artículo → in France.
9¿Play the guitar o play football?
Con los instrumentos musicales normalmente usamos the: play the guitar, play the piano (como en español: «tocar la guitarra»). Con los deportes y juegos no usamos artículo: play football, play chess (aunque en español digamos «jugar al fútbol»). Aprende estas expresiones como fijas.
| Instrumentos: the | Deportes y juegos: sin artículo |
|---|---|
| play the piano | play tennis |
| play the guitar | play football |
| play the violin | play volleyball |
| play the drums | play chess |
Más expresiones fijas
| Con the | Sin artículo |
|---|---|
| listen to the radio | watch TV (pero: turn on the TV = el aparato) |
| go to the cinema | go to bed, go home |
| in the morning / afternoon / evening | at night, at midday |
| at the weekend | on Saturday, at Christmas |
| the same | next week, last year |
- ✓
My sister plays the violin in the school orchestra.
- ✓
We play football every Tuesday after school.
- ✓
I listen to the radio in the morning.
- ✓
We usually watch TV in the evening.
- ✗
He plays the tennis very well.
Deportes: sin artículo → He plays tennis very well.