Eenglish-tests.com
A2

Artículos: a/an, the o sin artículo

Delante de un sustantivo en inglés a menudo tenemos que elegir: a/an, the o ningún artículo. El español también tiene artículos («un», «una», «el», «la»), así que la idea no te resultará extraña, pero el inglés los usa en otros casos. Por ejemplo, en español decimos «Me gusta el chocolate» o «Mi padre es ingeniero», y en inglés se dice I like chocolate y My father is an engineer. La idea principal es sencilla. A/an significa «uno de muchos, no uno especial». The significa «el que los dos conocemos». Sin artículo hablamos de las cosas en general y usamos muchas expresiones fijas como at home, by bus y go to bed. En esta lección veremos los tres casos, con muchos ejemplos comparados.

1Tres opciones: repaso rápido

En el nivel A1 aprendiste que usamos a delante de un sonido consonántico (a book) y an delante de un sonido vocálico (an apple). Ahora tenemos que decidir cuándo usar a/an, cuándo usar the y cuándo no usar nada. La respuesta depende de dos preguntas: ¿el sustantivo es contable o incontable, singular o plural? ¿Y sabe el oyente a cuál me refiero?

¿Qué artículo con qué sustantivo?

contable en singular
a / an
✓ a cat
the
✓ the cat
sin artículo
✗ (casi nunca)
plural
a / an
✗
the
✓ the cats
sin artículo
✓ cats
incontable
a / an
✗
the
✓ the milk
sin artículo
✓ milk

La idea principal

ArtículoSignificadoEjemplo
a / anuno de muchos; no uno especial; el oyente no sabe cuálI've got a bike.
theuno especial; el oyente sabe cuálThe bike in the garage is mine.
sin artículolas cosas en general (plural o incontable)Bikes are good for the environment.

2A/an: uno de muchos, primera mención, profesiones

Usamos a/an con un sustantivo contable en singular cuando hablamos de una persona o cosa, pero no de una concreta que el oyente conoce. A menudo es la primera vez que la mencionamos. También usamos a/an para decir qué es algo y para hablar de profesiones.

UsoEjemplos
Uno de muchos (cualquiera)Can I borrow a pen? (sirve cualquier bolígrafo) · She wants a dog.
Primera menciónI saw a fox in the garden last night.
Qué es algoIt's an island. · A whale is a mammal.
ProfesionesMy mum is a nurse. · He wants to be an architect.
Describir a una persona o cosaShe's a very kind girl. · It was an amazing film.
Frecuencia, precios, velocidadtwice a week · £2 a kilo · 50 km an hour
What a…!What a beautiful day!
  • ✓

    We stayed in a small hotel near the beach.

  • ✓

    Is there a bank near here?

    un banco cualquiera

  • ✓

    My uncle is an engineer and my aunt is a dentist.

  • ✓

    I'd like to have a brother.

    No un hermano concreto, simplemente uno.

  • ✗

    My father is engineer.

    Las profesiones necesitan a/an → My father is an engineer. En español decimos «Mi padre es ingeniero», sin artículo, pero en inglés es obligatorio.

3The: los dos sabemos cuál

Usamos the cuando el oyente sabe exactamente a qué persona o cosa nos referimos. Hay distintas razones por las que lo sabe: ya hemos hablado de ello, está claro por la situación o el resto de la oración nos dice cuál. The funciona con todos los sustantivos: en singular, en plural e incontables. Y nunca cambia: equivale a «el», «la», «los» y «las».

Por qué lo sabe el oyenteEjemplo
Ya lo hemos mencionado (segunda mención)I bought a shirt and a jacket. The shirt was cheap, but the jacket was expensive.
Está claro por la situaciónCan you close the door, please? (la puerta de esta habitación)
Aquí solo hay unoWhere's the kitchen? (en esta casa) · I'm going to the bank. (mi banco de siempre)
La oración dice cuálThe girl in the red coat is my sister. · The milk in the fridge is old.

Primera mención → segunda mención

Primera vez: a / anLa siguiente vez: the
There's a cat in our garden.The cat is black and white.
I've got an idea!The idea is simple: let's have a picnic.
We watched a film last night.The film was about a lost dog.
Tom gave me some sweets.The sweets were delicious.
  • ✓

    Turn off the light, please.

    la luz de esta habitación

  • ✓

    Mum is in the garden.

    nuestro jardín

  • ✓

    The students in my class are very friendly.

    no todos los estudiantes, los de mi clase

  • ✓

    Where are the keys? I can't find them.

    nuestras llaves, las conocemos los dos

  • ✓

    Have you fed the dog?

    nuestro perro

4The: único en su clase

Usamos the cuando solo hay uno de algo: en el mundo, en nuestro país o en un grupo. Como solo hay uno, todo el mundo sabe a cuál nos referimos. Por eso también usamos the con los superlativos (the best, the biggest), con los números ordinales (the first, the second) y con only, same, next y last cuando significan «en una serie».

Solo hay uno…Ejemplos
en el mundo o en el cielothe sun, the moon, the world, the sky, the sea, the internet
en un país o una ciudadthe government, the police, the city centre, the station
superlativosthe best day, the tallest building, the most beautiful city
números ordinalesthe first time, the second floor, the 21st century
only, samethe only child, the same school
direccionesthe north, the south, on the left, on the right
  • ✓

    The sun is very hot today.

  • ✓

    He's the best player in our team.

  • ✓

    Today is the first day of the summer holidays.

  • ✓

    We live on the third floor.

  • ✓

    She's the only person who knows the answer.

  • ✓

    My sister and I go to the same school.

  • ✗

    It's best day of my life.

    Los superlativos necesitan the → the best day.

5Sin artículo: las cosas en general

Cuando hablamos de las cosas en general (todas, la idea en sí), usamos un sustantivo en plural o incontable sin artículo. Aquí el inglés es diferente de muchos otros idiomas, como el español, el francés o el alemán, que usan el artículo en este caso: «Me encantan los perros», «La leche es buena para la salud». En inglés, the significa cosas concretas.

¿En general o concreto?

En general: sin artículoConcreto: the
I love dogs. (todos los perros)The dogs next door are very noisy.
Milk is good for you.The milk in this bottle is old.
Children like sweets.The children in my class like sweets.
Money isn't everything.Where's the money I gave you?
Music helps me relax.I don't like the music in this café.
Cats sleep a lot.The cat is sleeping on my bed.
Life is beautiful.The life of a footballer is not easy.
  • ✓

    I don't like vegetables, but I love fruit.

  • ✓

    Teachers work very hard.

  • ✓

    Water boils at 100 degrees.

  • ✗

    The people are often friendly in small towns.

    En general → People are often friendly in small towns.

  • ✗

    I like the chocolate.

    En general → I like chocolate. (The chocolate = un chocolate concreto.) En español decimos «Me gusta el chocolate», pero en inglés, sin artículo.

6Sin artículo: comidas, deportes, idiomas, asignaturas y días

No usamos artículo con los nombres de las comidas del día, los deportes y juegos, los idiomas, las asignaturas ni con los días, los meses y los años. Cuidado, porque en español muchas veces sí lo usamos: «jugar al fútbol», «el lunes», «me gustan las matemáticas».

GrupoSin artículo✗ No
Comidashave breakfast, at lunch, after dinnerhave the breakfast
Deportes y juegosplay football, do judo, play chessplay the football
Idiomasspeak English, learn Spanishspeak the English
AsignaturasI like maths. We've got history today.I like the maths.
Días, meses, añoson Monday, in July, in 2025on the Monday, in the July
Fiestas y celebracionesat Christmas, at Easterat the Christmas
  • ✓

    We have breakfast at seven o'clock.

  • ✓

    What did you have for lunch?

  • ✓

    My brother plays basketball on Saturdays.

  • ✓

    Do you speak French?

  • ✓

    My favourite subject is geography.

  • ✓

    I was born in March.

7Lugares y transporte: at home, go to bed, by bus

Algunas expresiones muy frecuentes con lugares no llevan artículo. Las usamos cuando pensamos en la finalidad del lugar: go to school es ir a estudiar, go to bed es ir a dormir y go to work es ir a trabajar. Cuando solo nos referimos al edificio, usamos the o a.

Sin artículo

LugarExpresiones
homeat home, go home, come home (✗ go to home)
schoolat school, go to school, after school
workat work, go to work, start work
bedin bed, go to bed
universityat university, go to university
church, prison, hospitalgo to church, in prison, in hospital (inglés británico)
transporte con byby bus, by car, by train, by plane, by bike (pero: on foot)

¿La finalidad o el edificio?

Sin artículo: la finalidadThe: el edificio o el lugar
My sister is at school. (Es alumna; está estudiando.)Mum went to the school to talk to my teacher.
Grandad is in hospital. (Está enfermo.)I visited him at the hospital.
I go to bed at ten.Your shoes are under the bed.
I go to work by bus.I'm on the bus. (el autobús en el que voy ahora)

Pero muchos otros lugares llevan the, porque pensamos en el de siempre de nuestra ciudad: go to the cinema, the theatre, the shops, the supermarket, the bank, the station, the airport, the doctor's, the park, the beach, the library.

  • ✓

    I usually stay at home on Sunday.

  • ✓

    What time do you go to bed?

  • ✓

    We went to the cinema last night.

  • ✓

    She goes to work by train.

  • ✓

    Let's go to the beach this afternoon.

  • ✗

    I'm going to the home.

    → I'm going home. (sin to y sin the)

  • ✗

    We went there by the car.

    → by car. (Pero: in my car, in the car)

8Nombres de lugares: países, ciudades, ríos y mares

La mayoría de los nombres de personas, pueblos, ciudades, países, continentes, calles, lagos y montañas sueltas no llevan artículo. Pero algunos nombres llevan the: los países con palabras como Kingdom, States o Republic, los países con nombre en plural, y los ríos, mares, océanos y cordilleras.

Sin artículoThe
la mayoría de los países: France, Ukraine, Poland, Japanthe UK, the United Kingdom, the USA, the Czech Republic
países con nombre en singular: Spain, Italynombres en plural: the Netherlands, the Philippines
continentes: Europe, Asia, Africaríos: the Thames, the Danube, the Dnipro
ciudades: London, Kyiv, Parismares y océanos: the Black Sea, the Atlantic (Ocean)
calles: Oxford Street, Baker Streetcordilleras: the Alps, the Carpathians
lagos: Lake Genevadesiertos: the Sahara
montañas sueltas: Everest, Ben Nevisarchipiélagos: the Canary Islands
  • ✓

    My cousin lives in the USA, in New York.

  • ✓

    Have you ever been to the UK?

  • ✓

    London is on the Thames.

  • ✓

    We swam in the Mediterranean last summer.

  • ✓

    I'd like to visit Italy and Greece.

  • ✗

    She lives in the France.

    La mayoría de los países no llevan artículo → in France.

9¿Play the guitar o play football?

Con los instrumentos musicales normalmente usamos the: play the guitar, play the piano (como en español: «tocar la guitarra»). Con los deportes y juegos no usamos artículo: play football, play chess (aunque en español digamos «jugar al fútbol»). Aprende estas expresiones como fijas.

Instrumentos: theDeportes y juegos: sin artículo
play the pianoplay tennis
play the guitarplay football
play the violinplay volleyball
play the drumsplay chess

Más expresiones fijas

Con theSin artículo
listen to the radiowatch TV (pero: turn on the TV = el aparato)
go to the cinemago to bed, go home
in the morning / afternoon / eveningat night, at midday
at the weekendon Saturday, at Christmas
the samenext week, last year
  • ✓

    My sister plays the violin in the school orchestra.

  • ✓

    We play football every Tuesday after school.

  • ✓

    I listen to the radio in the morning.

  • ✓

    We usually watch TV in the evening.

  • ✗

    He plays the tennis very well.

    Deportes: sin artículo → He plays tennis very well.

10Errores típicos

Artículos: a/an, the o sin artículo: tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: Articles: a/an, the or no articleFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.