1Cuatro palabras, tres significados
Antes de ver cada verbo, aquí tienes la idea general. Hay tres ideas diferentes: algo es necesario, algo no está permitido y algo no es necesario. Aprende primero esta tabla; el resto de la página la explica.
| Palabras | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| must / have to | Es necesario. ¡Hazlo! | You must / have to show your passport at the airport. |
| mustn't | No está permitido. ¡No lo hagas! | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | No es necesario. Puedes hacerlo si quieres. | You don't have to come. It's your choice. |
2Must: la forma
Must es un verbo modal, como can y will. Tiene una sola forma para todos los sujetos: no lleva -s con he, she e it, y no lleva to detrás. La forma negativa es must not, que normalmente se contrae en mustn't /ˈmʌsnt/ (la primera t no se pronuncia).
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| I must go. | I mustn't be late. |
| She must study. | She mustn't forget. |
| We must hurry. | We mustn't make a noise. |
3Must: ¿cuándo lo usamos?
Usamos must en dos situaciones principales. Primero, en normas escritas y leyes: en señales, avisos, instrucciones y normas del colegio. Segundo, cuando quien habla siente que algo es muy importante; la obligación viene de la persona que habla: I must call my grandma (creo que es importante). Must suena fuerte y serio.
| Situación | Ejemplo |
|---|---|
| Una señal o un aviso | Visitors must report to reception. |
| Normas del colegio | Students must wear a uniform. |
| Instrucciones | You must answer all the questions. |
| Lo que yo siento que es muy importante | I must go to bed earlier. I'm always tired. |
| Un consejo fuerte a un amigo | You must see this film. It's fantastic! |
- ✓
Passengers must keep their bags with them.
- ✓
I must remember to buy Mum a birthday card.
- ✓
We must visit you in Manchester soon!
- ✓
You must try this cake. It's delicious.
4Have to: la forma
Have to no es un verbo modal. Funciona como un verbo normal en Present Simple: has to con he, she e it, y do / does en las negativas y las preguntas. Equivale a «tener que» en español. Consejo de pronunciación: normalmente decimos /ˈhæftə/ y /ˈhæstə/.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Afirmativa | I have to work. | She has to work. |
| Negativa | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Pregunta | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Respuestas cortas | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
5Have to: ¿cuándo lo usamos?
Usamos have to cuando la obligación viene de fuera: de una norma, una ley, un jefe, un profesor, un horario o la situación. No es idea mía, pero no tengo elección. Have to es también la forma normal, de todos los días, de hablar de deberes y rutinas.
- ✓
I have to wear a uniform at school.
Es una norma del colegio.
- ✓
My dad has to start work at seven.
Lo dice su jefe.
- ✓
We have to change trains in Birmingham.
El tren no llega hasta el final del trayecto.
- ✓
In the UK you have to drive on the left.
- ✓
I can't come out tonight. I have to look after my little sister.
6¿Must o have to?
En las oraciones afirmativas, a menudo se pueden usar tanto must como have to, y la diferencia es pequeña. Must = yo (quien habla) creo que es necesario. Have to = otra persona u otra cosa lo hace necesario. En la conversación, los británicos usan have to con más frecuencia, porque must puede sonar muy fuerte o formal.
| must (lo decide quien habla) | have to (una norma externa) |
|---|---|
| I must do more exercise. (Quiero estar en forma.) | I have to do PE on Tuesdays. (Está en el horario.) |
| I must clean my room. It's so messy! | I have to clean my room. Mum says so. |
| You must come to my party! (De verdad quiero que vengas.) | You have to be eighteen to vote. (Es la ley.) |
7¿Mustn't o don't have to? La diferencia clave
Esta es la parte más importante del tema, y un error muy frecuente. En las oraciones afirmativas must y have to son parecidos, pero sus negativas significan cosas completamente distintas. Mustn't = no está permitido, está prohibido, no lo hagas. Don't have to = no es necesario, no hay obligación, pero puedes hacerlo si quieres. En español es como la diferencia entre «no debes» y «no tienes que».
| mustn't = no está permitido | don't have to = no es necesario |
|---|---|
| You mustn't run by the pool. (Es peligroso, ¡no lo hagas!) | You don't have to swim today. (Puedes quedarte sentado si quieres.) |
| You mustn't eat in the library. | You don't have to bring food. We have sandwiches. |
| You mustn't tell anyone. It's a secret! | You don't have to tell me. I already know. |
| Students mustn't use dictionaries in the test. | Students don't have to wear a uniform on Fridays. |
| We mustn't be late for the exam. | We don't have to get up early. It's Sunday! |
| You mustn't drive without a licence. | She doesn't have to work tomorrow. It's a holiday. |
- ✓
You mustn't touch that. It's hot!
- ✓
You don't have to pay. It's free.
- ✓
My brother doesn't have to do homework at the weekend, but he often does.
- ✓
You mustn't cross the road when the light is red.
8Preguntas: Do I have to…?
Para preguntar si algo es necesario, normalmente decimos Do I have to…? o Does he have to…? Las preguntas con Must I…? son posibles, pero suenan formales y anticuadas, así que no son frecuentes en el inglés de todos los días.
- ✓
Do I have to wear a tie? — No, you don't.
- ✓
Does she have to take the exam again? — Yes, she does.
- ✓
What time do you have to be at school?
- ✓
Why do we have to do this exercise?
- ✓
How many hours does your mum have to work?
9El pasado: had to
Must no tiene forma de pasado. Para la obligación en el pasado usamos had to con todos los sujetos. En las negativas y las preguntas usamos did: didn't have to, Did you have to…?
- ✓
Yesterday I had to stay at school until five.
- ✓
When my grandad was young, he had to walk to school.
- ✓
We didn't have to wait long for the bus.
- ✓
Did you have to pay for the tickets? — No, we didn't.
10El futuro: will have to
Para la obligación en el futuro, a menudo usamos will have to ('ll have to) y won't have to. No podemos decir ✗ will must.
- ✓
You'll have to get up early tomorrow. The bus leaves at seven.
- ✓
If you lose the ticket, you'll have to buy a new one.
- ✓
When I finish school, I won't have to wear a uniform.
- ✓
Will we have to take a test?
Have to en distintos tiempos
| Tiempo | Afirmativa | Negativa |
|---|---|---|
| Pasado | I had to work. | I didn't have to work. |
| Presente | I have to work. | I don't have to work. |
| Futuro | I'll have to work. | I won't have to work. |