1Contables e incontables: ¿cuál es la diferencia?
Un sustantivo contable es una persona o cosa que podemos contar con números. Tiene forma singular y forma plural: a car → two cars, a child → three children. En singular siempre necesita una palabra delante, por ejemplo a, an, the, my o this.
Un sustantivo incontable es algo que vemos como una sola masa, no como piezas separadas. Los líquidos (water, milk), los materiales (wood, paper), los alimentos en masa (rice, bread, cheese) y las ideas o los sentimientos (love, help, information) suelen ser incontables. Los sustantivos incontables tienen una sola forma: no tienen plural con -s, y con ellos no usamos a/an ni números.
| Contables | Incontables | |
|---|---|---|
| Singular | an apple, a chair | water, furniture |
| Plural | apples, chairs | ✗ no tiene plural |
| ¿a / an? | ✓ a chair | ✗ a furniture |
| ¿Números? | ✓ three chairs | ✗ three furnitures |
| Verbo | The chair is / The chairs are | The furniture is |
- ✓
I've got a sister and two brothers.
sister, brother = contables
- ✓
Can I have some water, please?
water = incontable
- ✓
There are three eggs in the fridge, but there isn't any milk.
- ✓
She bought a new lamp and some furniture for her room.
2Sustantivos incontables frecuentes
Muchos sustantivos incontables son fáciles de adivinar: no puedes contar el agua ni el azúcar. Pero algunos sustantivos ingleses son incontables aunque en otros idiomas sí los contamos. Information, advice, furniture, news, homework y luggage son los más famosos. En español decimos «una información», «un consejo», «los muebles», «una noticia», «los deberes» o «las tareas» o «las maletas», pero en inglés todos ellos son incontables. Apréndelos de memoria.
Sustantivos incontables por grupos
| Grupo | Sustantivos incontables |
|---|---|
| Bebidas y líquidos | water, milk, juice, tea, coffee, oil, petrol |
| Comida | bread, rice, pasta, cheese, butter, sugar, salt, meat, fish, chocolate, soup |
| Materiales | wood, paper, glass, plastic, gold |
| El tiempo atmosférico y la naturaleza | rain, snow, sun, wind, air, weather |
| El colegio y el trabajo | homework, information, advice, work, research, knowledge |
| Cosas que forman un grupo | money, furniture, luggage, traffic, rubbish, equipment |
| Ideas y sentimientos | love, help, fun, music, time, news, happiness |
Sustantivos difíciles: incontables en inglés, a menudo contables en otros idiomas
| Sustantivo incontable | ✗ Incorrecto | ✓ Correcto |
|---|---|---|
| information | an information, informations | some information, a piece of information |
| advice | an advice, advices | some advice, a piece of advice |
| furniture | a furniture, furnitures | some furniture, a piece of furniture |
| news | a news, the news are | some news, the news is |
| homework | a homework, homeworks | some homework, a lot of homework |
| luggage | a luggage, luggages | some luggage, a bag, two suitcases |
| money | a money, moneys | some money, a lot of money |
| bread | a bread, breads | some bread, a loaf of bread |
| weather | a nice weather | nice weather, What lovely weather! |
| work | a work (= un empleo) | work, a job |
- ✓
I've got a lot of homework tonight.
No: a lot of homeworks.
- ✓
Can you give me some advice?
No: an advice.
- ✓
We need some information about the hotel.
No: informations.
- ✓
My dad is looking for a new job.
job = contable; work = incontable
- ✓
How many suitcases have you got? — Only one. I haven't got much luggage.
3Los sustantivos incontables llevan el verbo en singular
Un sustantivo incontable es siempre singular desde el punto de vista gramatical. Por eso usamos un verbo en singular (is, was, has, costs…) y palabras en singular como it y this. Esto vale incluso para news, que termina en -s pero no es plural.
- ✓
The water is very cold today.
- ✓
Your advice was really useful. Thank you for it.
- ✓
The news is on at six o'clock.
- ✓
Money doesn't make you happy.
- ✓
This information is wrong.
No: These informations are wrong.
- ✓
The furniture in our flat is quite old.
- ✗
The news are good.
news es incontable → The news is good.
- ✗
My hair are long.
hair (el pelo de la cabeza) es incontable → My hair is long. En español decimos «el pelo», en singular, así que aquí es fácil.
- ✗
Where are the money?
→ Where is the money?
4¿A/an o some?
Con un sustantivo contable en singular usamos a o an. Con los sustantivos en plural y los incontables no podemos usar a/an, así que usamos some. Some significa «unos, algunos» o «un poco de», cuando no decimos exactamente cuántos o cuánto.
| Contable en singular | Contable en plural | Incontable |
|---|---|---|
| a banana | some bananas | some fruit |
| an egg | some eggs | some milk |
| a sandwich | some sandwiches | some bread |
| a song | some songs | some music |
| a coin | some coins | some money |
| a chair | some chairs | some furniture |
- ✓
I had a sandwich and some juice for lunch.
- ✓
There's an orange and some grapes in the bowl.
- ✓
We need some sugar and some eggs for the cake.
- ✓
She gave me some good advice.
5Some, any y no
Some, any y no funcionan tanto con sustantivos en plural como con incontables. La elección depende del tipo de oración. Como regla básica: some en las oraciones afirmativas, any en las negativas y en las preguntas, y no = not any.
| Oración | Palabra | Ejemplos |
|---|---|---|
| Afirmativa (+) | some | There are some biscuits. I've got some money. |
| Negativa (−) | any | There aren't any biscuits. I haven't got any money. |
| Pregunta (?) | any | Are there any biscuits? Have you got any money? |
| Verbo afirmativo + no | no | There are no biscuits. I've got no money. |
No tiene significado negativo, así que lo usamos con un verbo afirmativo. «There are no biscuits» y 'There aren't any biscuits' significan lo mismo. No es un poco más fuerte, y lo usamos a menudo por escrito o cuando queremos sonar enérgicos. En el habla de todos los días es más frecuente not … any.
- ✓
There is some cheese in the fridge.
- ✓
There isn't any bread. Can you buy some?
- ✓
Have you got any brothers or sisters?
- ✓
Did you get any information about the trip?
- ✓
Sorry, I've got no time today.
- ✓
There were no buses after midnight, so we walked home.
6Some en preguntas: ofrecimientos y peticiones
En las preguntas normalmente usamos any. Pero cuando ofrecemos algo a alguien o pedimos algo, usamos some. ¿Por qué? Porque en estas preguntas esperamos la respuesta «sí». En realidad no preguntamos si algo existe: estamos siendo educados y amables.
| Tipo de pregunta | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pregunta real (¿sí o no?) | any | Is there any milk in the fridge? |
| Ofrecimiento | some | Would you like some tea? |
| Petición | some | Can I have some water, please? |
| Petición | some | Could you give me some help with this box? |
- ✓
Would you like some cake? — Yes, please!
- ✓
Would you like some more pasta?
- ✓
Can I have some paper, please? I want to make notes.
- ✓
Have you got any questions?
Una pregunta real: el profesor no sabe la respuesta.
- ✓
Do you need any help?
Una pregunta real. «Do you need some help?» también es posible cuando crees que la respuesta es sí.
7Contar cosas incontables: a bottle of, a piece of
No podemos poner un número delante de un sustantivo incontable (✗ two waters, ✗ three breads). Pero a menudo queremos contarlo. Para ello usamos una palabra contable que indica un recipiente, una parte o una cantidad, y después of: a bottle of water, two slices of bread. La palabra contable puede ir en plural; el sustantivo incontable no cambia nunca.
Recipientes
| Palabra | Ejemplos |
|---|---|
| a bottle of | a bottle of water, two bottles of juice |
| a glass of | a glass of milk, a glass of orange juice |
| a cup of | a cup of tea, two cups of coffee |
| a can of | a can of cola |
| a carton of | a carton of milk, a carton of juice |
| a packet of | a packet of rice, a packet of biscuits |
| a jar of | a jar of jam, a jar of honey |
| a bowl of | a bowl of soup, a bowl of cereal |
Trozos y cantidades
| Palabra | Ejemplos |
|---|---|
| a piece of | a piece of cake, a piece of paper, a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza, a slice of cheese |
| a loaf of | a loaf of bread (el pan entero) |
| a bar of | a bar of chocolate, a bar of soap |
| a kilo of | a kilo of sugar, two kilos of potatoes |
| a litre of | a litre of milk, a litre of petrol |
- ✓
Could I have a glass of water, please?
- ✓
I eat two slices of toast for breakfast.
- ✓
Let me give you a piece of advice: always check your answers.
- ✓
We bought a loaf of bread and a kilo of apples.
- ✓
There's only one piece of furniture in the room: an old bed.
8Sustantivos contables e incontables a la vez
Algunos sustantivos pueden ser contables o incontables, y el significado cambia un poco. Como incontables, significan la sustancia o la cosa en general. Como contables, significan una ración, una cosa entera o un tipo.
| Incontable | Contable |
|---|---|
| I don't drink coffee. (el café en general) | Two coffees, please. (= dos tazas de café) |
| Would you like some tea? | Can we have a tea and a hot chocolate? |
| We had chicken for dinner. (la carne) | There are three chickens on the farm. (los animales) |
| I love cake. (la tarta en general) | Mum made a big chocolate cake. (una tarta entera) |
| The window is made of glass. | Can I have a glass of water? (un recipiente) |
| I need some paper for the printer. | Dad reads a paper every morning. (= un periódico) |
| Hurry up! We haven't got much time. | I've seen this film three times. (= veces) |
| Turn on the light, please. It's dark. | There are two lights in the kitchen. (lámparas) |
| We want to buy some ice cream. | The children ate three ice creams. (raciones) |
- ✓
I'd like a coffee with milk, please.
En una cafetería, a coffee = a cup of coffee.
- ✓
My grandma keeps chickens in her garden.
los animales = contable
- ✓
Do you want chicken or fish?
la comida = incontable
- ✓
Have you got a room for two nights?
una habitación de hotel = contable
- ✓
Is there room in the car for my bag?
room = espacio, incontable